Dante Alighieri
La Divina Commedia
Die Göttliche Komödie



La Divina Commedia - Gliederung und Aufbau
,
  • Bartsch, Karl - Leipzig 1877
    Kopisch, August - Berlin 1862
    Langdon, Courtney - Oxford 1921
    Streckfuß, Carl - Leipzig 1876
    Philaletes, Berlin 1916
    Pochhammer, Paul - Lepzig 1901
    Witte, Karl - Berlin 1916
    Zoozmann, Richard - Lepzig 1928
  • Inferno - Hölle

    01 Babler Björkeson Blanc Borchardt Carlyle Carneri Cary Ciardi Cuyás Dale Dante Deinhardt Durling Eitner Falke Falkenhausen Geiger Geisow George Gildemeister Gmelin Guseck Haag Hasenclever Hertz Köhler Kopisch Kops Lamennais Leino Longfellow Longnon Lübbe Mandelbaum Margerie Martinez Masseron Moge Molbech Musa Philaletes Pochhammer Poppel Prietze Putlitz Risset Sayers Sisson Streckfuß Teksoy Trenck Ulleland Urban Verwey Vezin Vossler Wartburg Willeke Witte Xohán Zoozmann Zuckermandel
  • Inferno - Hölle

    02 Blanc Carneri Cary Dante Eitner George Gildemeister Guseck Hasenclever Kopisch Lamennais Leino Longfellow Mandelbaum Philaletes Poppel Putlitz Streckfuß Witte Zoozmann Zuckermandel
  • Inferno - Hölle

    03 Blanc Carneri Cary Dante Eitner George Gildemeister Guseck Kopisch Lamennais Leino Longfellow Philaletes Poppel Putlitz Streckfuß Witte Zoozmann Zuckermandel
  • Inferno - Hölle

    04 Blanc Carneri Cary Dante Eitner Gildemeister Guseck Kopisch Lamennais Leino Longfellow Philaletes Poppel Putlitz Streckfuß Witte Zoozmann Zuckermandel
  • Inferno - Hölle

    05 Blanc Carneri Cary Dante Eitner Gildemeister Guseck Kopisch Lamennais Leino Longfellow Philaletes Putlitz Streckfuß Witte Zoozmann Zuckermandel
  • Inferno - Hölle

    06 Blanc Carneri Cary Dante Eitner Gildemeister Guseck Kopisch Leino Longfellow Philaletes Putlitz Streckfuß Witte Zoozmann
  • Inferno - Hölle

    07 Blanc Cary Dante Kopisch Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Inferno - Hölle

    08 Blanc Cary Dante Kopisch Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Inferno - Hölle

    09 Blanc Cary Dante Kopisch Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Inferno - Hölle

    10 Cary Dante Kopisch Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Inferno - Hölle

    11 Bartsch Cary Dante Kopisch Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Inferno - Hölle

    12 Bartsch Cary Dante Kopisch Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Inferno - Hölle

    13 Bartsch Cary Dante Kopisch Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Inferno - Hölle

    14 Bartsch Cary Dante Kopisch Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Inferno - Hölle

    15 Bartsch Cary Dante Kopisch Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Inferno - Hölle

    16 Bartsch Cary Dante Kopisch Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Inferno - Hölle

    17 Bartsch Cary Dante Kopisch Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Inferno - Hölle

    18 Bartsch Cary Dante Kopisch Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Inferno - Hölle

    19 Bartsch Cary Dante Kopisch Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Inferno - Hölle

    20 Bartsch Cary Dante Kopisch Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Inferno - Hölle

    21 Bartsch Cary Dante Kopisch Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Inferno - Hölle

    22 Bartsch Cary Dante Kopisch Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Inferno - Hölle

    23 Bartsch Cary Dante Kopisch Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Inferno - Hölle

    24 Bartsch Cary Dante Kopisch Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Inferno - Hölle

    25 Bartsch Cary Dante Kopisch Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Inferno - Hölle

    26 Bartsch Cary Dante Kopisch Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Inferno - Hölle

    27 Bartsch Cary Dante Kopisch Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Inferno - Hölle

    28 Bartsch Cary Dante Kopisch Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Inferno - Hölle

    29 Bartsch Cary Dante Kopisch Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Inferno - Hölle

    30 Bartsch Cary Dante Kopisch Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Inferno - Hölle

    31 Bartsch Cary Dante Kopisch Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Inferno - Hölle

    32 Bartsch Cary Dante Kopisch Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Inferno - Hölle

    33 Bartsch Cary Dante Kopisch Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Inferno - Hölle

    34 Bartsch Cary Dante Kopisch Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Purgatorio - Fegefeuer

    01 Bartsch Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Purgatorio - Fegefeuer

    02 Bartsch Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Purgatorio - Fegefeuer

    03 Bartsch Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Purgatorio - Fegefeuer

    04 Bartsch Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Purgatorio - Fegefeuer

    05 Bartsch Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Purgatorio - Fegefeuer

    06 Bartsch Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Purgatorio - Fegefeuer

    07 Bartsch Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Purgatorio - Fegefeuer

    08 Bartsch Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Purgatorio - Fegefeuer

    09 Bartsch Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Purgatorio - Fegefeuer

    10 Bartsch Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Purgatorio - Fegefeuer

    11 Bartsch Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Purgatorio - Fegefeuer

    12 Bartsch Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Purgatorio - Fegefeuer

    13 Bartsch Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Purgatorio - Fegefeuer

    14 Bartsch Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Purgatorio - Fegefeuer

    15 Bartsch Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Purgatorio - Fegefeuer

    16 Bartsch Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Purgatorio - Fegefeuer

    17 Bartsch Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Purgatorio - Fegefeuer

    18 Bartsch Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Purgatorio - Fegefeuer

    19 Bartsch Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Purgatorio - Fegefeuer

    20 Bartsch Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Purgatorio - Fegefeuer

    21 Bartsch Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Purgatorio - Fegefeuer

    22 Bartsch Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Purgatorio - Fegefeuer

    23 Bartsch Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Purgatorio - Fegefeuer

    24 Bartsch Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Purgatorio - Fegefeuer

    25 Bartsch Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Purgatorio - Fegefeuer

    26 Bartsch Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Purgatorio - Fegefeuer

    27 Bartsch Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Purgatorio - Fegefeuer

    28 Bartsch Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Purgatorio - Fegefeuer

    29 Bartsch Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Purgatorio - Fegefeuer

    30 Bartsch Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Purgatorio - Fegefeuer

    31 Bartsch Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Purgatorio - Fegefeuer

    32 Bartsch Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Purgatorio - Fegefeuer

    33 Bartsch Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann

  • Paradiso - Paradies

    01 Bartsch Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Paradiso - Paradies

    02 Bartsch Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Paradiso - Paradies

    03 Bartsch Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Paradiso - Paradies

    04 Bartsch Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Paradiso - Paradies

    05 Bartsch Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Paradiso - Paradies

    06 Bartsch Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Paradiso - Paradies

    07 Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Paradiso - Paradies

    08 Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Paradiso - Paradies

  • 09 Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Paradiso - Paradies

  • 10 Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Paradiso - Paradies

  • 11 Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Paradiso - Paradies

  • 12 Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Paradiso - Paradies

  • 13 Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Paradiso - Paradies

  • 14 Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Paradiso - Paradies

  • 15 Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Paradiso - Paradies

  • 16 Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Paradiso - Paradies

  • 17 Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Paradiso - Paradies

  • 18 Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Paradiso - Paradies

  • 19 Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Paradiso - Paradies

  • 20 Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Paradiso - Paradies

  • 21 Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Paradiso - Paradies

  • 22 Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Paradiso - Paradies

  • 23 Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Paradiso - Paradies

  • 24 Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Paradiso - Paradies

  • 25 Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Paradiso - Paradies

  • 26 Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Paradiso - Paradies

  • 27 Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Paradiso - Paradies

  • 28 Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Paradiso - Paradies

  • 29 Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Paradiso - Paradies

  • 30 Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Paradiso - Paradies

  • 31 Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Paradiso - Paradies

  • 32 Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • Paradiso - Paradies

  • 33 Cary Dante Leino Longfellow Streckfuß Witte Zoozmann
  • home