154 Wörterbuch altgriechisch – deutsch

μηλίς, ίδος, ἡ, Quittenbäume

μηλίτης, ὁ, 1) von Äpfeln bereitet, οἶνος, Apfelwein. 2) von Schafen, ἀριϑμός, eine arithmetische Aufgabe, wodurch eine Zahl von Schafen bestimmt wird

μηλο-βατέω, Schafe bespringen

μηλο-βαφής, ές, quittengelb gefärbt

μηλο-βολέω, mit Äpfeln werfen

μηλο-βοτέω, Schafe weiden

μηλο-βοτήρ, ῆρος, ὁ, u. μηλο-βότης, ὁ, der Schafhirt, Schäfer

μηλό-βοτος, von Schafherden, von kleinem Vieh beweidet; die Viehzucht treibend; ὡς χρὴ τήν τε πόλιν ἐξανδραποδίσασϑαι καὶ τὴν χώραν ἀνεῖναι μηλόβοτον, daß das Land nie wieder bebaut werden, sondern zur Schafweide dienen solle

μηλο-δόκος, Schafe empfangend als Opfer

μηλο-ειδής, ές, apfelförmig, -artig, bes. quittengelb

μηλο-θύτης, ὁ, der Schafe Schlachtende, Opfernde; βωμοὺς μηλοϑύτας ζητεῖν, wo Schafe geopfert werden

μηλο-κόμος, Schafe pflegend

μηλο-κτόνος, Schafe tötend

μηλολόνθη, ἡ, u. μηλολάνθη, ἡ, der Goldkäfer; aus ἀποχάλα τὴν φροντίδ' εἰς τὸν ἀέρα λινόδετον ὥςπερ μηλολόνϑην τοῦ ποδός, geht hervor, daß er den Knaben wie bei uns der Maikäfer zum Spiele diente; auch eine Blume

μηλο-μαχία, ἡ, die Apfelschlacht, worin mit Äpfeln geworfen wird

μηλό-μελι, ιτος, τό, Quittenhonig

μῆλον, τό, 1) Schaf und Ziege, kleines Stück Vieh; im sing. wo es das Schaf u. wo es die Ziege bedeutet; sonst im plur., ohne Unterschied des Geschlechts; ἔνορχα μῆλα, Widder; βόες καὶ ἴφια μῆλα, neben einander, Stiere und kleines Vieh, wo es Schafe oder Ziegen sein können; ἄργυφα, Schafe; μήλων εὐπόκοις νομεύμασιν, also von Schafen; von Opferschafen. 2) Der Apfel; allgemein πάντα τὰ ἀκρόδρυα, Kernobst; übertr. von den Brüsten der Jungfrauen; auch μᾶλα παρηϊάδων, die Wangen. Es werden unterschieden μῆλον Κυδώνιον, Quittenapfel, Quitte, Περσικόν, Pfirsich, Μηδικόν, auch κίτριον, der medische Apfel, Orange, Zitrone, Ἀρμενιακόν, der armenische Apfel, die Aprikose

μηλο-νόμας, ὁ, u. μηλο-νομεύς, ὁ, Schaf-, Ziegenhirt

μηλο-νόμος, Schafe oder Ziegen weidend; aber μηλόνομος ist passivisch, von Schafen beweidet

μηλο-πάρειος, apfelwangig, d. i. rot- oder rundwangig

μηλο-πέπων, ονος, ὁ, eine apfelförmige Melone, welche erst vollreif genossen wurde

μηλο-πλακοῦς, οῦντος, ὁ, Apfelkuchen, Backwerk mit Quittenäpfeln

μηλό-σκοπος, κορυφή, Berggipfel, von welchem aus man die Schafherden überschauen kann

μηλο-σόος, Schafe rettend, schützend; μηλοσόη, ein Weg für die Schafe, wo die Schafe getrieben werden

μηλό-σπορος, mit Apfelbäumen bepflanzt

μηλο-σφαγέω, Schafe schlachten, opfern

μηλο-σφαγία, ἡ, das Schafschlachten

μηλο-τρόφος, Schafe nährend

μηλοῦχος, ὁ, Brusthalter, Brustbinde

μηλο-φάγος, Schafe, Schaffleisch essend

μηλο-φόνος, Schafe tötend

μηλο-φορέω, Äpfel tragen, bringen

μηλο-φορία, ἡ, das Apfeltragen, das Amt eines μηλοφόρος

μηλο-φόρος, Äpfel tragend; es heißen so auch die Soldaten von der Leibwache des Perserkönigs, weil sie goldene Aepfel als Knöpfe am untern Lanzenende trugen

μηλο-φύλαξ, ακος, ὁ, Schafwächter, -hirt, Apfelwächter

μηλό-χροος, ους, apfelfarbig, quittengelb

μηλόω, mit der Sonde untersuchen, sondieren

μήλωθρον, τό, eine weiße Rebenart

μηλών, ῶνος, ὁ, Obstgarten

μήλωσις, ἡ, das Untersuchen mit der Sonde

μηλωτή, ἡ, Schaffell; Schafpelz

μηλωτής, ὁ, der Schäfer

μηλωτρίς, ίδος, ἡ, u. μηλωτίς, ίδος, ἡ, Werkzeug zum Sondieren, wie μήλη, bes. zum Reinigen der Ohren, Ohrlöffel

μήλ-ωψ, οπος, wie ein Apfel anzusehen, apfel-, bes. quittenfarbig, quittengelb; μήλοπα καρπὸν ἀλετρεύειν, die gelbe Frucht, den goldgelben Weizen mahlen

μήν, ηνός, der Monat; μηνῶν φϑινόντων, im Verlaufe der Monate, oder als die Monate, das Jahr zu Ende ging; aber μὴν φϑίνων ist die zweite Hälfte des Mondes, im Ggstz des ἱστάμενος μήν, der ersten Hälfte des Monats; wenn der Monat wie gew. in drei Dekaden geteilt wird, werden diese durch den Zusatz ἱσταμένου μηνός, μεσοῦντος, φϑίνοντος unterschieden, die zweite und dritte aber auch durch ἐπὶ δεκάδι, ἐπὶ εἰκάδι bezeichnet. In dem letzten Drittel werden die Tage wie im römischen Kalender rückwärts gezählt: μηνὸς Ἀρτεμισίου τετάρτῃ φϑίνοντος, am vierten Tage vor dem Ende des Monats Artemision. Aus der Einteilung und Berechnung der Monate nach dem Mondlauf erklärt sich, daß τελευτῶντος τοῦ μηνός als Grund der dunklen Nacht angeführt wird, wo der Mondschein zu Ende ging; οἱ δὲ συγγενεῖς μῆνές με μικρὸν καὶ μέγαν διώρισαν, d. i. die ganze Lebenszeit; πλήϑει πολλῶν μηνῶν, von einer langen Zeit; κύκλος πανσέληνος μηνὸς διχήρης, der den Monat teilt; μῆνες ἐμβόλιμοι, Schaltmonate. Μῆνες heißt auch die monatliche Reinigung der Frauen, sonst ἐμμήνια

μήν, starke Bejahung, Beteuerung ausdrückend, bes. bei einem Befehl oder Versprechen: ja, für wahr, allerdings; ἄγε μὴν πείρησαι, wohlan denn, versuche es doch; ἦ μήν, ja wahrlich; καὶ μήν, und doch fürwahr; οὐ μήν, fürwahr nicht; ἀλλὰ μήν, aber ja, doch; τί μήν; warum nicht?

μην-αγυρτέω, als ein μηναγύρτης bettelnd herumziehen

μην-αγύρτης, ὁ, ein monatlich (μήν) herumziehender, bettelnder Priester der Cybele

μήν-ανθος, ἡ, Monatsblume

μήνη, ἡ, u. μηνάς, άδος, ἡ, der Mond

μηνιαῖος, von der Dauer eines Monats, einen Monat lang; τὰ μηνιαῖα, die monatliche Reinigung der Frauen

μῆνιγξ, ιγγος, ἡ, die Haut; vom Auge; bes. die das Gehirn umgebende Haut; auch die Haut, welche sich auf dem Weine bildet

μηνιγγο-φύλαξ, ακος, ὁ, Wächter der Hirnhaut, ein chirurgisches Instrument, welches beim Ausschneiden verletzter Knochen der Hirnschale gebraucht wird, um das Gehirn nicht zu beschädigen

μηνιθμός, ὁ, das Zürnen

μήνῑμα, τό, Ursache, Veranlassung des Zornes; μή τοί τι ϑεῶν μήνιμα γένωμαι, daß ich dir nicht Ursache des Götterzorns werde. Der Zorn, Groll

μήνιον, τό, Tempel der Mondgöttin; eine Pflanze

μῆνις, ιος u. ιδος, ἡ, dauernder, bleibender Zorn, Groll; bes. vom unversöhnlichen Zorne der Götter; auch von dem anhaltenden und unversöhnlichen Grollen des Achilleus; von dem rachesüchtigen Zorn ganzer Völker; τελεσσίφρων, der immer nur auf die zu vollendende Rache bedacht ist

μηνίσκος, ὁ, u. μηνίς, ίδος, ἡ, lunula; 1) von einer halbmondförmigen Schlachtordnung. Übh. ein mondförmiger Körper. 2) ein Dach über Statuen, um sie vor Schmutz zu bewahren

μηνίτης, ὁ, der Zürnende

μηνίω, fortdauernden Groll hegen, fort u. fort zürnen; ἱρῶν μηνίσας, wegen der Opfer; τινί, gegen einen; πέμψαντες Ἀϑηναῖοι ἐμήνιον τοῖσι Ἐπιδαυρίοισι, sie sprachen, ließen ihren Zorn aus

μηνο-ειδής, ές, halbmondartig, -förmig; μηνοειδὲς ποιήσαντες τῶν νεῶν, wo man τάγμα ergänzen kann, sie stellten die Schiffe halbmondförmig auf; ὁ ἥλιος γενόμενος μηνοειδής, bei der Sonnenfinsternis; σελήνη πανσέληνος, μ., ἀμφίκυρτος die verschiedenen Mondviertel; μηνοειδὲς ποιῶν τὸ κύρτωμα, von dem Heere

μηνο-τύραννος, ὁ, der Gebieter der Monate

μήνῡμα, τό, die Anzeige, Angabe

μήνῡσις, ἡ, das Anzeigen, Angeben

μηνῡτής, ὁ, u. μηνῡτήρ, ῆρος, ὁ, der Anzeiger, Angeber; μηνυτὴν χρόνον, die verratende Zeit. Auch von einer Frau

μηνῡτικός, anzeigend; verräterisch

μήνῡτρον, τό, Lohn für die Anzeige; der auf die Entdeckung eines Verbrechens gesetzte Preis

μηνύω, etwas Verborgenes anzeigen, verraten, angeben; übh. kund machen; bes. ein Verbrechen anzeigen, Anzeige machen; ὅτι μεμήνυνται, daß sie verraten waren; übh. andeuten, zeigen

μῆον, τό, ein doldentragendes Kraut

μὴ ὅπως - ἀλλά, u. μὴ ὅτι - ἀλλά, eigtl. ich sage nicht daß, sondern -, nicht nur nicht, sondern; μὴ ὅτι ἰδιώτην τινά, ἀλλὰ τὸν μέγαν βασιλέα, ich will nicht sagen einen Privatmann, sondern den großen König

μὴ οὐ, beide Verneinungswörter behalten 1) ihre ursprüngliche Bedeutung, so daß jedes Wort für sich zu nehmen ist, nach den verbis timendi; φοβοῠμαι, μὴ αὔριον οὐκέτι ᾖ ἀνϑρώπων οὐδεὶς ἀξίως οἷός τε ποιεῖν, daß keiner mehr im Stande sei; ἀπιστεῖς, μὴ οὐκ ἐπιστήμη ᾖ ἡ ἀρετή, du zweifelst, daß die Tugend nicht Erkenntnis sei. 2) eine Negation erscheint uns überflüssig, so daß μὴ οὐ durch nicht übersetzt wird, nach den Verbis, auf welche der inf. mit μή folgt, wenn sie selbst negiert sind; wie es heißt τοῦτον οὖν πειρώμεϑα πείϑειν μὴ δεδιέναι τὸν ϑάνατον, laßt uns vesuchen, ihn zu überreden, den Tod nicht zu fürchten; κοὐδείς γέ μ' ἂν πείσειεν ἀνϑρώπων τὸ μὴ οὐκ ἐλϑεῖν ἐπ' ἐκεῖνον, keiner wird mich überreden, nicht zu jenem zu gehen; οὐκ ἔπειϑε τὸ μὴ οὐ κακοπράγμων εἶναι, er überzeugte die Richter nicht, daß er nicht ein Übeltäter sei; πέπεισμαι ἐγὼ ἑκὼν εἶναι μηδένα ἀδικεῖν ἀνϑρώπων, ich bin überzeugt, daß ich mit Willen keinem Menschen Unrecht tue. In manchen Vrbdgn findet sich μή u. μὴ οὐ; τίς πρὸς τοσοῦτον στρατηγὸν Ὅμηρον δύναιτο ἀμφισβητήσας μὴ οὐ καταγέλαστος γενέοϑαι, wer wäre im Stande, sich nicht lächerlich zu machen; ἐλεγον, ὅτι οὐ δυνήσοιντο μὴ πείϑεσϑαι, sie würden nicht im Stande sein, nicht zu gehorchen. 3) so auch nach ὥςτε; πείσομαι γὰρ οὐ τοσοῦτον, ὥςτε μὴ οὐ καλῶς ϑανεῖν, ich werde nichts so Schweres leiden, daß ich nicht rühmlich sterben sollte; ähnl. ohne ὥςτε, zum Ausdruck der Folge; οὐκ ἂν ἐκπεπληγμένος καταφανὴς γένοιτο, μὴ οὐχὶ προσκοπεῖν, er würde sich nicht so bestürzt zeigen, daß er nicht betrachten könnte. 4) Nach den Verbis des Verhinderns, sich Weigerns tritt, wenn sie negiert sind, noch οὐ zu dem μή, so daß μὴ οὐ im Deutschen pleonastisch erscheint, μὴ παρῇς τὸ μὴ οὐ φράσαι, unterlasse nicht, es zu sagen, eigtl. unterlasse es nicht, so daß du es etwa nicht sagst; ἔπεμψαν φράσοντα, ὅτι ἐκ Λακεδαίμονος ἐξελήλυϑε ἡ νεότης καὶ ὡς οὐ δυνατοὶ αὐτὴν ἴσχειν εἰσὶ Ἀργεῖοι, μὴ οὐκ ἐξιέναι, und daß sie nicht im Stande wären, sie zu verhindern, auszuziehen. 5) verschieden hiervon finden sich auch einige nicht negierte Ausdrücke; nach αἰσχρόν ἐστι, worin ein Hindernis liegt; αἰσχρὸν δὴ γίγνεται ἐμέ γε μὴ ἐϑέλειν, es ist schimpflich für mich, nicht zu wollen; αἰσχρόν ἐστι καἱ ἐμοὶ μὴ οὐχὶ φάναι, es ist mir schimpflich, nicht zu sagen; πολλοῦ δέω μὴ οὐ δύο γε φεύγειν, ich bin weit entfernt, nicht zu fliehen

μή-ποθεν, daß nicht irgendwoher

μή-ποτε, niemals, daß nicht einmal, daß niemals, daß doch nie; εἴϑε μήποτε γνοίης, o möchtest du doch niemals erkennen; auch getrennt geschrieben u. mit einem dazwischen tretenden Worte, μὴ δόξῃς ποτέ; bei den Gramm. bedeutet es geradezu 'vielleicht', eigtl. wie nescio an, ich weiß nicht, ob nicht einmal

μή-που, daß nicht irgendwo, daß nicht etwa, daß nicht vielleicht

μή-πω, noch nicht; μήπω τι μεϑίετε ϑούριδος ἀλκῆς, lasset noch nicht nach; μήπω μ' ἐρώτα, frage mich noch nicht; μήπω γε, nur jetzt wenigstens noch nicht

μὴ πώποτε, noch niemals

μή-πως, daß nicht irgendwie, u. nach den Verbis des Fürchtens, daß irgend wie, daß etwa; als zweifelnde, indirekte Frage: ob nicht etwa, ob nicht vielleicht

μηριαῖος, zu den Schenkeln gehörig, an den Schenkeln

μῆριγξ, ιγγος, ἡ, hartes, steifes Haar

μηρίζω, an die Schenkel schlagen

μήρινθος, ἡ, Faden, Schnur; sprichwörtlich ἡ μήρινϑος οὐδὲν ἔσπασε, der Faden zog nicht, d. i. es half nichts (von der Angel hergenommen)

μηρίον, τό, nur im plur. μηρία, τά, auch μῆρα, die aus den Schenkeln, μηροί, der Opfertiere geschnittenen Schenkelknochen, welche beim Opfer mit Fett umwickelt und verbrannt wurden; ἄφαρ δ' ἐκ μηρία τάμνον, sie schnitten die Knochen aus den Schenkeln, κατὰ δὲ κνίσσῃ ἐκάλυψαν, δίπτυχα ποιήσαντες, umhüllten sie mit einer doppelten Lage Fett, ἐπ' αὐτῶν δ' ὠμοϑέτησαν, legten kleine Stücke Fleisch darauf, καῖε δ' ἐπὶ σχίζῃς ὁ γέρων, und der Alte verbrannte sie; ἀγλαὰ μηρία, entweder fettglänzende Schenkelknochen, od. herrliches, stattliches Schenkelfleisch

μηρίς, ίδος, ἡ, eine Pflanze

μηρο-καυτέω, Schenkel od. Schenkelknochen als Opfer verbrennen

μηροῤ-ῥαφής, ές, in die Schenkel genäht, Beiw. des Bacchus

μηρός, ὁ, der obere fleischige Teil des Schenkels bei Menschen u. Tieren; ἰσχίον, ἔνϑα τε μηρὸς ἰσχίῳ ἐνστρέφεται, das Hüftgelenk, wo sich der Schenkel in der Hüfte dreht; φάσγανον ὀξὺ ἐρυσσάμενος παρὰ μηροῦ, das Schwert von der Seite des Schenkels, an dem es herabhängt, ziehen; μιάνϑην αἵματι μηροὶ εὐφυέες, oft bei Angabe der Wunden erwähnt. Von Tieren, sie schnitten beim Opfer die Schenkel aus; τὸν μηρὸν ἔδει προβαλέσϑαι τοὺς παῖδας, die Schenkel vor-, ausstrecken; Schenkelmuskel

μηρο-τραφής, ές, im Schenkel ernährt, aufgezogen, wie μηροῤῥαφής, Beiw. des Bacchus

μηρο-τυπής, ές, die Schenkel schlagend, stechend

μήρυγμα, τό, das Gezogene, Faden, Schnur; von der gewundenen Bewegung der Schlangen

μηρυκάζω, u. μηρυκάομαι, wiederkäuen

μηρυκίζω, auf ἐρεύγομαι, ἤρυγον zurückgeführt, da das Wiederkäuen eine Art Erbrechen ist

μηρυκισμός, ὁ, das Wiederkäuen

μηρῡμάτιον, τό, ein Knäuel, in welches ein Seil aufgerollt wird

μήρυξ, υκος, ὁ, ein wiederkäuender Fisch

μηρύω, ziehen; zusammenziehen, zusammenwickeln; νεὸς ἱστία μηρύσαντο, sie wickelten die Segel zusammen; ναῦται δ' ἐμηρύσαντο νηὸς ἰσχάδα, sie lichteten die Anker; μηρύσασϑαι ἀπὸ βυϑῶν, mit der Angel od. dem Netze aus der Tiefe ziehen; λίνον, den Faden aufwickeln. Beim Weben den Einschlagsfaden in den Aufzug od. die Kette einweben. Auch die Wolle zupfen u. dadurch zum Spinnen vorbereiten; κισσὸς μηρύεται περὶ χείλη, zieht sich um die Ränder

μήστωρ, ὁ, ωρος, der Rater, Ratgeber, bes. der klugen Rat gibt, ersinnt; oft von klugen Menschen, Πρίαμος u. anderen Heroen; ϑεόφιν μήστωρ ἀτάλαντος, den Göttern gleichwiegender, gleicher Ratgeber; μήστωρ μάχης, der Berater, Lenker der Schlacht, wie die Athener heißen μήστωρες ἀϋτῆς, die Schlachtenkundigen; von Patroklus u. Hektor; Peirithous. Auch Pferde heißen μήστωρε φόβοιο, Ersinner, Bewerkstelliger der Flucht; Diomedes μήστωρ φόβοιο, Hektor u. Patroklos, der Flucht zu erregen weiß

μή-τε, und nicht, gew. μήτε - μήτε, weder - noch; τῷ νῦν μήτ' ἀπόληγε κέλευέ τε φωτὶ ἑκάστῳ, so viel wie 'höre nicht auf, sondern ermahne einen jeden'

μητέριος, α, ον, mütterlich

μήτηρ, ἡ, die Mutter; auch von Tieren, Mutterkuh, Mutterschaf; von einem Vogel, der Junge hat; so von einem Lande gesagt, μήτηρ μήλων, ϑηρῶν, Mutter der Schafherden, des Wildes, das viele Schafherden ernährt, reich an Wild ist. Vom Vaterlande. Auch von anderen Verhältnissen, wie bei uns, für Urheberin, Hervorbringerin

μητιάω, einen Beschluß, Rat fassen; absol., ratschlagen; klüglich ersinnen, erdenken; bei sich ersinnen, beschließen

μητιέτης, ὁ, der Ratgeber, der Kluge

μητιόεις, εσσα, εν, reich an klugem Rat; φάρμακα μητιόεντα, künstlich ersonnene Mittel

μητίομαι, erdenken, ersinnen; αὐτοῦ οἱ ϑάνατον μητίσομαι, ich will ihm den Tod ersinnen, bereiten; ὃν ἂν κακὰ μητισαίμην, gegen den ich Übles ersinnen möchte

μῆτις, ιος, Klugheit, Einsicht, Verstand; Διῒ μῆτιν ἀτάλαντον, an Klugheit. Bes. kluger Rat, Ratschluß, Anschlag; τίνα δὴ μῆτιν ἐρέσσων, welchen Entschluß fassend, hegend

μή-τις, μή-τι, daß nicht einer, damit keiner, wie μή beim Verbot u. beim negativen Wunsch; μήτις μοι νεμεσήσεται (ich fürchte), daß nur keiner mich tadle. Bes. häufig ist μήτι adverbial, nicht in etwas, d. i. ja nicht etwa, keinesweges; οὐδὲ γὰρ αὐτῷ ὕπνος ἐπὶ βλεφάροισιν ἐφίζανε, μήτι πάϑοιεν, daß sie ja nicht etwas erlitten; auch in der Frage, μή τι, ob etwa; auch μή τί γε u. μή τι δή γε, geschweige denn, viel weniger; οὐκ ἔνι αὐτῷ ἀργοῦντι οὐδὲ τοῖς φίλοις ἐπιτάττειν ὑπὲρ ἑαυτοῦ τι ποιεῖν, μή τί γε τοῖς ϑεοῖς, nicht einmal den Freunden, geschweige den Göttern

μή-τοι, nicht doch, mit nichten, keinesweges

μήτρα, ἡ, die Gebärmutter. Als Speise; eine Art Wespen; Kern oder Mark der Bäume

μητρ-αγυρτέω, als ein μητραγύρτης betteln

μητρ-αγύρτης, ὁ, ein Priester der Göttermutter Cybele, der für die Göttinn bettelnd im Lande herumzieht

μητρ-άδελφος, ὁ, u. ἡ, Mutterbruder, Mutterschwester, Oheim, Base

μητράζω, der Mutter ähneln, nacharten

μητρ-αλοίας, auch μητρ-αλῴας, der seine Mutter schlägt, Muttermörder

μητράριον, τό, Mütterchen

μητρ-εγ-χύτης, ὁ, Mutterspritze, Chirurg.

μητριάς, άδος, ἡ, bes. tem. zu μήτριος, ἐν χϑονὸς ἀγκοίναις ὤλετο μητριάσιν, in den mütterlichen Armen

μητρίδιος, mit einer μήτρα, fruchtbar, Samen tragend

μητρίζω, das Fest der Göttermutter Cybele feiern

μητρικός, mütterlich

μήτριος, mütterlich

μητρίς, ίδος, ἡ, sc. γῆ, wie πατρίς, Mutterland

μητρο-γαμέω, die Mutter heiraten

μητρο-γαμία, ἡ, Ehe mit der Mutter

μητρο-δίδακτος, von der Mutter gelehrt

μητρό-δοκος, von der Mutter empfangen

μητρο-ήθης, ες, von der Mutter Art, Charakter

μητρόθεν, von der Mutter her, von Mutterseite

μητρό-θεος, ἡ, die Mutter Gottes

μητρο-κασιγνήτη, ἡ, die Mutterschwester, Base

μητρο-κομέω, die Mutter pflegen

μητρο-κτονέω, die Mutter töten

μητρο-κτονία, ἡ, der Muttermord

μητρο-κτόνος, die Mutter tötend, Muttermörder

μητρο-κωμία, ἡ, Mutterflecken

μητρ-ολέτης, ὁ, u. μητρ-όλεθρος, ὁ, Muttermörder

μητρό-ληπτος, von der Göttermutter wahnsinnig gemacht

μητρο-μήτωρ, ορος, ἡ, Mutter der Mutter, Großmutter mütterlicher Seits

μητρο-μιξία, ἡ, u. μητρο-μίξιον, τό, leibliche Vermischung mit der Mutter

μητρ-όμοιος, der Mutter ähnlich

μητρό-ξενος, ὁ, der Bastard

μητρο-πάρθενος, ἡ, die Mutter-Jungfrau, von der Jungfrau Maria

μητρο-πάτωρ, ορος, ὁ, der Vater der Mutter, der Großvater mütterlicherseits

μητρό-πολις, ἡ, die Mutterstadt in Beziehung auf die von ihr ausgegangenen Kolonien od. Tochterstädte; von Attika; Geburtsstadt der Mutter

μητρο-πολίτης, ὁ, ein Bürger der Mutterstadt

μητρο-πόλος, um die Mütter beschäftigt, d. i. ihnen beistehend, Eileithyia; μέλισσαι, Dienerin der magna mater

μητρο-πρεπής, ές, der Mutter anständig, geziemend

μητροῤ-ῥαίστης, ὁ, der Muttermörder

μητρόῤ-ῥιπτος, von der Mutter weggeworfen

μητρο-τρεφής, ές, von der Mutter genährt, erzogen

μητρο-φθόρος, die Mutter verderbend, mordend

μητρο-φόνος, u. μητρο-φόντης, ὁ, die Mutter mordend; subst., der Muttermörder

μητρυιά, ἡ, die Stiefmutter

μητρυιάζω, Stiefmutter sein, sich stiefmütterlich betragen

μητρυιός, ὁ, Stiefvater

μητρυι-ώδης, ες, stiefmütterlich, τὸ τῆς ἑκυρᾶς μητρυιῶδες, die stiefmütterliche Gesinnung

μητρῳάζω, das Fest der Kybele, der magna mater feiern, auch als Priester derselben betteln

μητρῳακός, die Kybele, die große Mutter der Götter betreffend

μητρῳασμός, ὁ, das Feiern des Festes der großen Göttermutter Kybele

μητρ-ωνυμικός, ή, όν, nach der Mutter benannt

μητρῷος, mütterlich; λέκτρα μητρῴων γάμων, mit der Mutter. Bes. die große Göttermutter Kybele betreffend, dah. τὸ μητρῷον, der Tempel der Kybele, der in Athen zum Aufbewahren der Volksbeschlüsse als Staatsarchiv diente; τὰ μητρῷα, sc. μέλη, Lieder zu Ehren der Göttermutter; sc. ἱερά, der heilige Dienst derselben

μήτρως, ωος und ω, Mutterbruder; μάτρωες ἄνδρες übh. für Verwandte von mütterlicher Seite

μηχανάω, ersinnen, vorhaben; a) eigtl. künstlich einrichten, machen; τείχεα, bauen; von allen Arbeiten, welche Geschicklichkeit, Anwendung eines Kunstgriffes erfordern, λαγὸν μηχανησάμενος, einen Hafen künstlich zurichtend; b) übertr. listig, heimlich aussinnen, vorhaben, gew. in schlimmer Bdtg; ἀτάσϑαλα μηχανόωνται, auf Frevel sinnen; δυςμενέες γὰρ πολλοὶ ἐπ' αὐτῷ μηχανόωνται, sie machen heimtückische Anschläge gegen ihn; τεχνῶν μεμηχανημένων τὴν ἀρχὴν μὴ εὐκαταφρόνητον εἶναι, die ersonnen sind, damit die Regierung nicht verächtlich sei; γέλωτα, Lachen erregen

μηχάνευσις, ἡ, Einrichtung, Zubereitung

μηχανή, ἡ (machina, machen), eigtl. Hlfsmittel, Werkzeug etwas zu machen, zu bewerkstelligen; a) List, Kunstgriff, Ränke; ἐχϑρῶν, Anschlag der Feinde; b) Kunst, Erfindung; εὗρε μηχανὴν σωτηρίας, er erfand Mittel zur Rettung; c) Vorrichtung zu etwas, Werkzeug; μηχαναῖς ἔζευξεν Ἕλλης πορϑμόν, durch künstliche Vorrichtungen. Kriegs- u. Belagerungsmaschinen; Theatermaschinen. Mittel wozu, etwas zu erlangen; μηδεμιῇ μηχανῇ, allgemein = auf keine Weise; οὐδεμίην εἶναι μηχανήν, ὅκως οὐ τῷ ἀστῷ προςϑήσονται, es gäbe keinen Ausweg, daß sie nicht, sie müßten; τίς μηχανὴ μὴ οὐχί, wie ist es anders möglich, als daß; οὐδεμία γὰρ μηχανὴ εἴη, denn es sei nicht möglich

μηχάνημα, τό, das künstlich Bereitete, Ersonnene, der Kunstgriff; Belagerungsmaschinen

μηχάνησις, ἡ, das Anwenden einer Maschine, die Maschine selbst

μηχανητής, ὁ, der Maschinen, Kunstgriffe braucht

μηχανητικός, in Anwendung von Listen u. Kunstgriffen od. Maschinen erfahren, gewandt, schlau

μηχανικός, erfinderisch; vom Feldherrn; geschickt, kunstreich; Maschinen betreffend, ἡ μηχανική, sc. τέχνη, die Maschinenkunst, die Kunst durch Benutzung der Naturkräfte Maschinen zusammenzusetzen

μηχανο-γράφος, der über Maschinen schreibt

μηχανο-δίφης, ὁ, der Mittel u. Kunstgriffe aufsucht u. braucht

μηχανόεις, εσσα, εν, erfindungsreich, kunstreich

μηχανο-ποιέω, Maschinen machen

μηχανο-ποίημα, τό, die verfertigte Maschine

μηχανο-ποιΐα, ἡ, das Verfertigen von Maschinen, die Kunst eines Maschinenmachers

μηχανο-ποιός, Maschinen verfertigend

μηχανοῤ-ῥαφέω, Ränke zusammennähen, oder wie wir sagen, schmieden

μηχανοῤ-ῥαφία, ἡ, das Ersinnen von Ränken, Ränkeschmieden

μηχανοῤ-ῥάφος, Ränke (zusammennähend) schmiedend, Listen ersinnend

μηχανο-φόρος, Maschinen tragend

μῆχος, τό, künstliches Mittel, Hilfsmittel; οὐδέ τι μῆχος ῥεχϑέντος κακοῦ ἔστ' ἄκος εὑρεῖν, gegen ein Übel

μιαι-γαμία, ἡ, Befleckung durch Ehe, Blutschande

μιαίνω, eig. die Oberfläche eines Körpers mit einer andern Farbe überziehen, bemalen, färben; gew. besudeln, beflecken. Übertr., sittlich verunreinigen, beflecken; μιαίνων εὐσέβειαν Ἄρης, befleckend

μιαι-φονέω, durch Mord besudeln; morden

μιαι-φονία, ἡ, Besudelung durch Mord, Mord; neben γαστριμαργία, vom Essen geschlachteter Tiere, Befleckung mit dem Blute der Tiere

μιαι-φόνος, mit Mord besudelt, blutbefleckt; Achilleus

μίανσις, ἡ, das Beflecken, die Verunreinigung

μιαρία, ἡ, das Wesen od. die Handlungsweise eines μιαρός, Schlechtigkeit, Verbrechen, bes. Mord, Blutschuld

μιαρό-γλωσσος, mit schmutziger Zunge, schmähsüchtig

μιαρός, gefärbt, verunreinigt, besudelt; übertr., mit Blutschuld befleckt, übh. verbrecherisch; ἡ δ' αὖ μιαρὰ βρύκει, von der Krankheit gesagt, die abscheuliche; leichter, ὦ μιαρέ, du Schelm

μιαρο-σῑτία, ἡ, das Essen unreiner, schlechter Speisen

μιαρο-τρώκτης, ὁ, unreine Speisen essend

μιαρο-φαγέω, unreine oder verunreinigende Speisen essen

μιαρο-φαγία, ἡ, das Essen unreiner oder verunreinigenden Speisen

μίασμα, τό, die Besudelung, Verunreinigung, bes. übertr., Befleckung durch Mord u. andere Verbrechen; μίασμα τοῠ τεϑνηκότος, die Befleckung des Gemordeten, was des Gemordeten wegen der Reinigung bedarf; daher παίσαντές τε καὶ πληγέντες αὐτόχειρι σὺν μιάσματι, der Wechselmord; auch von Menschen gesagt, wie piaculum

μιασμός, ὁ, das Beflecken

μιάστωρ, ορος, ὁ, der Beflecker, der sich u. andere durch ein Verbrechen verunreinigt; so heißt Aegisth; auch Ares. Auch wie ἀλάστωρ, Rachegeist, Rächer

μίγα, u. μιγάδην, gemischt, vermischt

μιγάς, άδος, gemischt, vermischt

μίγδα, gemischt, vermischt; μίγδ' ἄλλοισι ϑεοῖσι, mit den Göttern

μιγής, ές, gemischt

μῖγμα, τό, das Gemischte, die Mischung; bes. durch Mischung zubereitete Farben u. Heilmittel

μιγματο-πώλης, ὁ, der Mischungen, Arzneien verkauft

μιγμός, ὁ, das Mischen, die Vermischung

μίγνῡμι, mischen, vermischen; eigentlich von flüssigen Dingen; ἅλεσσι μεμιγμένον εἶδαρ, mit Salz gemischte Speise; βροτῶν σὺν κακοῖς μεμιγμένων, der unglücklichen Sterblichen. Überh. zusammen- u. durcheinanderbringen; a) im feindlichen Sinne, μῖξαι χεῖράς τε μένος τε, Hände und Mut mischen, d. i. handgemein werden im Kampfe; bes. häufig im pass., zusammentreffen; b) von freundlichem Verkehr u. Umgehen der Menschen mit einander, mit einem zusammentreffen, sich ihm zugesellen; absol., καί κε ϑάμ' ἐνϑάδ' ἐόντες ἐμισγόμεϑα, und wir würden oft mit einander verkehren, zusammen sein; ἕως ὅγε Φαιήκεσσι φιληρέτμοισι μιγείη, zu den Phäaken kommen; μίκτο δ' ὁμίλῳ, er mischte sich unter den Haufen; προμάχοισιν ἐμίχϑη, er mischte sich, ging unter die Vorkämpfer; Τρώεσσιν ἐν ἀγρομένοισιν ἔμιχϑεν, sie kamen zu den versammelten Troern; μίξεσϑαι ξενίῃ, in Gastfreundschaft sich verbinden, in Gastlichkeit zusammenkommen. Bes. häufig c) von fleischlicher Vermischung im Beischlaf, eheliche Gemeinschaft, Umgang haben. Von Begattung der Tiere; ϑεῷ τε γάμον μιχϑέντα κούρᾳ τε, eine von Gott u. dem Mädchen vollzogene Ehe; d) von leblosen Dingen, überh. von örtlichem, nahem Zusammentreffen; κάρη κονίῃσιν ἐμίχϑη, das Haupt wurde mit dem Staube gemischt, in den Staub gestürzt; οὐδὲ ἔασεν μιχϑήμεναι ἔγχος ἔγκασι φωτός, sie ließ den Speer nicht in die Eingeweide des Mannes eindringen; κλισίῃσι μιγῆναι, sich unter die Zelte mischen, an die Zelte herankommen und da kämpfen; στεφάνοις ἔμιχϑεν, sie wurden mit Kränzen gemischt, für 'sie gelangten zu Kränzen', erwarben sie. Übh. vermischen, vereinigen, verbinden

μίδας, ὁ so hieß auch der glücklichste Wurf im Würfelspiel, wenn alle Würfel verschieden gefallen waren, sonst Ἡρακλῆς, iactus Veneris: ein den Bohnen gefährliches Insekt, Bohnenmade

μιθρακική, ἡ, Lorbeer

μιθριδάνιος, ὁ, eine Pflanze

μικιζόμενος, ὁ, hieß der Knabe bei den Lacedämoniern im dritten Jahre

μικκό-τρωγος, wenig nagend, Kleinbeißer, komischer Name eines Parasiten

μικρ-αδικηταί, οἱ, u. μικρ-αδικητικός, die im Kleinen Unrecht Tuenden

μικρ-αίτιος, um kleiner Dinge willen anklagend, Vorwürfe machend

μίκρ-ασπις, ιδος, mit kleinem Schilde

μικρ-αῡλαξ ακος, kleinfurchig, χῶρος, d. i. ein kleiner Acker

μικρ-έμπορος, ὁ, ein kleiner Kaufmann

μικρο-βασιλεία, ἡ, ein kleines Königreich

μικρο-βασιλεύς, ὁ, kleiner König

μικρό-βιος, kurz lebend

μικρό-βοτρυς, kleintraubig

μικρό-βωλος, kleinschollig

μικρο-γένειος, mit kleinem Kinne

μικρό-γενυς, υος, mit kleinen Kinnbacken

μικρο-γλάφυρος, klein und rund

μικρο-γνωμοσύνη, ἡ, Kleinherzigkeit

μικρο-γνώμων, kleinherzig

μικρο-γραφέω, klein

μικρο-γραφία, ἡ, das Schreiben mit einem Omikron

μικρο-δοσία, ἡ, das Geben kleiner Geschenke, die kleine Gabe

μικρό-δουλος, ὁ, Kleinsklave

μικρο-δύναμος, von geringer Macht

μικρο-θαύμαστος, Kleinigkeiten bewundernd

μικρο-θῡμία, ἡ, kleinliche, niedrige Denkart

μικρό-θῡμος, kleinmütig, kleinlich oder niedrig denkend

μικρο-καμπής, ές, ein wenig gebogen

μικρο-κάρδιος, mit kleinem Herzen

μικρο-καρπία, ἡ, das Tragen kleiner Früchte

μικρό-καρπος, mit kleinen Früchten

μικρο-κέφαλος, kleinköpfig

μικρο-κίνδῡνος, sich um Kleinigkeiten in Gefahr wagend

μικρό-κλαδος, kleinzweigig

μικρο-κλέπτης, ὁ, der Kleines stiehlt

μικρο-κοίλιος, mit kleinem Bauch

μικρό-κομψος, kleinlich geputzt

μικρό-κοσμος, ὁ, die Welt im Kleinen, die kleine Welt

μικρο-λεγής, ές, Ggstz von τανηλεγής, vom Schlaf, kurze Zeit hinstreckend

μικρο-ληψία, ἡ, das Annehmen kleiner Geschenke

μικρο-λογέω, ein μικρολόγος sein, im Kleinen, Kleines durchgehen und erzählen; μικρολογητέον, man muß knausern

μικρο-λογία, ἡ, das Wesen des μικρολόγος, Kleinigkeitskrämerei; Verkleinerungssucht; Ggstz von ὕβρις, Knauserei; Sparsamkeit; Streit um Kleinigkeiten; bes. auch kleinlicher Geiz

μικρο-λόγος, Kleinigkeiten sammelnd, der sich aus Kleinigkeiten etwas macht, auf Kleinigkeiten achtet; καὶ μεμψίμοιρον, δυςάρεστον, vom Alter, das auf Kleinigkeiten ein großes Gewicht legt, peinlich, mürrisch; kleinlich, schmutzig geizig

μικρό-λῡπος, der sich über Kleinigkeiten betrübt, ärgert

μικρό-μαστος, mit kleiner Brust

μικρο-μεγέθης, ες, klein an Größe

μικρο-μελής, ές, klein an Gliedern

μικρο-μέρεια, ἡ, das Bestehen aus kleinen Teilen

μικρο-μερἠς, ές, aus kleinen Teilen bestehend

μικρο-μετρέω, mit kleinem Maße messen

μικρ-όμματος, kleinäugig

μικρό-μυρτος, mit kleinen Myrtenbeeren

μικρό-νησος, ἡ, die kleine Insel

μικρό-πεπλος, mit kleinem Kleide

μικρό-πνους, kurzatmig

μικρο-ποιέω, klein machen, verkleinern

μικρο-ποιός, klein machend, verkleinernd

μικρο-πολῑτεία, ἡ, Abkunft aus einer kleinen Stadt oder kleinstädtisches Wesen

μικρο-πολίτης, ὁ, Bewohner einer kleinen Stadt, Kleinstädter

μικρο-πολῑτικός, ή, όν, kleinstädtisch, τὸ μικροπολιτικόν, die Bürgerschaft einer kleinen Stadt oder kleinstädtisches Wesen

μικρο-πόνηρος, schlecht im Kleinen

μικρό-πος, klein-, kurzfüßig

μικρο-πρέπεια, ἡ, das Wesen, die Handlungsweise des μικροπρεπής

μικρο-πρεπεύομαι, ein μικροπρεπής sein, kleinlich, niedrig, gemein handeln

μικρο-πρεπής, ές, der Ggstz von μεγαλοπρεπής und ἐλευϑέριος, kleinlich, bes. in Geldsachen, von niedriger, gemeiner Denkart

μικρο-πρός-ωπος, mit kleinem Angesicht

μικρο-πτέρυξ, υγος, mit kleinen Flügeln

μικρο-πύρηνος, kleinkernig

μικρόῤ-ῥαξ, ᾱγος, kleinbeerig

μικρόῤ-ῥῑν, u. μικρόῤ-ῥῑς, ῑνος, kleinnasig

μικρ-οῤῥο-πύγιος, mit kleinem Schwanz, von Vögeln

μικρός, klein; δέμας μὲν μικρός, klein von Körper; von der Zeit; von andern Dingen; τοὺς μεγαλους μικροὺς ποιεῖν, niedrig, im Ggstz von hochgestellten; ἀργύριον οὐκ ἔχω ἀλλ' ἢ μικρόν τι, wenig; bes. auch von der Gesinnung: kleinlich, niedrig denkend. Adverbial μικρόν, um ein wenig, kaum; ein weniges, so προϊέναι u. ä.; μικροῦ, beinahe; auch οὐ μικρῷ, πολλῷ δὲ γενναιότεροι, nicht um ein weniges; οὐδὲ παρὰ μικρὸν ἦν κρεῖττον, nicht um ein weniges; κατὰ μικρόν, allmählich