DICTUM

Ab

  • Ab illa die.
  • Ab illo exspectes, alteri quod feceris.
  • Ab illo nihil spera boni, quia non vult; nihil metue mali, quia non audet.
  • Ab illo tempore usque in praesens.
  • Ab illo tempore.
  • Ab imis fundamentis.
  • Ab imis unguibus ad verticem summum.
  • Ab imis unguibus adusque summos capillos.
  • Ab imis unguibus usque ad verticem summum.
    Cicero, Pro Q. Roscio comoedo 20.
    de] Vom Scheitel bis zur Sohle.
    es] Desde lo más bajo de las uñas hasta la parte más alta del cuerpo.
  • Ab imis unguiculis ad verticem summum.
  • Ab immemorabilis.
    es] De tiempo inmemorial.
  • Ab immundo quid mundabitur? [Vulgata, Eclesiástico]
  • Ab imo ad summum.
  • Ab imo corde.
  • Ab imo pectore fatur.
  • Ab imo pectore.
    de] Aus der Tiefe der Brust, von Herzen.
    Julius Caesar
    fr] Du fond du coeur.
    nl] Uit het diepst van het hart.
    en] From the bottom of the chest.
    es] Con todo mi corazón.
  • Ab impiis egredietur impietas.
  • Ab impiis egressa est iniquitas.
  • Ab improbis irrideri laudari est.
  • Ab improbo debitore quidvis accipe.
  • Ab incepto.
  • Ab inclusione unius ad exclusionem alterius.
  • Ab inconvenienti.
    fr] Fondé sur l'inaptitude.
  • Ab incunabulis.
    de] Von den Windeln, von der Wiege an.
    fr] Depuis le berceau; depuis l'enfance.
    nl] Van jongs af.
  • Ab ineunte adulescentia usque ad hanc aetatem.
  • Ab ineunte aetate.
  • Ab ineunte pueritia tua.
  • Ab infantia prima.
  • Ab infantia usque ad decrepitam senectutem.
  • Ab infantia usque ad diem mortis.
  • Ab infantia.
  • Ab infimo ad summum.
  • Ab infimo erigitur ad summum.
  • Ab inimicis possum mihi ipsi cavere, ab amicis vero non.
  • Ab initio aetatis.
  • Ab initio est ordiendum.
  • Ab initio est ordiendus.
  • Ab initio generis humani.
  • Ab initio mundi ad hodiernum diem.
  • Ab initio mundi usque ad eius finem.
  • Ab initio nullum, semper nullum.
    de] Von Anfang nichtig, immer nichtig.
  • Ab initio usque ad finem terrae.
  • Ab initio usque ad finem.
  • Ab initio.
    Cicero, De officiis, 2, 4.
    de] Von Anfang an. / Von Anbeginn
    fr] Depuis le début.
    nl] Vanaf het begin, een ab initio berekening in exacte wetenschappen gaat uit van eerste principes.
    es] Desde el principio
  • Ab inope nunquam spectes.
  • Ab inopia ad virtutem obsepta est via.
    en] The way from poverty to virtue is an obstructed one.
  • Ab inquieto saepe simulatur quies.
  • Ab insomne non custita dracone.
  • Ab instanitia absolutio.
  • Ab instantia.
    de] Auf der Stelle.
  • Ab integro.
    es] Por entero.
  • Ab intestato.
    de] Ohne letztwillige Verfügung.
    es] Por intestado.
    es] Sin testamento.
    fr] Sans testament.
  • Ab intra.
    es] Desde dentro.
  • Ab invito.
  • Ab Iove principium generis.
    de] Von Jupiter rührt der Ursprung (unseres) Geschlechts.
    Publius Vergilius Maro
  • Ab Iove principium, Iovis omnia plena.
  • Ab Iove principium.
    Vergilius, Bucolica 3, 60
    de] Bei Iuppiter ist der Anfang.
    de] Mit Gott fang an, mit Gott hör auf! Das ist der beste Lebenslauf.
    fr] Commençons par Jupiter.
    es] Empezar con lo importante.
  • Ab ipsa messe discedere.
  • Ab ipsa messe.
    de] Die Ernte verlassen.
    info] Den Vorteil aufgeben, die Hoffnung auf Gewinn fahren lassen, wie die, welche das Feld verlassen, wenn die Ernte da ist.
    Lucius Annaeus Seneca
  • Ab ipso ferro.
    es] Por el mismo hierro.
  • Ab ipso lare incipe.
  • Ab ira.
  • Ab irato.
    de] Vom Erzürnten (im Zorn).
    fr] Par la colère; dans un mouvement de colère.
    es] Por un arranque de ira.
  • Ab Jakob (Jakobstag, 25. VII) ist die Roggenernte, ab Pärt (Bartholomäustag, 24. VIII) die Gerstenernte.
    ee] Jakabest on rugileikus, pärdist odraleikus.
  • Ab libris.
    de] Von den Büchern.
  • Ab Marientag (Mariä Verkündigung, 25. III) soll der Mann an der Fleischplatte und der Ochs an der Heukrippe (sein).
    ee] Maarjapäevast mees lihavaagnale ja härg heinasõimele.
  • Ab morgen pfeift (bläst) ein anderer Wind.
    ndt] Ab morga pfeifd en andera Wind.
  • Ab nach Kassel.
    info] Hinaus, fort. Mit dem Untertanenverkauf der hessischen Landesfürsten an die Engländer zur Teilnahme am nordamerikanischen Kolonialkrieg in Zusammenhang gebracht; die Sammelstelle war Kassel.
    Zit] Auf einem darin wiedergegebenen Flugblatt erscheint Napoleon III. als gebrochener Mann. Rechts und links von ihm stehen Moltke und Bismarck. Bismarck weist gebieterisch mit einem Arm nach Osten. Unter der Darstellung steht: »Ab nach Cassel«
    Joseph Kürschner, Der große Krieg 1870/71 in Zeitungsberichten, 1895
    ndt] Ab nooch Kassel
  • Ab occursu faciei cognoscitur sensatus.
  • Ab officio decedere.
  • Ab omni malo libera nos, Domine! Senhor, livra-nos de todo mal!
  • Ab omni parte.
  • Ab omni torrente bibere.
  • Ab omnibus pretium accipiunt et omnes fallunt.
  • Ab omnibus sua perspici probus cupit.
  • Ab orbe condito.
    nl] Vanaf de schepping van de wereld.
  • Ab Ordine Libertas.
    es] Libertad desde el orden / Libertad y orden.
  • Ab ore ad aurem.
    es] De la boca al oído.
  • Ab origine fidelis.
    fr] Fidèle à ses origines. Ne pas oublier d'où l'on vient.
  • Ab origine mundi.
  • Ab origine.
    de] Vom Ursprung (Anfang) (an).
    es] Desde su origen.
  • Ab orto sole usque ad diei finem.
  • Ab ortu lucis ad umbram.
  • Ab ortu solis usque ad occasum.
  • Ab ove maiori discit arare minor.
  • Ab ovo (Ledae incipere).
    de] Vom Ei (an), vom Ei der Leda beginnen (weit ausholen, vom ersten Anfang an beginnen, bezieht sich auf das Ei der Leda und die Geburt der Helena, deren Entführung später zum Trojanischen Krieg führte; d. h. ein Ereignis umständlich und von dem fernsten Anfangspunkt her berichten. Horaz lobt Homer (8. Jh. v. Chr.), daß er den Trojanischen Krieg nichtvom Ei der Leda an' besingt. Aus diesem Ei waren Helena und die Dioskuren Kastor/Castor und Polydeukes/Pollux hervorgegangen.
    Horaz, De arte poetica 147
    es] Desde el huevo.
  • Ab ovo (usque) ad mala.
    de] Von den Eiern zu den Äpfeln, von Anfang bis Ende (das römische Mahl begann traditionell mit einem Eiergericht und endete mit den Früchten, Quintus Horatius Flaccus, Sermones)
  • Ab ovo Ledae incipere.
  • Ab ovo Ledae.
  • Ab ovo ordiri.
  • Ab ovo usque ad mala.
    Horaz, Sermones I, 3, 6f.
    de] vom Ei bis zu den Äpfeln (etwas gründlich erörtern).
    Inf] Die Römer pflegten das Mahl mit einem Ei zu beginnen und mit Äpfeln zu schließen.
    de] Vom Ei (der Leda) an, bis zu den Äpfeln.
    fr] De l'oeuf aux pommes. Du début à la fin. Depuis l'oeuf.
    nl] Vanaf het ei (tot de appels). Van het begin (tot het eind).
    es] Desde el huevo a la manzana.
  • Ab pace mea.
  • Ab re frumentaria.
    es] En el abastecimiento de trigo.
  • Ab re.
  • Ab reo dicere.
  • Ab Sankt Gall (16. Oktober)
    Bleibt die Kuh im Stall.
  • Ab Schlangenmarientag (Mariä Geburt, 8. IX) soll die Schlange in den Grashügel beißen.
    ee] Ussimaarjapäevast pidi uss mätast hammustama.
  • Ab sechzig wird jeder zu einer Karikatur seiner selbst.
  • Ab seculo originem.
    de] Es ist aus der Arche Noahs her (Sehr alt, veraltet).
  • AB
  • Ab Sephe (Sophie oder Joseph).
    info] Eine sprichwörtliche Redensart in Gera, um zu sagen: Fort, weg damit.
  • <<< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 >>>

    alphabetical
    A-a A-b A-c A-d A-e A-f A-g A-h A-i
    A-j A-k A-l A-m A-n A-o A-p A-q
    A-r A-s A-t A-u A-v A-w A-y A-z
    Aa Ab Ac Ad Ae Af Ag Ah Ai Aj Ak Al Am
    An Ao Ap Aq Ar As At Au Av Aw Ax Ay Az
    Ba Be

    keywords
    Aa Ab Ac Ad Ae Af Ag Ah Ai Ak Al Am An Aq Ap Ar As At Au Av Aw Ax Az
    Ba Be

    DICTUM operone