DICTUM

A-n

  • A nei'er bezim kert gut.
    en] A new broom sweeps clean.
  • A neighbour's eye is full of jealousy.
  • A Nekume (Rache) in de Wanzen.Jüdisch-deutsch
    info] Wird auf jemand angewandt, der sich selbst erheblichen Schaden zufügt, bloß um an einem Feinde Rache zu üben. Nach der bekannten Anekdote, wonach jemand sein Haus anzündet, um die Wanzen daraus zu vertreiben und dazu das Lied anstimmt: 'Wenn das nicht gut für die Wanzen ist, so weiß ich nicht, was besser ist.'
  • A nemico che fugge, fà un ponte d'oro.
  • A nemico che fugge, ponti d'oro.
  • A nemmst sich kö bloat fürsch Maul.
    <Österreich-Schlesien
    de] Er nimmt kein Blatt vor den Mund.
  • A nenhum coxo esqueceu as muletas.
  • A nenhum homem irado a sua ira lhe parece injusta.
  • A nessun confortator mai duole la testa.
  • a nessun costo
  • A nessun luogo viene, chi ad ogni via si tiene.
  • A nessun piace colui, che troppo a se stesso piace.
  • A nessun santo è permesso incensarsi da sé stesso.
  • A nessuno finchè vive è permesso dire. a me questo non capiterà.
  • A nessuno piace la giustizia à casa sua.
  • A nessuno piovono colombe arrosto in bocca.
  • A nessuno piovono le lasagne in bocca.
  • A nest egg.
  • A neue Speis lass weida gehn.
    Oberösterreich
    info] So sagt man, den Nebenmann sanft am Ohre zupfend, wenn eine neue Speise, besonders im Frühjahr die erste Grünspeise, auf den Tisch kommt. Nach bayerischem Recht wurden nicht bloß Kinder, sondern die erwachsenen Zeugen selbst, z.B. bei Legung eines Grundsteins, gezupft. Bei Grenzberichtigungen bekamen die anwesenden Kinder auch wohl an einzelnen Orten als Denkzettel eine Ohrfeige.
  • BESEN
  • A neuer Besen kehrt gut.
    ndt] A neues Besem kehrt gut.
    info] Vom Eifer neuer Beamten und Diener.
  • A neuf.
  • A nevaireh kost oich gelt.
    en] It costs money to sin.
  • A neve alva, pisa-a o fidalgo, e a negra pimenta, come-a o fidalgo.
  • A neve ingrassa u tarrenu.
  • A neve, a noite e a noz foram minha morte.
  • A neve, in Casinca vene d'Italia.
  • A new besom (broom) sweeps clean.
  • A new besom sweeps clean.
    fr] Un balai neuf, balaie net.
  • A new boy.
  • A new broom is good for three days.
  • A new broom sweeps clean.
    jiddisch] A nei'er bezim kert gut.
  • A new broom.
  • A new deal.
  • A new girl.
  • A new kid on the block.
  • A new king with new decrees, a new year with new misdeeds.
    jiddisch] A nayer meylekh mit naye gzeyres, a nay yor mit naye aveyres.
    אַ נײַער מלך מיט נײַע גזרות, אַ נײַ יאָר מיט נײַע עבֿרות.
  • A new lease of life.
  • A new lease on life.
  • A new net won't catch an old bird.
  • A new slant.
  • A New York minute.
  • A newcomer makes one long for his predecessor.
  • A niade (ein jeder) hat an Broand ein Oa'sch, brinnt e' nit, so schmöcht (glimmt) e'.Innsbruck
  • A niade hat an Broand ein Oa'sch, brinnt e' nit, so schmöcht e'.
    Innsbruck
    info] Ein jeder hat einen Brand in der Asche, brennt er nicht, so glimmt er.
  • A nice little earner.
  • A nice refusal of a request is half a kindness done.
  • A nice wife and a backdoor do often make a rich man poor.
  • A nigger in the woodpile.
  • A night on the tiles.
  • A night out.
  • A night owl.
  • A night with Venus and a life with mercury.
  • A nihilo.
  • A nimmbt a Kup (Kopf) zwischen de Bene und gieht gor dorvon.
  • A nimmt aus'm letzten Säckel a letzten Dreier.
  • A nimt a Kupp zwischen die Uhren.
  • A nine day/day's wonder.
  • A ninguém a sorte é tão submissa, que sempre corresponda a quem se arrisca em muitas aventuras.
  • A ninguém acusarás apressadamente, nem louvarás apressadamente.
  • A ninguém agrade que a casa do vizinho pegue fogo.
  • A ninguém contenta quem de nada está contente.
  • A ninguém deve afligir aquilo que acontece a todos.
  • A ninguém é agradável de rosto, nem afável de palavra.
  • A ninguém é dada a liberdade segundo seu arbítrio.
  • A ninguém é dado nascer impunemente.
  • A ninguém é dado o mel sem fel.
  • A ninguém é dado vencer a fome com palavras.
  • A ninguém é difícil retornar ao ponto de partida.
  • A ninguém é lícito ignorar o que acontece publicamente.
  • A ninguém é permitido expressar opinião sobre os soberanos.
  • A ninguém é proibido tirar proveito para si, desde que não prejudique a outrem.
  • A ninguém foi concedido beber e comer para encher a garganta, mas para saciar a fome e a sede.
  • A ninguém foi dado saber tudo.
  • A ninguém lhe parecem poucas as suas afrontas.
  • A ninguém negaremos justiça (e direito).
  • A ninguém nunca faltaram conselhos tardios.
  • A ninguém prejudica ter calado, prejudica ter falado.
  • A ninguém se deve fazer injustiça.
  • A ninguém se deve prejudicar.
  • A ninguém será lícito contrair matrimônio com a filha, com a neta ou com a bisneta, e igualmente, com a mãe, com a avó ou com a bisavó.
  • A ninguém vem grande fama sem grande trabalho.
  • A ninguém venderemos, negaremos ou adiaremos o direito ou a justiça.
  • A ninguém, enquanto vive, é permitido dizer: isto não sofrerei.
  • A ningún cojo se le olvidan las muletas.
  • A ningún gitano se le quitan las cartas de la mano.
  • A ningún pillo se le quita la baraja.
  • A ningún tonto le amarga un dulce.
  • A ninguno dieron veneno en las sopas de ajo.
  • A ninguno le caen en la boca las brevas, hay que subirse a la higuera a cogerlas.
  • A ninguno le da pena, comer cosita buena.
  • A ninguno le hiede su mierda sino la ajena.
  • A ninguno le hiede/huele su mierda sino la ajena.
  • A ninguno le huelen mal sus peos, ni le parecen sus hijos feos
  • A nit-picking person.
  • A no poder, en balde es querer.
  • A no-show.
  • A Nobesch Kenger un Renger vergibt mer sich net.
    Bedburg
    info] Nachbarskinder kennt man und dessen Rinder auch.
  • A noble mind brooks not the lashes of the tongue.
  • A noble prince or king never has a coin to bless himself.
  • A nobody.
  • <<< 1 2 3 4 5 >>>

    alphabetical
    A-a A-b A-c A-d A-e A-f A-g A-h A-i
    A-j A-k A-l A-m A-n A-o A-p A-q
    A-r A-s A-t A-u A-v A-w A-y A-z
    Aa Ab Ac Ad Ae Af Ag Ah Ai Aj Ak Al Am
    An Ao Ap Aq Ar As At Au Av Aw Ax Ay Az
    Ba Be

    keywords
    Aa Ab Ac Ad Ae Af Ag Ah Ai Ak Al Am An Aq Ap Ar As At Au Av Aw Ax Az
    Ba Be

    DICTUM operone