140 Wörterbuch altgriechisch – deutsch

λάβυζος, ἡ, eine Gewürzpflanze

λαβυρίνθειος, labyrinthisch, nach Art eines Labyrinths

λαβύρινθος, ὁ, nach den berühmten Gebäuden Ägyptens u. Kretas werden übh. vielfach verschlungene Irrgänge so genannt, bes. auch übertr. auf Reden u. Untersuchungen; ἀποκρινόμενον λαβυρίνϑου σκολιώτερα, verschlungener, d. i. schwer zu verstehen; dah. Beiname eines Philosophen; das dunkle Gedicht des Lykophron heißt πολύγναμπτοι λαβύρινϑοι; εἰνάλιος λαβ. ist die vielfach gewundene Meerschnecke. Auch Fischerreuse

λαβυρινθ-ώδης, ες, einem Labyrinth ähnlich, ἀστράγαλος, vielfach gewunden; worin man sich leicht verirren u. verwirren kann

λαγανίζω, Kuchen essen; vom Winde: allmälich anfangen zu wehen

λάγανον, τό, eine Art dünner, breiter Kuchen in Öl gebacken; dem lat. tracta entsprechend, das Blatt, die Lage eines aus mehreren Schichten od. Lagen bestehenden Kuchens bezeichnet

λαγαρίζομαι od. λαγαρύζομαι, Kuchen essen, naschen

λαγαρίζω, dünn, weich, schlaff machen; weich, schlaff werden

λαγαρό-κυκλος, flachrund, flach gewölbt, wie die Schildkrötenschaale und die aus ihr gemachte Lyra und Zither

λαγαρός, hohl eingesunken, schmächtig, im Ggstz des Straffen, Angespannten, Geschwollenen; vom Wege: schmal; κατὰ τὸ λαγαρώτατον, wo es am schmalsten war; von Säulen; von Kamelen; στίχοι λαγαροί heißen bei den Grammatikern die in der Mitte eine kurze Silbe statt einer langen haben, in der Mitte zu dünn, schmächtig sind

λαγαρότης, ητος, ἡ, die Schmächtigkeit, Dünnheit. Vom Verse, λαγαρότητα ἔπαϑε, wenn er in der Mitte eine Kürze statt der Länge hat

λαγαρόω, ein weichwerdender, auftauender Fluß

λαγαρ-ώδης, ες, schmächtig, schlank

λαγάρωσις, ἡ, im Verse

λαγγάζω, lange machen, zaudern, zögern

λαγγώδης, ες, zaudernd, wie λαγγών, ῶνος, ὁ, Zaudern

λάγειος, vom Hasen

λᾱγέτης, ὁ, Volksführer

λαγήν-αρχος, ὁ, der Flaschenaufseher, der bei einem Gastmahle die Aufsicht über den Wein hat

λαγήνιον, τό, Fläschchen

λαγιδεύς, ὁ, 1) das Junge des Hasen. 2) das Kaninchen

λαγίδιον, τό, Häslein

λάγιον, τό, Häschen

λαγκία, ἡ, die Lanze, lancea

λαγνεία, ἡ, u. λάγνευμα, τό, Samenausleerung, Beischlaf; Wollust, Geilheit

λαγνεύω, den Samen lassen, vom Beischlaf; übh. wollüstig, geil sein

λάγνος, ον, den Samen fahren lassend, wollüstig, geil, vom Manne (vgl. μάχλος, welches vom Weibe gesagt wird)

λαγο-δαίτης, Hasen fressend, vom Adler

λαγο-θήρας, ὁ, Hasenjäger

λαγο-θηρέω, Hasen jagen, fangen

λαγο-κτονέω (ein λαγοκτόνος sein), Hasen töten

λαγο-κύμῑνον, τό, Hasenkümmel, eine Pflanze

λαγρονίτης, ὁ, eine Kuchenart

λαγύν-αρχος, ὁ, Flaschenmeister

λαγῡνίων, ωνος, ὁ, Beiname eines Schmarotzers, von der Flasche

λαγῡνο-φόρια, τά, das Flaschentragen, ein Fest in Alexandria

λαγχάνω, 1) durchs Loserhalten, durch das Geschick oder durch Zufall erlangen, als seinen Anteil zuerteilt erhalten; ἤτοι ἐγὼν ἔλαχον πολιὴν ἅλα ναιέμεν αἰεί, ich bekam (bei der Verlosung der Welt) das Meer zum Anteil, darin zu wohnen; Κὴρ λάχε γεινόμενον, die Ker bekam ihn bei seiner Geburt zu ihrem Anteil; u. so oft von Göttern, die ein Land oder eine Stadt bei der Verteilung der Erde erlangt haben, es inne haben u. beschützen; von der Athene; von der Adrastea; τίνα πότμον εἴληχε βιότου; welches Lebensgeschick ist sein Los?. Dah. auch ohne Casus, bes. durchs Los erwählt, bestimmt werden; οἱ δ' ἔλαχον, τοὺς ἄν κε καὶ ἤϑελον αὐτὸς ἑλέσϑαι, eigtl. die zogen das Los; ἐς ἑκάστην (νῆα) ἐννέα λάγχανον αἶγες, d. i. neun Ziegen kamen durchs Los auf jedes Schiff; bes. in Athen bei allen Ämtern, zu denen man durchs Los bestimmt wurde; οἱ λαχόντες δικασταί, βουλευταί, die durchs Los gewählten Richter, Ratsherren. Seltener c. acc., ἀρχὰς ἔλαχε καὶ ἦρξε δοκιμασϑείς, er erhielt Ämter durch das Los, wurde zu Staatsämtern gewählt. 2) τινός, einer Sache teilhaftig werden, erlangen; bes. durch Erbschaft erlangen, erben, denn das Erbe selbst heißt κλῆρος. 3) in der attischen Gerichtssprache, λαγχάνειν δίκην τινί, einem den Prozess machen, ihn verklagen, weil die Richter für einen Prozess u. die Reihefolge der Prozesse durchs Los bestimmt wurden; πρὸς τὸν βασιλέα u. ä., den Prozess beim Archon βασιλεύς anhängig machen. 4) Der aor. II. λέλαχον hat die factitive Bdtg: einen einer Sache teilhaftig werden lassen

λαγω-βολεῖον, τό, Ort zur Hasenjagd mit dem λαγωβόλον

λαγω-βολία, ἡ, Hasenjagd mit dem λαγω-βόλον

λαγω-βόλον, τό, Hafenwerfer, ein Knittel mit einem Haken, der zum Werfen u. Töten der Hafen gebraucht wurde, aber auch als Hirten- u. Wanderstab diente

λαγωδίας, ὁ, ein Vogel, wegen seiner rauhen Füße nach dem Hasen benannt

λαγώδιον, τό, Häslein

λαγώειος, vom Hasen

λαγωϊκός, κύων, ὁ, zur Hasenjagd geeignet

λαγωΐνης, ὁ, ein Vogel

λαγών, όνος, ἡ, jeder hohle, leere Raum; bes. wie λάπαρα u. κενεών, der vertiefte, hohle Teil des Leibes zwischen Kreuz, Rippen u. Hüften, die Weichen, Dünnen; bes. von Hasen u. Hunden; τὸν λαγόνων μόχϑον, von der Frau. Übh. Raum, Bauch eines Gefäßes. Bes. auch von dem Grabe

λαγώνεια, τά, Hasenfleisch

λαγῷος, vom Hasen; Hasenbraten

λαγώ-πους, ποδος, hasenfüßig, rauchfüßig wie der Hase, subst., a) ein Vogel, vielleicht das Schneehuhn; b) ein Kraut, eine wilde Kleeart

λαγώ-πῡρος, ὁ, Hasenweizen, das Kraut, welches auch λαγώπους hieß

λαγώς, 1) der Hase. Sprichw. λαγὼς καϑεύδων, von verstelltem Schlaf, wie der Hase mit offnen Augen schläft; λαγὼ βίον ζῆν, ein elendes Leben unter beständiger Angst führen, wie wir ein Hundeleben sagen; wie bei uns von furchtsamen Menschen. 2) ein rauchfüßiger Vogel, etwa die Rauchschwalbe. Bei den Chirurg. eine Art Verband

λαγω-σφαγία, ἡ, das Hasenschlachten, -töten

λαγω-τροφεῖον, τό, Ort, wo Hasen gezogen werden, leporarium

λαγω-τροφέω, Hasen füttern, halten

λαγ-ωφθαλμία, ἡ, eine Krankheit der Augen, wenn das obere Augenlid das Auge nicht bedeckt, von dem Schlafen der Hasen mit offenen Augen

λαγ-ώφθαλμος, hasenäugig

λαγω-φονεύτρια, ἡ, die Hasentöterin

λαγω-φόνος, hasentötend

λαγώ-χειλος, mit Hasenlippen, mit einer Hasenscharte

λάδανον, τό, Baumharz, Gummi

λαεδός, ὁ, Name eines Vogels

λᾱ-εργής, ές, aus Steinen gemacht

λαέρκινον, τό, eine Pflanze

λαέρτης, ὁ, eine Ameisen- u. eine Wespenart

λαζίνης, ὁ, ein Vogel, der sonst χαράδριος heißt, u. ein Fisch, sonst μαζίνας

λάζομαι, nehmen, ergreifen; auch πάλιν δ' ὅγε λάζετο μῠϑον, er nahm die Rede zurück

λάζυμαι, ἐλάζυτο Ἑρμῆν ἐπὶ βουσίν, er faßte, ertappte den Hermes über den entwendeten Rindern; λάζυσϑε τῆς κύλικος, haltet euch an den Becher

λᾱθ-άνεμος, den Wind vergessend, ὥρα, windstill

λάθ-αργος, von Hunden

λάθαργος, ὁ, ein Lederschnitz

λαθ-ήβης, ὁ, der die Jugend vergessen hat, alt

λάθησις, ἡ, das Verborgensein

λαθητικός, der sich leicht verbergen kann, leicht verborgen bleibt

λαθι-κηδής, ές, die Sorgen vergessen machend, Sorgen stillend, die Mutterbrust; der Wein

λαθί-νοστος, der Rückkehr vergessend

λαθί-ποινος, die Rache vergessend

λᾱθί-πονος, die Mühen, den Kummer vergessend; den Kummer vergessen machend

λαθί-φθογγος, die Stimme vergessen machend, stumm machend, der Tod

λαθι-φροσύνη, ἡ, Vergessenheit od. Torheit

λαθί-φρων, ον, vergessliches Sinnes, od. des gesunden Sinnes vergessend, töricht

λάθρᾳ, u. λάθρα, heimlich, teils absol., teils c. gen., λάϑρᾳ δὲ μητρὸς καὶ πατρὸς πορεύομαι, heimlich von Vater u. Mutter, von ihnen unbemerkt

λαθραιό-δηκτος, heimlich beißend

λαθραῖος, heimlich, verstohlen, vor j-m verborgen; λαϑραῖον ϑάνατον ἐπιβουλεύειν τινί, Meuchelmord. Auch c. gen., λαϑραίως τῆς μητρός, ohne Wissen der Mutter

λαθραιότης, ητος, ἡ, Heimlichkeit, Verborgenheit

λάθρη, teils absol., bes. ἐμίσγετο, παρελέξατο, von verstohlenem Liebesgenuß; auch heimtückisch, hinterlistig; unvermerkt, allmählich

λάθριος, u. λαθριμαῖος, heimlich, versteckt; Κυϑήρη, verstohlen

λαθρο-βόλος, heimlich werfend, schießend, treffend

λαθρο-γαμία, ἡ, heimliche Vermählung

λαθρο-δάκνης, ὁ, heimlich, tückisch beißend, κόριες heißen die Grammatiker

λαθρο-δήκτης, ὁ, heimlich, tückisch beißend, vom Hunde

λαθρο-διδασκαλέω, heimlich lehren

λαθρό-νυμφος, ἡ, die heimlich Vermählte

λαθρο-πόδης, heimlich gehend, schleichend; λαϑροπόδας τόκους, von den Zinsen, die allmählich das ganze Vermögen verzehren

λαθρο-φαγέω, heimlich essen

λαθρο-φαγία, ἡ, das heimliche Essen

λαθρο-φάγος, heimlich essend

λαθρο-φονευτής, ὁ, Meuchelmörder

λαθυρίς, ίδος, ἡ, eine Pflanze, eine Art Wolfsmilch

λάθυρος, ὁ, eine schotentragende Pflanze, Essen für arme Leute

λᾱϊ-βολέω, mit Steinen werfen, steinigen

λᾱϊ-βολία, ἡ, das Steinigen

λᾶϊγξ, ιγγος, ἡ, Steinchen

λαῖδος, τό, leichtes, dünnes Kleid

λαιδρός, dreist, keck, unverschämt

λᾱΐζω, ein Laie sein

λαικάζω, huren; in allgemeiner Bdtg: betrügen

λαικάς, άδος, ἡ, die Hure

λαικαστής, ὁ, der Hurer

λαικάτη, ἡ (λαός), Volksversammlung in dorischen Städten

λᾱϊκός, zu dem Volke gehörig, aus dem Volke, gemein; der Ungeweihte, im Ggstz des Priesters, der Laie

λᾱϊκόω, gemein machen, entweihen

λαιλαπέω, stürmen, mit einem Sturme fortreißen

λαιλαπο-ειδής, ές, stürmisch, durch Stürme aufgeregt

λαῖλαψ, απος, ἡ, Sturmwind mit Regen od. dickem Gewölk, der alles in Finsternis einhüllt; ein von unten nach oben streichender Wirbelwind

λαιμαργέω, gefräßig sein

λαιμαργία, ἡ, Gefräßigkeit

λαίμ-αργος, mit der Kehle tätig, in schneller Bewegung, gierig, gefräßig, von Tieren

λαιμαργότης, ητος, ἡ, die Gefräßigkeit

λαιμάσσω, u. λαιμάω, gierig verschlingen, fressen

λαιμητόμος, die Kehle abschneidend

λαιμίζω, abkehlen, schlachten

λαιμο-δακής, ές, die Kehle beißend, im Schlunde festhaftend

λαιμο-πέδη, ἡ, Halsfessel, a) Schlinge zum Vogelfang; b) Halsband der Hunde

λαιμό-ρυτος, σφαγή, aus der Kehle strömend

λαιμός, ὁ, Kehle, Schlund, Gurgel; auch von Tieren; von Gefäßen

λαιμό-τμητον, κάρα, abgekehlt, abgeschnitten. Aber λαιμότμητ' ἄχη, = die Kehle zusammenschnürend

λαιμο-τομέω, die Kehle abschneiden, μῆλα, abkehlen; ἑαυτόν, sich den Hals abschneiden

λαιμο-τόμος, die Kehle abschneidend. Aber λαιμότομος, mit abgeschnittener Kehle; Γοργοῦς λαιμοτόμων ἀπὸ σταλαγμῶν, die Tropfen von dem abgeschnittenen Haupte der Gorgo

λάϊνος, von Stein, steinern; ἦ τέ κεν ἤδη λάϊνον ἕσσο χιτῶνα, du hättest ein steinern Kleid angezogen, d. i. du wärest gesteinigt worden; auch wie bei uns übertr. für hartherzig

λάϊνος γῆ, Saatfeld

λαῖον, τό, Saatfeld. Auch Sichel

λαιός, laevus, links, λαιᾶς δὲ χειρός, linker Hand

λάϊος, ὁ, ein drosselähnlicher Vogel

λαιο-τομέω, ein Saatfeld (λαῖον) schneiden

λαισήϊον, τό, eine Art Schild, Tartsche, von ἀσπίς unterschieden

λαίσ-καπρος, sehr geil

λαι-σποδίας, ὁ, sehr geil, wollüstig; auch Name eines Atheners, der einen Fehler am Fuße hatte mit Anspielung auf λαιός und πούς

λαῖτμα, τό, der Meeresschlund, die Tiefe

λάϊτος, vom Volk, das Volk betreffend, öffentlich

λαῖφος, τό, schlechtes, lumpiges Kleid. Übh. Tuch, bes. Segeltuch

λαιψηρό-δρομος, schnell laufend

λαιψηρο-κέλευθος, schnell gehend

λαιψηρός, 1) schnell, schnellfüßig; von Winden

λακάζω, rufen, schreien

λακάθη, ἡ, eine Baumart, wahrscheinlich eine Ulmenart

λάκαινα, ἡ, ein lakonisches Trinkgefäß

λάκαφθον, τό, eine gewürzige Baumrinde, die zur Bereitung des ägyptischen κῦφι gebraucht ward

λᾱκεδών, όνος, ἡ, Stimme

λακερο-λογία, ἡ, Geschwätzigkeit, bes. Schmähsucht

λακερός, lärmend, geschwätzig; λακερόν, εἰκαῖον, schlecht, etwa wie lacer, zerrissen, zerlumpt

λακέρυζος, geschwätzig, schwatzhaft; so heißt bes. die Krähe, die krächzende, μεγάλα κράζουσα; κύων, der bellende Hund

λακερύζω, lärmen, Geräusch machen

λακέτᾱς, ὁ, die Tönende, so heißt die Cicade

λακίζω, u. λακιδόω, zerreißen, zersetzen; λακιστός, zerrissen

λακίς, ίδος, ἡ, Fetzen, Lappen, Lumpen; das Zerreißen. Auch von Schiffstrümmern; Erdriß

λάκισμα, τό, das Abgerissene, der Fetzen

λακκαῖος, aus der Cisterne, ὕδωρ, Cisternenwasser

λακκίζω, graben, mästen

λακκόπεδον, τό, der Hodensack

λακκό-πλουτος, ὁ, so hieß Kallias, der bekannte reiche Athener, weil er seinen Reichtum in einem Brunnen od. einer Cisterne (λάκκος) gefunden haben sollte, wo ihn ein Perser nach der Schlacht von Salamis versenkt hatte; übh. ein sehr reicher Mann

λακκο-ποιός, Gruben, Cisternen machend

λάκκος, ὁ, Vertiefung, Loch, Grube; Teiche zum Halten von Wasservögeln; bes. eine Grube zum Auffangen des Regenwassers, Cisterne, od. zur Aufbewahrung anderer Dinge, z. B. von Öl und Wein; eine Art Keller

λακκ-οσχέας, ὁ, der einen großen, hängenden Hodensack (ὀσχέα) hat

λακκ-ώδης, ες, grubenartig, γῆ, zum Anlegen von Gruben geeignet

λάκος, ὁ, Geräusch, Lärm

λακ-πατέω, mit Füßen treten

λακτίζω, mit der Ferse stoßen, mit dem Fuße ausschlagen; zappeln; von den Pferden: ausschlagen; von den mit dem Stachel angetriebenen und dagegen ausschlagenden Tieren ist das sprichwörtliche πρὸς κέντρον λακτίζειν, »gegen den Stachel läken« genommen, von törichtem u. vergeblichem Widerstreben. Übh. von heftigen Bewegungen, φλὸξ αἰϑέρα λακτίζοισα καπνῷ, die mit Dampf zum Himmel schlagende Flamme; κραδία φόβῳ φρένα λακτίζει, das Herz schlägt vor Furcht gegen das Zwerchfell. Übh. schlagen, misshandeln; übertr., ἀνδρὶ λακτίζοντι μέγαν Δίκας βωμόν, der gegen den Altar schlägt, ihn frech zertritt od. verhöhnt

λακτικός, zum Ausschlagen, Stoßen mit der Ferse gehörig, ἡ λακτική, sc. τέχνη, im Ggstz der πυκτική, eine besondere Kunst des Ringens

λάκτις, ιος, ἡ, Keule zum Stampfen, Zerstoßen

λάκτισμα, τό, der Stoß, Schlag mit der Ferse; übertr., δείπνου, die Schmach des Mahles

λακτισμός, ὁ, das mit dem Fuße Ausschlagen

λακτιστής, ὁ, der mit dem Fuße Ausschlagende, mit der Ferse Stoßende; ληνοῦ, der Kelterer

λακτιστικός, gern mit den Füßen ausschlagend

λακωνίζω, 1) den Lakonen spielen, den Lacedämoniern in Lebensart, Kleidung, Sitten nachahmen, was oft in ein äußeres Nachäffen der roheren Form ausartete; bes. auch lakonisch, kurz, kräftig u. schlagend sprechen. 2) es mit den Lacedämoniern halten, von ihrer Partei sein

λακωνισμός, ὁ, lakonische Sitte und Lebensweise, bes. kräftige Kürze im Ausdruck, die man an den Lacedämoniern rühmte. Das Parteinehmen für die Lacedämonier

λακωνιστής, ὁ, einer, der es mit den Lacedämoniern hält, für sie Partei nimmt; der den Lakoniern in ihrer Lebensweise, Tracht und vgl. nachahmt

λακωνο-μανέω, eine übertriebene Vorliebe für die Lacedämonier haben und diese im Äußern zur Schau tragen

λαλαγέω, schwatzen, plaudern; von Vögeln; vom Wiederhall

λαλαγή, ἡ, Geschwätz, Geschrei; von einem Fische

λαλάγημα, τό, Geschwätz, Geschrei, von der Pauke

λαλαγητής, ὁ, der Schwätzer

λαλάζω, schwatzen, plaudern; von den plätschernden od. rauschenden Wellen des Meeres

λάλαξ, αγος, ὁ, der Schwätzer, Schreier, vom laut quakenden grünen Wasserfrosch; Geschwätz

λαλέω, (lallen) viel reden, schwatzen, auch von unartikuliertem, undeutlichem Schreien; doch tritt diese Nebenbdtg auch so zurück, daß es bes. bei Dichtern dem λέγειν nahe steht, »sprechen«, die bloße Tätigkeit des Mundes u. der Zunge bedeutend; vom Kinde; τινί, mit einem sprechen. Bei den Dichtern auch wie λαλαγέω, von den Vögeln. Von Instrumenten; geradezu = singen. Vom Wiederhall

λάλη, ἡ, Geschwätz

λάληθρος, ον, geschwätzig

λάλημα, τό, das Geschwätz, auch = Geräusch. Als Schmähwort, der Schwätzer; von Frauen

λάλησις, ἡ, das Schwatzen

λαλητικός, zum Schwatzen geschickt, schwatzhaft

λαλητός, der sprechen kann

λαλητρίς, ίδος, ἡ die Schwätzerin

λαλιά, ἡ, Geschwätz, Gerede; auch = Schwatzhaftigkeit; auch übh. Rede, Gespräch

λάλλη, ἡ, ein Kiesel, den das Wasser bespült

λαλο-βαρυ-παραμελο-ρυθμο-βάτας, geschwätzig, lästig und den Rhythmus überschreitend

λάλος, ον, geschwätzig, plauderhaft; übh. = sprechend, ἐγὼ γὰρ λάλος οὐκ ἀνδριὰς (stumm wie eine Bildsäule) εἶναι βούλομαι; τὸ λάλον, die Geschwätzigkeit. Auch act., λάλον Φοίβου ὕδωρ, das beredt macht

λά-μαχος, sehr streitbar, sehr kampflustig

λάμβα, ἡ, ein großer Meerfisch

λαμβάνω, nehmen, sowohl freiwillig Gegebenes, als mit Gewalt; 1) fassen, anfassen, ergreifen; oft steht neben dem accus. od. auch allein ein genit., den Teil ausdrückend, der angefaßt wird; τὴν πτέρυγος λάβεν, d. i. er faßte den Vogel am Flügel; γούνων λαβὼν κούρην, die Jungfrau an den Knieen umfassend, wie es Schutzflehende tun; auch ἀγκὰς λαβέτην ἀλλήλων, sie faßten sich einander mit den Armen. Häufiger mit dem bloßen accus., ergreifen, fassen. Auch ἄγραν ποσίν, ergreifen, erreichen. Bes. auch im feindlichen Sinne: ergreifen, packen; auch = Beute machen, rauben; erwischen, ertappen über der Tat; auch pass., δρῶσ' ἐλήφϑης, du wurdest bei der Tat ertappt; im guten Sinne: antreffen, erfinden. Von der Gottheit: einen ergreifen, ihn begeistern. Auch von Gemütszuständen, wie von Zuständen des Leibes, bes. krankhaften; Ἀτρείωνα δ' ἔπειτα χόλος λάβε, Wut, Zorn erfaßte ihn. Aber auch umgekehrt, wie bei uns 'Mut fassen'; bes. ἐλπίδα, Hoffnung fassen. Übertr., mit dem Geist erfassen, begreifen; νόῳ λαβὼν καὶ τοῦτο, im Geiste überlegend. Dah. übh. erfassen, wie bildlich, τὸν ϑηρεύοντα τότε μὲν ἐπιστήμην λαβόντα; λαμβάνειν πρὸ ὀφϑαλμῶν, sich vor Augen stellen, betrachten. 2) allgemeine Bdtg einnehmen, erreichen, erlangen, wonach man strebt, κλέος λαβεῖν, Ruhm erwerben; Ertrag, Frucht, Nutzen ziehen von etwas; τὴν Ἴδην ἐς ἀριστερὴν χέρα, das Idagebirge auf die linke Hand bekommen, so marschieren, daß das Gebirge links liegen bleibt. Auch geradezu kaufen. 3) freundlich, gastlich aufnehmen. 4) bei den Dialektikern, annehmen für etwas, als ausgemacht annehmen. Dah. = erklären, bestimmen; aufnehmen, ἐν χάριτι καὶ δωρεᾷ, als Geschenk mit Dank. Auch = eine Stelle eines Schriftwerkes auslegen, erklären. 5) annehmen, nehmen, was gegeben wird; ὅρκον παρά τινος, einem einen Eid abnehmen; λαμβάνειν τὴν ϑυγατέρα, die Tochter zur Frau nehmen; ἐσϑῆτα, ein Kleid anlegen; ὄνομα, einen Namen annehmen, erhalten; λαμβάνειν τινὰ πίστι καὶ ὁρκίοισι, einen in Eid und Pflicht nehmen; δίκην, Strafe empfangen, erleiden; auch τὴν ἀξίαν, sc. δίκην, die verdiente Strafe erleiden; κακὸν λαβεῖν, Schaden leiden; τοιαῦτ' ὀνείδη, leiden; im Ggstz genießen. Von der Frau empfangen. In sich aufnehmen, fassen, enthalten; sich an etwas halten, anfassen; καιροῦ, die Gelegenheit benutzen; εἴ τίς σου λαβόμενος εἰς τὸ δεσμωτήριον ἀπαγάγοι, dich ergreift u. fortführt; auch = sich an j-n halten, ihn tadeln; λαβέσϑαι ἑαυτοῦ, an sich halten, sich zurückhalten; λαβὼν κύσε χεῖρα, er nahm die Hand u. küßte sie

λάμβδα, τό, der Name des elften Buchstaben des griechischen Alphabets

λαμβδακισμός, ὁ, zu häufiger Gebrauch des Lambda

λαμβδο-ειδής, ές, die Naht der menschlichen Hirnschale; auch διά-γραμμα, von der Ähnlichkeit mit dem Buchstaben Λ

λάμια, τά, Erdschlünde

λαμία, ἡ, ein großer gefräßiger Meerfisch. Übertr., Gefräßigkeit; gespenstisches Schreckbild für Kinder Λάμια

λάμνα, ἡ, ein großer Meerfisch

λᾱμ-όπτης, ὁ, der Triefäugige

λαμός, ὁ, Schlund, Höhle

λαμπαδ-αρχέω, ein Lampadarch sein

λαμπαδ-αρχία, ἡ, Aufsicht über den Fackellauf in Athen, ein Teil der Gymnasiarchie, neben der Choregie als eine Liturgie genannt

λαμπάδ-αρχος, ὁ, der Aufseher über den Fackellauf (s. λαμπάς) in Athen, eine Liturgie

λαμπαδεύω, zur Fackel machen, als Fackel brauchen

λαμπαδη-δρομία, ἡ, der Fackellauf, ein Wettrennen mit Fackeln, welche an den Schildern der Wettläufer auf einem Lichtträger angebracht waren, wobei es darauf ankam, am schnellsten zu laufen u. zugleich die Fackeln brennend zu erhalten; in Athen wurden solche an den Festen der Athene u. Artemis, des Hephästus, Pan u. Prometheus gehalten

λαμπαδη-κόμος, der die Fackeln besorgt

λαμπαδη-φορέω, die Fackeln tragen

λαμπαδη-φορία, ἡ, das Fackeltragen, eine Art Fackellauf

λαμπαδη-φόρος, fackeltragend; der im Fackelwettlauf gesiegt hatte

λαμπαδίας, ὁ, der Fackelträger, eine Art Komet; Stern Aldebaran

λαμπαδίζω, die Fackel halten u. damit einen Wettlauf halten

λαμπαδικός, zur Fackel gehörig, ἀγών, Fackellauf

λαμπαδιο-δρομέω, einen Fackellauf halten

λαμπάδιον, τό, eine kleine Fackel; Binde, Verband. Eine Art Haarflechte, welche die thebanischen Frauen auf dem Wirbel trugen; eine komische Maske

λαμπαδιστής, Fackelträger. Auch ἀγῶνες, Fackelwettlauf

λαμπαδο-δρομικὸς ἀγών, Wettlauf mit Fackeln

λαμπαδόεις, εσσα, εν, mit Fackeln, Fackeln tragend, Demeter

λαμπαδο υχέω, eine Fackel halten

λαμπαδο ῦχος, eine Fackel haltend, tragend, ἁμέρα, vom Hochzeitstage; ἀγών, Fackelwettlauf

λαμπαδο-φανῶς, wie Fackeln scheinend

λαμπάς, άδος, ἡ, 1) die Fachel, Leuchte. Bes. ein mit der Fackel gegebenes Feuerzeichen. 2) der Fackellauf. 3) übertr. von der Sonne; vom Blitz. Auch ein fackelähnliches Feuerzeichen am Himmel. Von der Öllampe; auch adjectivisch, λαμπάσιν ἀκταῖς, fackelhell

λαμπετάω, leuchten

λαμπέτης, ὁ, der Leuchtende

λάμπη, ἡ, Schaum u. Unreinigkeit auf der Oberfläche des Wassers, übh. Schmutz, der sich auf der Oberfläche ansetzt, wie Kahm auf dem Weine; ἀνήλιος λάμπα, Bezeichnung der nie durch die Sonne erhellten, dumpfen, modrigen Unterwelt

λαμπηδών, όνος, ἡ, das Glänzen, Strahlen

λαμπήνη, ἡ, eine Art bedeckter Wagen

λαμπηρός, kahmig, schaumig

λαμπίας, ὁ, der Leuchtende, ἥλιος

λαμπ-ουρίς, ίδος, ἡ, am Schwanze leuchtend, so heißt das Johanniswürmchen, weil es mit seinem Hinterteile leuchtet. Beiname des Fuchses und so vom Sisyphus und Odysseus

λάμπ-ουρος, mit leuchtendem Schwanze, entweder mit brandrotem od. glänzend weißem Schwanze, vom Hunde

λαμπρ-αυγής, ές, hellglänzend

λαμπρ-ειμονέω, glänzende, weiße Kleider tragen

λαμπρ-ειμονία, ἡ, das Tragen glänzender, weißer Kleider

λαμπρ-είμων, ον, in glänzenden, weißen Kleidern

λαμπρίζομαι, glänzend gemacht, geputzt werden

λαμπρό-βιος, glänzend lebend

λαμπρο-ειδής, ές, glänzend

λαμπρό-ζωνος, mit glänzendem Gürtel

λαμπρο-λογέω, glänzend, prunkend sprechen

λαμπρό-πους, ποδος, mit glänzenden Füßen

λαμπρός, 1) leuchtend, glänzend, meist vom Glanz der Himmelskörper u. des Erzes; ἦν σελήνη λαμπρά, heller Mondschein; κάλλος, strahlende Schönheit; vom Auge. Von allen glänzenden Farben, besonders = weiß, rein; von der toga candida; von prächtigen Kleidern. Auch von der Stimme: helltönend, laut; übertr., hell, einleuchtend; λαμπρὰ συμβαίνει, glänzend trifft es ein; so kann man auch fassen γεγενημένης τῆς νίκης λαμπρᾶς ἤδη, da der Sieg entschieden war. 2) rein u. unvermischt, vom Wasser: klar; dah. kräftig, frisch; μάχη λαμπρά, heftige Schlacht. 3) oft von Menschen, teils = durch Tatenglanz hervorleuchtend, berühmt, angesehen; teils durch Aufwand od. Lebensweise, prachtliebend, freigebig, splendid. Auch τῶν διϑυράμβων τὰ λαμπρά, prunkvoll. Adv. λαμπρῶς, glänzend, prächtig; heftig

λαμπρότης, ητος, ἡ, Glanz; Ruhm, Ansehen; Glanz u. Pracht im Aufwande; auch Glanz der Rede; von der Stimme; ψυχῆς, Seelengröße

λαμπρό-τοξος, mit glänzendem Bogen

λαμπρο-φαής, ές, hellglänzend

λαμπρ-όφθαλμος, helläugig

λαμπρο-φορία, ἡ, das Tragen glänzender, weißer Kleider

λαμπρο-φόρος, glänzende, weiße Kleider tragend

λαμπρο-φωνέω, eine helle, deutliche Stimme haben

λαμπρο-φωνία, ἡ, helle, laute Stimme des Herolds

λαμπρό-φωνος, mit heller, lauter Stimme

λαμπρό-ψῡχος von glänzender, erhabener Seele

λαμπρυντής, ὁ, sich im Glanz und Prunk zeigend, ἵππος, ein sich brüstendes Prunkpferd

λαμπρυντικός, hell, klar machend

λαμπρύνω, hell, glänzend machen, putzen, polieren; ἐλαμπρύνοντο τὰς ἀσπίδας, sie putzten ihre Schilde; ἀντὶ γὰρ τυφλοῦ ἐξωμμάτωται καὶ λελάμπρυνται#953; κόρας, die Augen sind ihm hell u. klar geworden; u. übertr., εὕδουσα γὰρ φρὴν ὄμμασιν λαμπρύνεται, der Geist ist helles Blickes im Schlafe; sich prunkend im Glanze zeigen, sich brüsten; sich durch Prachtliebe hervortun, freigebig sein; übh. sich hervortun. Auch vom Stil: glänzend, schön sprechen

λάμπρυσμα, τό, Schmuck. Auch: ein glänzender Körper

λαμπτήρ, ῆρος, ὁ, Leuchter; in der ältesten Zeit eine Art Feuergeschirr, auf welches man dürres Holz u. Kiehn häufte u. zur Erleuchtung des Gemaches anzündete. Später Leuchter; Fackel; νυκτός, das Fackelzeichen; Laterne. Übertr., ἕσπεροι λαμπτῆρες οὐκέτ' ᾖϑον, von den Sternen

λαμπτήρια, τά, ein Fackelfest, dem Dionysus λαμπτήρ zu Ehren gefeiert

λαμπτηρο-κλέπτης, ὁ, der Lichtdieb, heißt Perseus

λαμπτηρ-ουχία, ἡ, das Leuchtenhalten, τὰς ἀμφὶ σοὶ κλαίουσα λαμπτηρουχίας ἀτημελήτους αἰέν, das vereitelte Anzünden der Feuerzeichen

λαμπτηρο-φόρος, die Fackel oder Leuchte tragend

λαμπυρίζω, wie ein Johanniswürmchen glänzen, leuchten

λαμπυρίς, ίδος, ἡ, (Glanzwurm) Johanniswürmchen

λάμπω, 1) leuchten, glänzen, vom Glanze der Waffen, oft mit dem Blitz verglichen, u. der Augen; vom Blitze; von der Sonne; vom Feuer; von Fackeln; auch trans. leuchten, erglänzen lassen. 2) Übertr. vom Ruhm: hervorglänzen; von der Stimme. Von der Schönheit

λάμπων, ὁ, ein Wurf beim Würfelspiel

λαμυρεύομαι, schwatzen

λαμυρία, ἡ, dreistes Schwatzen, Keckheit, Unverschämtheit

λαμυρός, mit weitem, tiefem Schlunde. Daher = gierig verschlingend, schrecklich; gefräßig; keck, unverschämt; vom reizenden, schnippischen Mutwillen der Mädchen

λάμψις, ἡ, das Leuchten, Glänzen

λανθανόντως, verstohlen, heimlich

λανθάνω, 1) verborgen sein, sich verborgen halten, unbemerkt bleiben; c. accus. der Person, vor der man verborgen bleibt; οὐδ' ἔλαϑε σκοπόν, er blieb dem Späher nicht verborgen, entging ihm nicht; ἐδόκεες ϑεοὺς λήσειν οἰα ἐμηχανῶ, du meintest, es werde den Göttern verborgen bleiben, was für Dinge du unternähmst. Am gewöhnlichsten tritt ein partic. hinzu, das ausdrückend, was verborgen bleibt, wo man meist λανϑάνω mit einem adv. heimlich, unvermerkt, unversehens, u. das partic. durch ein verb. finitum übersetzen kann, μή σε λάϑῃσι κεῖσ' ἐξορμήσασα, daß sie nicht dir unbemerkt, ohne daß du es merkst. hervorbreche; μή με λάϑῃ προςπεσών, daß er mich nicht unversehens überfalle; οὐδ' ἐλάνϑανε τοὺς διαβεβηκότας ταῦτα πρήξας, es entging ihnen nicht, daß er dies tat; auch λανϑάνω καὶ ἐμαυτὸν οἰόμενος, mir selbst unbewußt meine ich; ἐλάνϑανον αὑτοὺς ἐπὶ τῷ λόφῳ γενόμενοι, ohne daß sie es merkten, waren sie auf den Hügel gekommen. Auch ohne accus. so, λελήϑασι μανϑάνοντες, sie haben unvermerkt gelernt; δουλεύων λέληϑας, du hast nicht gemerkt, daß du ein Sklave bist. 2) vor sich verborgen halten, vergessen; auch = versäumen, unterlassen

λάξ, mit der Ferse, mit dem Fuße hinten ausschlagend, stoßend; milder, λὰξ ποδὶ κινήσας, durch einen Stoß mit dem Fuße; sprichwörtlich πὺξ καὶ λάξ, mit Hand u. Fuß, mit allen Kräften