DICTUM

Sprichwort, adage, proverb, saw, saying, byword, proverbe, proverbio, refrán, frase proverbial, ditado, provérbio, przysłowie, Redensart, colloqualism, idiom, expression, phrase, tournure, poncif, dicton, expresión, frase hecha, locución, frase fatta, modo di dire, expressão idiomática, powiedzenie, powiedzonko, Zitat, quotation, citation, excerpt, quote, cita, citazione, detto, sentenza, passo, citação, Sentenz, sententia, proverbium, adagio, adagium, locutio, dictum, Spruch, carmen, elogium, pronuntatio, Redensart, phrase, collocation, locution

  • Aequam memento rebus in arduis servare mentem.
  • Aequam memento servare mentem.
    it] Ricordati di mantenere la mente serena.
    fr] N'oublie jamais de garder une âme toujours égale.
  • Aequam servare mentem.
  • Aequanimiter.
  • Aequant munia comparis.
    de] Die Pflichten des Gefährten machen gleich.
  • Aequat cum lucibus umbras.
  • Aequat omnes cinis, impares nascimur, pares morimur.
  • Aequat omnes cinis.
  • Aequat omnis cinis.
    de] Die Asche (der Tod) macht alle gleich.
    Lucius Annaeus Seneca, Epistulae morales ad Lucilium
  • Aeque facilitas amoris, quam difficultas nocet.
  • Aeque pars ligni curvi ac recti valet igni.
    it] La legna anche se storta fa il fuoco diritto.
  • Aeque pauperibus prodest, locupletibus aeque.
  • Aeque principaliter.
    fr] ...d'égale importance.
  • Aequi et iniqui.
    de] Freund und Feind.
  • Aequilibrium indifferentiae.
  • Aequiparat factum nobile velle bonum.
  • Aequis aequus.
    de] Den Rechten recht.
    Kaiser Leopold von Habsburg
  • Aequitas compensationis usurarum excludit computationem.
  • Aequitas de iure multum remittit.
    it] L'equità attenua molto il rigore della legge.
  • Aequitas enim lucet ipsa per se: dubitatio cogitationem significat iniuriae.
  • Aequitas est correctio legis generaliter latae, qua parte deficit.
  • Aequitas est iustitia dulcore misericordiae temperata.
  • Aequitas est quasi aequalitas.
  • Aequitas in dubio praevalet.
  • Aequitas in omnibus, in iudiciis maxime servanda est.
  • Aequitas in paribus causis, paria iura desiderat.
  • Aequitas lucet ipsa per se, dubitatio cogitationem significat iniuriae.
  • Aequitas lucet ipsa per se.
    it] Dubitatio cogitationem significat iniuriae, l'equità risplende per se medesima e il dubbio contiene il pensiero dell'ingiustizia
  • Aequitas nihil aliud est quam ius quod lex scripta praetermisit.
  • Aequitas nihil aliud est quam ius quod lex scripto praetermisit.
  • Aequitas non facit ius, sed iuri auxiliatur.
  • Aequitas numquam contravenit leges.
  • Aequitas numquam contravenit legi.
    de] Billigkeit läuft nie dem Gesetz zuwider
  • Aequitas praefertur rigori.
    de] Billigkeit geht vor Härte.
    it] È da preferire l'equità al rigore.
  • Aequitas religio iudicantis.
  • Aequitas sequitur legem.
  • Aequitas supervacua odit.
  • Aequitas tollitur omnis, si habere suum cuique non licet.
  • Aequitatem ante oculos habere debet iudex.
  • Aequitatem sequimur cum iure deficimur; ius autem scriptum sequimur contra aequitatem.
  • Aequitatis ratio non patitur inaudita causa quem condemnari.
  • Aequo animo audienda sunt imperitorum convicia.
    Seneca, Epistulae morales ad Lucilium 76, 4
  • Aequo animo esto, et noli pavere in corde tuo! [Vulgata, Judite 11.1]
  • Aequo animo excipe necessaria.
  • Aequo animo poenam qui meruere ferunt.
  • Aequo animo qui malis miscettir, est malus.
    Publilius Syrus, Sententiae
  • Aequo animo.
    it] Con animo giusto, imparziale, sereno.
    nl] Met gelijkmoedige geest.
  • Aequo Marte.
  • Aequo pede propera.
  • Aequo pulsat pede.
    fr] La mort frappe d'un pied indifférent.
  • Aequum atque iniquum regis imperium feras.
  • Aequum aut iniquum regis imperium feras.
  • Aequum est neminem cum alterius detrimento locupletiorem fieri.
  • Aequum est reponi per fidem quod creditum est.
  • Aequum est ut quis participavit lucrum participet et damnum.
  • Aequum est, a quo quid velis, ad eum currere.
  • Aequum est, ut cuius participavit lucrum, participet et damnum.
  • Aequum est.
  • Aequum et bonum colere.
  • Aequum et bonum est lex legum.
  • Aequum inter omnes cives ius sit!
    de] Gleiches Recht gelte unter allen Bürgern!
  • Aequum iudica.
  • Aequum Mars amat.
    de] Mars liebt es gleich.
  • Aequus amor morum connectit corda duorum.
  • Aër est onerosior igne.
  • Aer mea arena est.
    nl] De lucht is mijn strijdtoneel.
  • Aer natalis, medicina universalis.
  • Aer og øiet duer intet at skiemte med.
  • Aera Christiana.
  • Aera lupinis distant.
  • Aera nitent usu.
  • Aerarii praefectus.
  • Aerarii praetor.
  • Aeras rujas bentu annuntiant.
    de] Rote Luft verkündet Wind.
  • Aere alieno demersum esse.
    it] Essere ingolfato nei debiti.
  • Aere alieno premi.
  • Aere dig selv, saa ære dig andre.
  • Aere du din overmand, om du vil aeres af din undermand.
  • Aere er dyds løn og føde.
  • Aere et rore pastus.
    de] Von Luft und Tau genährt
  • Aere folget til pungen efter.
  • Aere forandrer mennesket.
  • Aere føder mod, og mod hovmod.
  • Aere og hovmod følges gierne ad.
  • Aere og tro faaer hoser og skoe.
  • Aere perennius exegi monumentum.
    fr] J'ai érigé un monument plus durable que l'airain.
  • Aere perennius.
  • Aere perennius.
    de] Haltbarer als Erz.
    it] Più durevole del bronzo.
  • Aere quandoque salutem redimendam.
  • Aëre tranquillo remigas.
  • Aere vacans prompto nimium licitabere nunquam.
  • Aere-bud binder intet.
  • Aërem ferire.
  • Aërem verberare.
  • Aeren er det feireste træ i skoven.
  • Aeren er meere end livet, bedre at sætte live end ære i fare.
  • Aeren er meere end stort gods, bedre at være fattig med ære, end riig med vanære, bedre penge-løs end ære-løs.
  • Aeren haver mange trin, hvor paa man stiger til og fra.
  • Aeren og uæren drages tit, naar een betænker sig, om han skal giøre noget eller ei.
  • Aeres du af dit fæderneland, lad det ei van aeres af dig.
  • Aeret vil være besværet.
  • Aergirig bliver aldrig fornøiet.
  • Aeri cur haeres? Cras aeris non eris heres.
  • Aeris alieni atque litis comes miseria est.
  • Aeris alieni comes miseria.
    de] Elend ist der Begleiter von Schulden.
  • Aerlig fattigdom er bedre end ond rigdom.
  • Aerlig Mand er ei disværre, at en Hund göer ad ham.
  • Aerlig titul gives vel mange men fortienes ikkun af faa.
  • Aerme Manns Rinder un rîche Manns Kinder sin bâl bestât (untergebracht).
    Köln
  • Aerodynamically, the bumble bee shouldn't be able to fly, but the bumble bee doesn't know it so it goes on flying anyway.
    Mary Kay Ash
  • Aerugo animi cura peculii.
    de] Der Rost der Seele ist die Sorge um das Vermögen.
  • Aerugo animi cura pecuniae.
  • Aerugo animi robigo ingenii.
  • Aes 'e 't (als er es) balle verstund, da verreckte de Hund, hadde de Buer sagt; dei hadde dem Iesel willt dat Fasten lehren.
    Westfalen
  • Aes alienum est quod nos aliis debemus; aes suum, quod alii nobis debent.
  • Aes alienum faciendum puto.
  • Aes alienum solvere.
  • Aes alienum.
  • Aes debitorem leve, grave inimicum facit.
    Publilius Syrus, Sententiae
  • Aes der Mierz (März) hîs ug drêch, se môcht hie de Gebouer rech.
    Siebenbürgen-Sachsen
  • Aes formae speculum est, vinum mentis.
  • Aes formae speculum est, vinum mentis.
    it] Il bronzo è lo specchio della persona il vino lo è della mente.
  • Aes sonans aut cymbalum tinniens.
  • Aes triplex.
    it] Triplice corazza di bronzo.
    fr] Triple airain.
  • Aeselet gaar ei paa den samme iis hvor det faldt før.
  • Aesen isch, wenn Späck und Fläsch im Hafen isch.
    i] Gehört zu den in der Schweiz sehr häufigen Sprichwörtern, die mit einer alltäglichen Gewohnheitsrede beginnen, an welche sich ein scherzhafter, gern reimender Nachsatz anschließt, wie: Jo jo, säll glaub' ich, die Müller sind staubig. Ase, fangt me d' Hase bi der Nase, we me 's überchunnt. So isch es, so goht's, wenn's bricht, so loot's. Jo, liebi Frau Bas, wenn's rägnet, wird me nass; wenn's schneit, wird me wiss; wenn's g'friert, so git's Is. So goht's i der Welt, der eint het de Sekel der ander 's Gelt.
  • Aesopi graculus.
  • Aesopius graculus.
    de] Äsops Krähe.
  • Aesopu graculus.
    it] Cornacchia di Esopo.
  • Aessoc'h d'ar mab goulenn ouzh tad ewid d'an tad goulenn ouzh mab.
  • Aest af der Gass afklauwen.
    Siebenbürgen-Sachsen
    i] Etwas auf der Gasse auflesen.
  • Aest än't Drech brangen.
    Siebenbürgen-Sachsen
    i] Etwas ins Trockene bringen, versorgen.
  • Aest un de grîs Klôek hên.
    Siebenbürgen-Sachsen
    i] Etwas an die große Glocke hängen, d.i. ausposaunen.
  • Aestas non semper durabit; condite nidos!
  • Aestas non semper durabit; condite nidos.
  • Aestas non semper fuerit; componite nidos.
  • Aestate cantasti, hieme tripudiasti.
  • Aestate cecinistis, hieme igitur saltate.
  • Aestatem temperat umbra.
  • Aestatis hirundo est nuntia.
  • Aestima utrum te relinquere an aliquid ex tuis malis.
  • Aestimare magni aliquid.
  • Aestimatio capitis.
    de] Schätzung des Hauptes
  • Aestimes iudicia, non numeres.
  • Aestuat ingens uno in corde pudor.
    Vergilius, Aeneis 10, 870/871
  • Aet det de smijkkede bruden var hun endda barfodet.
  • Aet es êns, wie de Koh (Kuh) hêsch, wan se äkkersch (nur) gôt Melch git.
    Düren
  • Aet es gôt, dat kot Köh stuppe Höere hant.
    Düren
    i] Es ist gut, dass böse Kühe stumpfe Hörner haben.
  • Aet es kê Pöölche su klôr, of (oder) ät mührt (trübt) sich alt ens.
    Düren
    i] Pöölche = Pfühlchen, Pfützchen. Von Pool (Pôl) stehendes vom Land eingeschlossenes, kleines Wasser: hochdeutsch Pfuhl (Pfütze, Sumpf).
  • Aet es kêne Mann äsu gôt, of 'â hät 'ne Wolfzank onger dem Hôt.
    Düren
    i] Es ist kein Mann so gut, er hat einen Wolfszahn unter dem Hut.
  • Aetas acta honeste et splendide.
  • Aetas alia ex alia oritur.
  • Aetas Augusti.
  • Aetas cinaedum celat, aetas indicat.
    de] Zeit verbirgt den Lüstling, Zeit zeigt ihn auch an.
  • Aetas cito pede praeterit.
  • Aetas enim excusationem meretur.
  • Aetas iam corroborata.
    it] L'età virile.
  • Aetas mala est, merx mala ergo est.
  • Aetas media tutissima est, quae neque iuventae calore, neque senectutis frigore infestatur.
  • Aetas nulla ad discendum sera.
    de] Kein Alter ist zum Lernen zu spät.
  • Aetas parentum, peior avis.
  • Aetas prima canat Veneres, extrema tumultus.
  • Aetas provecta.
  • Aetas semper aliquid novi affert.
  • Aetas semper apportat aliquid novi.
  • Aetas senilis mala merx.
  • Aetas succedit aetati.
    de] Eine Generation folgt auf die andere.
  • Aetas volat.
    de] Die Zeit fliegt (o. entflieht)
  • Aetate et usu doctus.
  • Aetate fruere: mobili cursu fugit.
  • Aetate nostra.
  • Aetate provecta balnea vitabis.
  • Aetate prudentiores reddimur.
  • Aetate prudentiores sumus.
  • Aetate recte sapimus.
  • Aetate rectius sapimus.
    it] Gli anni rendono saggi.
  • Aetate sapimus rectius.
  • Aetatem animae numeramus, non pro ratione temporis, sed pro qualitate virtutis.
  • Aetatem habet, ipse de se loquatur.
  • Aetatem habet, ipse sibi consulet expertus.
  • Aetatis cuiusque notandi sunt mores.
    it] Di ogni età tu devi considerare i costumi.
  • Aetatis cuiusque notandi sunt tibi mores.
  • Aetatis suae...
    de] Im Alter von...
    fr] Dans l'âge de ...
  • Aeten (Essen) unn Drinken holt Liw un Seel tosamen, bäter as'n isern Band.
  • Aeterna sapientia lucet.
  • Aeterna urbs.
  • Aeternae urbis moenia.
    de] Die Mauern der weigen Stadt.
  • Aeterne pungit, cito volat et occidit.
    it] stimola di continuo, rapidamente vola ed uccide.
  • Aeternum fieri nihil.
  • Aeternum servans sub pectore vulnus.
  • Aeternum tenet per saecula nomen.
  • Aeternum tibi dapinabo victum, si vera autumas.
  • Aeternum vale.
    fr] Adieu éternel.
    it] Addio per sempre.
    nl] Vaarwel voor eeuwig.
  • Aethiopem abstergis.
  • Aethiopem amne lavas.
  • Aethiopem de facie.
  • Aethiopem dealbas.
  • Aethiopem ex vultu iudico.
  • Aethiopem lavare.
  • Aethiopem lavas.
  • 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281

    B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
  • operone