DICTUM

Sprichwort, adage, proverb, saw, saying, byword, proverbe, proverbio, refrán, frase proverbial, ditado, provérbio, przysłowie, Redensart, colloqualism, idiom, expression, phrase, tournure, poncif, dicton, expresión, frase hecha, locución, frase fatta, modo di dire, expressão idiomática, powiedzenie, powiedzonko, Zitat, quotation, citation, excerpt, quote, cita, citazione, detto, sentenza, passo, citação, Sentenz, sententia, proverbium, adagio, adagium, locutio, dictum, Spruch, carmen, elogium, pronuntatio, Redensart, phrase, collocation, locution

  • Abscinduntur facilius animo quam temperantur.
  • Abscisio infiniti.
  • Abscondi Deo nihil potest.
  • Abscondit piger manum suam sub ascella.
  • Abscondita mentis.
  • Abseits ist, wenn der Schiedsrichter pfeift.
    geflügeltes Wort
  • Abseits vom Markte und Ruhme begibt sich alles Große.
    Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844-1900)
  • Absence d'une heure et d'un jour compte pour 10 ans en amour.
  • Absence is a foe to love; away from the eyes, away from the heart.
  • Absence is a foe to love; out of sight out of mind.
  • Absence is a foil to love.
  • Absence is a shrew.
  • Absence is the mother of disillusion.
  • Absence is to love as wind is to fire, it extinguishes the small and kindles the great..
  • Absence makes the heart grow fonder but makes the mind forget.
  • Absence makes the heart grow fonder.
    Phrase
  • Absence sharpens love; presence strengthens it.
  • Absens absentis curator esse nequit.
  • Absens carens.
  • Absens carens.
    de] Der entbehrende Abwesende.
    nl] De afwezige krijgt niets.
  • Absens corpore, praesens autem spiritu.
  • Absens haeres non erit.
    de] Ein Abwesender kann nicht Erbe sein.
    Wer nicht zur Stelle ist, wird nicht erben.
    fr] L'absent n'héritera pas.
    it] Gli assenti hanno sempre torto./L'assente ha sempre torto.
  • Absens heres non erit.
  • Absens heres non est.
  • Absens non dicitur reversurus.
  • Absens, studiorum causa, habetur pro praesente.
  • Absense haeres non erit.
  • Absent le chat, les souris dansent.
  • Absent n'est point sans coulpe, ni présent sans excuse.
    de] Kein Abwesender ist ohne Schuld, kein Anwesender ohne Entschuldigung.
    pt] Não há ausentes sem culpa, nem presentes sem desculpa.
    pt] Todo ausente acusado sempre com culpa é achado.
  • Absent without leave.
    Phrase
  • Absent, none without blame; present, none without excuse.
  • Absent-minded.
  • Absente cadavere.
  • Absente custode, dulce pomum est.
  • Absente domino res male geritur.
    it] Quando il padrone è assente lo cose risultano malgestite.
    Via il gatto i topi ballano.
  • Absente febre.
  • Absente luce feminae cunctae pares.
  • Absente reo.
  • Absente reo.
    de] In Abwesenheit des Angeklagten.
  • Absente vino pariter exsulat Venus.
  • Absente vino, nulla tunc adest Venus.
  • Absentem laedit cum ebrio qui litigat.
  • Absentem laedit, cum ebrio qui litigat.
    de] Wer mit einem Trunknen streitet, schädigt einen, der nicht da ist.
    it] Ingiuria un assente chi litiga con un ubriaco.
    it] Offende un assente chi litiga con un ubriaco.
  • Absentem quamvis inimicus rodere noli.
  • Absentem qui rodit amicum, hic niger est.
  • Absentes habentur pro mortuis.
  • Absentes nec amor, nec habet mors invida amicos.
  • Absentes, adsunt.
  • Absenti nemo non nocuisse velit.
    de] Einem Abwesenden möchte jeder schaden.
  • Absentia cor amantior fit.
  • Absentia eius qui reipublicae causa abest, neque ei, neque aliis damnosa esse debet.
  • Absentia longa et mors aequiparantur.
  • Absentia longa morti aequiperatur.
    de] Lange Abwesenheit kommt dem Tod gleich.
  • Absentia mentis.
    nl] Afwezigheid van geest.
  • Absentia omnis doloris.
  • Absents (les) ont toujours tort.
  • Absentum causas contra maledicta tuere.
  • Absicht ist die Seele der Tat.
    i] Der Wille beschleunigt das Vorhaben. Die Absicht ist maßgebend dafür.
    fr] C'est l'intention qui fait l'action.
    fr] L'intention est reputée le fait.
  • Absichtlich, vorsätzlich
    la] de industria
  • Absim, vos animo semper adesse meo.
  • Absint a mensa, detractio, murmur et ira, sed cum laedicia, sumatur potus et esca.
  • Absint offensae, cum fit celebratio mensae.
  • Absiste moveri.
  • Absit clamor in colloquio aut lusu.
  • Absit clamor in colloquio, aut lusu.
  • Absit hic error.
  • Absit hoc a me.
  • Absit iactantia dicto.
  • Absit iactantia verbis.
  • Absit iactantia.
  • Absit iniuria dicto.
  • Absit iniuria verbis.
    it] Sia detto senza insultare.
  • Absit invidia (verbo).
    fr] Qu'il n'y ait pas d'impopularité contre ce mot.
  • Absit invidia dicto
    Livius, Ab urbe condita 9, 19, 15.
    de] Missgunst (o. Neid) sei dem Worte fern.
    nl] Zonder grootspraak.
  • Absit invidia verbo.
  • Absit invidia.
  • Absit omen! Fora com esse (mau agouro! ¦Sai, azar! ¦Que Deus não permita! ¦Vira essa boca para lá!
  • Absit omen.
    de] Fern sei ein böses Vorzeichen.
    fr] Que cela ne soit pas une malédiction; n'appelle pas le mal.
    nl] Het voorteken zij verre.
  • Absit qui mea manducat mecum et sua secum.
    it] Via da me chi mangia del mio con me e del suo da solo.
  • Absit qui mea manducat mecum, et sua secum.
  • Absit reverentia vero.
    fr] Ne craignons pas de dire la vérité.
  • Absit verbo invidia.
  • Absit violentia rebus.
  • Absit! Fora com isso! Que isso não aconteça! ¦Deus me livre!
  • Absit!
    Cicero, De officiis 3, 87.
    de] Das sei ferne, Gott behüte!
  • Absit, absit hoc a me.
  • Absit, absit tantum nefas et ignominia! [Martim Figueiredo / Ramalho 150]
  • Absit.
  • Absitively notarino.
  • Absitively-posilutely.
  • Abslag is goede betaling.
  • Abso-not-ly.
  • Absolument parlant.
  • Absoluta sententia expositore non indiget.
  • Absolutamente nada.
  • Absolute Hypochondrie. Hypochondrie muß eine Kunst werden, oder Erziehung werden.
    Novalis, Aphorismen, IV. Teplitzer Fragmente
  • Absolute power corrupts absolutely.
    Phrase
  • Absolute Wahrheit - ist die gefährlichste aller Lügen.
  • Absolutio ab actione.
  • Absolutio ab instantia.
  • Absolutio criminis.
  • Absolutum dominium.
    fr] Pouvoir, souveraineté absolu.
  • Absolutus de certo crimine de eodem iterum accusari non potest.
  • Absolver.
  • Absolvere debet iudex potius in dubio, quam condemnare.
  • Absolvere nocentem satius est quam condemnare innocentem.
  • Absolvi meam animam.
  • Absolvição da instância.
  • Absolvo (A.).
    de] Ich spreche frei.
  • Absonderliche Einfälle kommen dem Menschen, wenn er keinen Ausweg weiß und sein Wunsch, etwas zu tun, in ihm so mächtig geworden ist, dass Kopf und Herz davon schmerzen. Er aber muss zu Hause sitzen die Hände im Schoß.
    Alexander Iwanowitsch Herzen (1812-1870), Mein Leben
  • Absonderung vom Wohltäter ist der eigentliche Undank ...
    Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832), Dichtung und Wahrheit II,8
  • Absorto em pensamentos.
  • Abspringen wie die Flöhe.
    i] Als beim Oberlandesgericht zu Glogau einst einige Auskultatoren die Verlegung des zweiten Examens nachsuchten, sagte der zur Prüfungscommission gehörende Geheime Rath Merckel: »Sie springen ja ab, wie die Flöhe.«
  • Absque aere mutum est Apollinis oraculum.
  • Absque aere mutum est Apollinis oraculum.
    it] Senza denaro l'oracolo di Apollo è muto.
  • Absque alis volare.
    de] Ohne Federn fliegen wollen.
    Etwas unternehmen, wozu die Kräfte fehlen.
  • Absque argento omnia vana.
  • Absque argento omnia vana.
    fr] Sans argent, tout effort est vain.
  • Absque baculo ne ingreditor.
  • Absque baculo non ingreditor.
  • Absque bona fide nulla valet praescriptio.
  • Absque canibus et retibus.
  • Absque consideratione curiae.
  • Absque dubio.
  • Absque hoc.
    it] Escluso questo.
  • Absque labore gravi non possunt magna parari.
  • Absque labore nihil.
  • Absque malo pravum potuit devincere nullus.
  • Absque modo tractus saepe frangitur arcus.
  • Absque modo tractus saepissime frangitur arcus.
  • Absque oleo pingere.
  • Absque omni exceptione.
    nl] Zonder enige uitzondering.
  • Absque praeiudicio.
  • Absque praeparatione praevia.
  • Absque sanitate nemo felix.
  • Absque scopo iacularis.
  • Absque sole, absque usu.
  • Absque sudore et labore, nullum opus perfectum est.
  • Absque ulla condicione.
  • Absque ulla condicione.
    nl] Zonder enige voorwaarde.
  • Absque ulla nota.
  • Absque ullo remorsu conscientiae.
  • Absque vado fluvius, nec stat sine paelice proles.
  • Absque vado fluvius, nec stat sine pellice proles.
  • Abstain from all appearance of evil.
    New Testament, I Thessalonians 5:22
  • Abstand hält die Freundschaft frisch.
  • Abstand wahren ist der kürzeste Weg in die Nähe des anderen.
  • Abstém-te de litígios e diminuirás os erros.
  • Abstém-te do alheio, especialmene do que é dos amigos.
  • Abstém-te do sangue humano, ó tu que governas, pois teus crimes são avaliados com mais rigor.
  • Abstém-te e suporta.
  • Abstende-vos e suportai.
  • Abstenham-se os advogados da injúria.
  • Abster-se, dominar todos os desejos, é fato admirável.
  • Abstieg zur Unterwelt
    la] ad inferos descensus
  • Abstine et substine.
    it] Astienti e sopporta.
  • Abstine et sustine.
  • Abstine manus!
  • Abstine manus! Não ponhas as mãos! Abstine alieno.
  • Abstine te a lite, et minues peccata.
  • Abstineas avidas, Mors, modo, nigra, manus.
  • Abstinebis alieno sanguine, abstinebis alieno matrimonio.
  • Abstinence and fasting cure many a complaint.
  • Abstinenda vis a regibus.
  • Abstinendum est a mutua pecunia.
  • Abstinentia et quiete multi morbi curantur.
  • Abstinenz ist die beste Medizin.
    en] Abstinence is the best medicine.
  • Abstinenzler sind Leute, die vom Verzichten nicht genug bekommen können.
    Zitat, Quelle unbekannt
  • Abstinere debet aeger.
  • Abstineri debet aeger.
  • Abstinete et sustinete.
  • Abstracteur de quintessence.
  • Abstractum pro concreto.
  • Abstrafen (am Leibe) und dabei schelten, ist zu viel.
  • Abstrahe ligna foco, si vis extinguere flamen.
  • Abstrakte Gedanken sind zuletzt auch nichts als - konkrete Wesenheiten; es ist ganz umsonst, das Leben aus dem Leben heraustreiben zu wollen.
    Christian Morgenstern (1871-1914), Erkennen
  • Abstulit qui dedit.
    fr] Est ôté ce qui est donné.
  • Abstumpfen des Geistes durch Geistreiche.
    Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832), Maximen und Reflexionen
  • Absum!
    en] I'm out of here!
  • Absumpta suilla, bubulam ne expecta.
  • Absurd ist, wenn ein konfessionsloser Richter einen gottlosen Gauner ins Gebet nimmt.
  • Absurdität: eine Meinungsäußerung, die der eigenen Ansicht offenkundig widerspricht.
    Ambrose Bierce
  • Absurdo responde ao absurdo.
  • Absurdo uno dato, sequitur alterum.
  • Absurdum est alium commoda hereditatis habere, alium onera portare.
  • Absurdum est illum commoda hereditatis habere, alium onera sustinere.
  • Absurdum est plus iuris habere eum, cui legatus sit fundus, quam heredem aut ipsum testatorem, si viveret.
  • Absurdum est ut alios regat, qui seipsum regere nescit.
  • Abt und Armbrustschütze: Übel für die Mohren.
    altspanisch] Abad y ballestero: mala para los moros.
    i] Wenn der Vorgesetzte streitsüchtig ist, es den Untergebenen nicht gut ergehen wird. i] Das Sprichwort zeigt, dass wir kaum von irgend wem mit mehr Grund eine strengere Behandlung furchten müssen, als von dem, dessen Aufgabe es ist, uns zu schützen und zu verteidigen, weil wir ihm gegenüber sorgloser leben, als gegenüber von irgend wem. Wenn also die Äbte und Pfarrer, welche doch gleichsam Väter in den Gemeinden sein sollen, Armbrustschützen (d. h. händelsüchtig) sind, was hat man von ihnen Anderes zu erwarten, als Schlimmes? Das Sprichwort wünscht, dass dieses über die Mohren komme, und nicht über die Christen. Der Sinn ist dieser: Wenn der Abt kriegslustig ist, so möge der daraus erwachsende Schaden über die Mohren kommen. Wenn etwas Schlimmes (kommen sollte, so möge es) über Pyrrha (kommen, oder von dannen weichen).
  • Abt und Kloster sind ein Ding.
    fr] Abbé et couvent ce n'est qu'un, mais la bourse diverse.
    ho] Een abt en zijn konvent zijn een, maarde beurzen zijn verschillend.
  • Äbte und Mönche sind des Teufels täglich Brot.
  • Abteien sucht man lieber als das viertägige Fieber.
  • Abteien und Maulwurfshaufen muss man auf keinem Kiesboden suchen.
  • Äbten und Bischöfen wäre gut Peterle um Kanzel und Altäre säen, sie vertreten ihn nicht.
  • Abtreibung ist Krieg gegen unschuldige, ungeborene Kinder.
    Mutter Teresa
  • Abtreibung tötet zwei: das Kind und das Gewissen der Mutter.
    Mutter Teresa
  • Abtrünniger
  • Abu al ward, qalu khaddu ahmar.
  • Abuela (La) es la escuela donde el nieto se gradua
  • Abuelos y tíos cuando están tendidos.
  • 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281

    B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
  • operone