Die göttliche Komödie
des
Dante Alighieri
übersetzt und erläutert
von
Karl Streckfuß

Halle,
bei Hemmerde und Schwertschke.

1824

An
den Herrn geheimen Rath Friedrich August Wolf.

Sie haben mich seit Jahren zu dieser Arbeit aufgemuntert; mich, als Aufmunterung nicht fruchtete, dazu angetrieben; und, als auch dies nicht hinreichte, die Zweifel, ob meine Kraft dem schwierigen Unternehmen irgend entspreche, in mir zu besiegen, mich durch Freundlichkeit und Autorität zu dem gewagten Versuche fast gezwungen. Sie sind daher mit größerem Rechte, als der Verfasser selbst, Urheber dieses Werks zu nennen. Nehmen Sie nun hin, was durch Sie entstanden ist. Sollte man in dieser Arbeit einiges Gute finden, so möge man Ihnen, dem man schon so viel Gutes verdankt, auch dafür dankbar seyn. Sie aber mögen mir auch den Tadel tragen helfen, der ihr unfehlbar zu Theil werden wird.

Karl Streckfuß

Inhalt list operone >>>