DICTUM

Sprichwort, adage, proverb, saw, saying, byword, proverbe, proverbio, refrán, frase proverbial, ditado, provérbio, przysłowie, Redensart, colloqualism, idiom, expression, phrase, tournure, poncif, dicton, expresión, frase hecha, locución, frase fatta, modo di dire, expressão idiomática, powiedzenie, powiedzonko, Zitat, quotation, citation, excerpt, quote, cita, citazione, detto, sentenza, passo, citação, Sentenz, sententia, proverbium, adagio, adagium, locutio, dictum, Spruch, carmen, elogium, pronuntatio, Redensart, phrase, collocation, locution

  • Alia voce psitacus, alia voce coturnix loquitur.
  • Alia voce psittacus, alia voce coturnix loquitur.
  • Aliae autem donationes sunt quae sine ulla mortis cogitatione fiunt, quas inter vivos appellamus.
  • Aliae in historia leges observandae, aliae in pöemate.
  • Aliae viae aliis efficaciores.
  • Aliaj domoj, aliaj homoj.
    var] Aliaj tempoj, aliaj moroj.
  • Aliaj tempoj, aliaj moroj.
  • Aliajn gvidas kaj mem ne vidas.
  • Aliam aetatem alia decent.
  • Aliam enim videtur habere naturam sermo vulgaris, aliam viri eloquentis oratio.
  • Aliam quercum excute! Alterius pulsa fores.
  • Aliam quercum excute! Non mihi fucum facies.
  • Aliam quercum excute.
    de] Klopf' auf einen andern Busch
  • Aliam vitam, alio mores.
    fr] Autre vie, autres moeurs.
  • Alian ne malla?du, vin mem ne apla?du.
  • Aliar/juntar/unir o útil ao agradável.
  • Alias (dictus).
  • Alias dictum.
  • Alias secundis, alias adversis rebus.
  • Alias.
  • Alias.
    fr] A un autre moment, ailleurs.
    it] Altrimenti detto.
    nl] Anders genoemd.
  • Alibi medicamentum obligas.
  • Alibi natus.
  • Alibi tu medicamentum obligas.
  • Alibi tumet Corinthus, aliubi cava est.
  • Alibi-Funktion.
    i] Wenn dadurch eine Entlastung erfolgt, von einem Strafverfahren abgesehen wird.
  • Alibi.
    fr] Ailleurs.
    it] Altrove.
    nl] Op een andere plaats.
  • Alicantino: borracho y fino.
  • Alicui aqua et igni interdicere.
    de] Jemandem Wasser und Feuer verbieten. Ihn ächten.
  • Alicui perperam ac sinister pro dextro inducitur.
    it] Quale, per sbaglio, calza la scarpa sinistra al piede destro.
  • Alicui satisfactere.
    de] Jemandem Genugtuung leisten
  • Aliena capella gerat distentius uber.
    it] La capretta altrui mostra la mammella più turgida per il latte.
    Il campo del vicino è sempre più bello
  • Aliena capella gerit distentius uber.
  • Aliena claritudo, si tuam non habes, splendidum te non efficit.
  • Aliena concupiscere nemo debet.
    de] Niemand soll Fremdes begehren!
  • Aliena concupiscere noli.
  • Aliena curanda non sunt.
  • Aliena gratia.
  • Aliena incubare ova.
    de] Ungelegte Eier ausbrüten
  • Aliena insania frui.
  • Aliena laudat, qui genus iactat suum.
  • Aliena melius ut videant et diiudicent quam sua.
  • Aliena melius vident et diiudicant quam sua.
  • Aliena melius vident homines quam sua.
  • Aliena ne cures.
  • Aliena negotia curans, excussus propriis.
  • Aliena negotia curo excussus propriis.
  • Aliena negotia exacto officio geruntur.
    de] Fremde Geschäfte werden peinlich genau besorgt.
  • Aliena negotia non curare.
    de] Sich um fremde Angelegenheiten nicht kümmern.
  • Aliena nobis, nostra plus aliis placent.
    Publilius Syrus, Sententiae
    de] Das Fremde uns, das Unsre andren mehr gefällt.
    en] Others' things please us, and our things please others more.
    it] A noi piacciono le cose altrui, gli altri preferiscono le nostre.
    it] Le cose degli altri piacciono più a noi, le nostre piacciono più agli altri.
  • Aliena noli curare!
    de] Kümmere dich nicht um Fremdes!
  • Aliena optimum frui insania.
  • Aliena ornatus veste nudatus contumeliose abit.
  • Aliena peccata nos cautiores efficiunt.
  • Aliena pericula, cautiones nostrae.
  • Aliena quaerens regna, deserui mea.
  • Aliena res.
  • Aliena spectans, doctus evasi, mala.
  • Aliena vero negotia exacto animo geruntur.
  • Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt.
    Seneca, De ira 2, 28, 8
    de] Die Fehler der anderen haben wir vor Augen, unsere im Rücken.
    de] Fremde Fehler haben wir vor Augen, unsere eigenen im Rücken.
    it] Sempre teniamo sott'occhio i vizi degli altri, dietro le spalle teniamo i nostri.
  • Aliena vivere quadra.
    de] Aus fremdem Geldbeutel leben. Aus fremdem Beutel zehren.
    it] Vivere con la pagnotta degli altri.
  • Alienação é todo ato pelo qual se transfere o domínio.
  • Alienam messem metis.
  • Alienam metis messem.
  • Alienam qui orat causam, se culpat reum.
    de] Wer einen anderen verteidigt, beschuldigt sich.
  • Alienam virtutem et bonum alienum invidi oderunt.
  • Alienam vitam et bona salvare.
  • Alienare qui non potest, nec alienatione consentire.
  • Alienare videtur qui rem suam patitur usucapi.
  • Alienatio rei.
  • Alienatio, omnis actus per quem dominium transfertur.
  • Alienationis? verbum etiam usucapionem continet: vix est enim, ut non videatur alienare, qui patitur usucapi.
  • Alienatus a se.
  • Alieni appetens, sui profusus.
    it] Chi desidera le cose altrui dissipa le proprie.
  • Alieni arbitrii et sub paedagogo fuit.
  • Alieni generis.
  • Alieni iuris.
    de] Fremden Rechts
  • Alieni temporis flores.
  • Alienis abstine, maxime amicorum.
  • Alienis abstine.
  • Alienis malis discere.
  • Alienis malis ridere.
    de] Über fremdes Unglück lachen
  • Alienis meritis non superbias.
  • Alienis pennis superbire.
  • Alienis plumis se ornare.
    de] Sich mit fremden Federn schmücken
  • Alienis plumis te exornas.
  • Alienis plumis te ornas.
  • Alienis te coloribus adornas.
  • Alieno arbitratu vivere.
  • Alieno arbitrio agere.
  • Alieno arbitrio vivere.
  • Alieno arbitrio.
  • Alieno auxilio potentes.
  • Alieno corio ludere facile.
  • Alieno facto ius alterius non mutatur.
  • Alieno ferox praesidio.
  • Alieno in loco haud stabile regnum est.
  • Alieno iuri subiectus.
  • Alieno more vivendum est mihi.
  • Alieno more vivere.
  • Alieno nomine.
  • Alieno nutu vivere.
  • Alieno periculo lucrum capere.
  • Alieno periculo sapere.
  • Alieno praesidio ferox.
  • Alieno splendore nitescit.
  • Alieno tempore.
  • Alienos agros irrigas tuis scientibus.
  • Alienos agros irrigas, tuis sitientibus.
  • Alienos rigas agros, tuis sitientibus.
  • Alienum aes homini ingenuo acerba est servitus.
    Publilius Syrus
    de] Für den Anständigen sind Schulden bittre Knechtschaft.
    it] I debiti, per un uomo d'onore, sono un'amara schiavitù.
  • Alienum aes, homini ingenuo, acerba est servitus.
  • Alienum amamus, proximum contemnimus.
  • Alienum arare fundum.
  • Alienum aras arvum.
  • Alienum concupiscere noli.
  • Alienum est omne, quicquid optando evenit.
    Publilius Syrus, Sententiae
    de] Fremd ist alles, was durch einen Wunsch beruht.
    it] E' di altri tutto ciò che abbiamo ottenuto chiedendo.
  • Alienum factum nemo promittere potest.
  • Alienum fundum arare (irrigare).
    de] Einen fremden Boden bestellen (bewässern)
  • Alienum irrigare fundum.
  • Alienum nobis, nostrum plus aliis placet.
  • Alienus dolus nocere alteri non debet.
    de] Fremde Arglist darf einem anderen nicht schaden.
  • Alii affirmant, alii negant.
  • Alii aliis opitulemur.
  • Alii aliis rebus delectantur.
  • Alii alio modo.
  • Alii aliter sentiunt.
  • Alii aliter tradunt.
  • Alii aliter.
  • Alii dividunt propria et ditiores fiunt, alii rapiunt non sua, et semper in egestate sunt.
  • Alii homines, alii mores.
  • Alii laborabant, alii autem fruebantur.
  • Alii laborarunt, alii fructum ceperunt.
  • Alii laborarunt, alii perceperunt emolumentum.
  • Alii laborarunt, lucrum alii reportarunt.
  • Alii laboraverunt, et vos in laborem eorum introistis.
  • Alii linguam, alii molares.
  • Alii meliora dabunt.
  • Alii nunc sunt mores.
  • Alii sementem faciunt, alii metunt.
    de] Der eine sät, der andere erntet.
    it] Alcuni seminano altri mietono.
  • Alii seminant, metent alii.
  • Alii serunt, alii metunt.
  • Alii simul delinquunt, censores sumus.
  • Aliis alia licentia.
  • Aliis alia placent.
    it] Ognuno ha i suoi gusti.
  • Aliis aliae res arridentque, placentque.
  • Aliis benefactis hocce depellunt probrum.
    de] Einen Fehler wiedergutmachen
  • Aliis cavet, non cavet ipse sibi.
  • Aliis inserviendo consumor.
    de] Anderen helfend, verzehre ich mich.
  • Aliis leporem excitavit.
  • Aliis lingua, aliis dentes.
  • Aliis lingua, aliis vero molares.
  • Aliis medens, ipse ulceribus scates.
  • Aliis mederi conantes, cum ipsi ulceribus scateant.
  • Aliis mederis, ipse plenus ulcerum.
  • Aliis ne feceris, quod tibi fieri non vis.
    de] Tu anderen nicht, was du nicht willst, das dir geschehe.
  • Aliis propriis volare.
    it] Volare con le ali proprie.
  • Aliis prospiciens, non sibi.
    de] Andern empfiehlt er Braten und kann sich selber nicht raten.
  • Aliis quia defit quod amant, aegre est; tibi, quia superest, dolet.
  • Aliis quod triste et amarum est, hoc tamen esse aliis possit praedulce videri.
  • Aliis regulas facimus, nobis exceptiones.
  • Aliis servio, meipsum contero.
    de] Anderen diene ich, mich selbst verzehre ich.
  • Aliis si licet, tibi non licet.
    de] Wenn es anderen erlaubt ist, dir ist es nicht erlaubt.
    fr] Que d'autres aient un droit ne veut pas dire que tu l'aies.
  • Aliis tempora desunt; aliis tempora supersunt.
  • Aliis temporibus alia conveniunt.
  • Alike as two peas in a pod.
    Phrase
  • Alike as two peas.
  • Alike/as alike as two peas/two peas in a pod.
  • Aliloka ?ielo estas sama ?ielo.
  • Alim unutmus, kalem unutmamis.
  • Alimenta a chama.
  • Alimenta a un lechón y tendrás un puerco.
  • Alimenta cum vita finiri.
  • Alimenta cum vita finiuntur.
    de] Unterhalt endet mit dem Leben.
  • Alimenta denegans necare videtur.
  • Alimenta filhotes de lobos.
  • Alimenta filhotes do lobo.
  • Alimenta o corvo, que te arrancará os olhos.
  • Alimenta o que morre de fome; se não o alimentaste, mataste-o.
  • Alimenta os cães que te vão dilacerar e os filhotes dos lobos.
  • Alimenta os cães que te vão dilacerar.
  • Alimenta solum debentur pro tempore quo alimentandus vivit.
  • Alimentar a chama.
  • Alimentar/nutrir esperanças.
  • Alimentarse de esperanzas.
  • Alimentas cães que te despedaçarão.
  • Alimentas filhotes de lobo.
  • Alimente sind Zahlungsverpflichtungen bei Verkehrsunfällen. Zwanzig Minuten Rittmeister und zwanzig Jahre Zahlmeister.
  • Alimento dos deuses.
  • Alio relinquente fluctu, alius excepit.
  • Alio sub sole virescam.
  • Aliorum exempla me commovent.
  • Aliorum medicus ipse vulneribus scatens.
  • Aliorum medicus, et ipse vulneribus scatet.
  • Aliorum medicus, ipse ulceribus scates.
  • Alios adito penates.
  • Alios docere volentes, quae et ipsi nesciunt et ignorant.
  • Alios enim praesumitur male regere qui seipsum regere nescit.
  • Alios ex ingenio suo metitur.
  • Alios potes effugere, te autem numquam.
  • 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281

    B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
  • operone