DICTUM

Sprichwort, adage, proverb, saw, saying, byword, proverbe, proverbio, refrán, frase proverbial, ditado, provérbio, przysłowie, Redensart, colloqualism, idiom, expression, phrase, tournure, poncif, dicton, expresión, frase hecha, locución, frase fatta, modo di dire, expressão idiomática, powiedzenie, powiedzonko, Zitat, quotation, citation, excerpt, quote, cita, citazione, detto, sentenza, passo, citação, Sentenz, sententia, proverbium, adagio, adagium, locutio, dictum, Spruch, carmen, elogium, pronuntatio, Redensart, phrase, collocation, locution

  • Actio finium regundorum.
  • Actio furti et damni.
  • Actio in distans.
    de] Einwirkung auf das Entfernte. / Wirkung in die Ferne
  • Actio in personam.
  • Actio in rem.
  • Actio indebiti.
  • Actio libera in causa.
  • Actio nihil aliud est quam ius persequendi in iudicio quod sibi debeatur.
  • Actio non datur contra patrem.
  • Actio non datur non damnificato.
  • Actio non facit reum, nisi mens sit rea.
  • Actio nondum nata non praescribitur.
  • Actio noxalis caput sequatur.
  • Actio noxalis.
  • Actio nullitatis.
  • Actio nullitatis.
    it] Azione di nullità.
  • Actio personalis moritur cum persona.
    de] Der persönliche Anspruch stirbt mit der Person.
    fr] Une action liée à la personne meurt avec elle.
  • Actio personalis.
  • Actio petitoria.
  • Actio pignoratitia.
  • Actio poenalis in heredem non datur, nisi forte ex damno lucupletior heres factus sit.
  • Actio poenalis.
  • Actio popularis.
  • Actio possessoria.
  • Actio prohibitoria.
  • Actio quaelibet it sua via.
  • Actio quaelibet it via sua.
    de] Jeder Anspruch geht seinen (eigenen) Weg.
  • Actio quanti minoris.
  • Actio reconventionalis.
  • Actio recta non erit, nisi recta fuerit voluntas.
  • Actio recuperandae possessionis.
  • Actio redhibitoria.
  • Actio rescissoria.
  • Actio retinendae possessionis.
  • Actio semel exstincta non reviviscit.
  • Actio semel extincta non reviviscit.
    de] Ein einmal erloschener Anspruch lebt nicht wieder auf.
  • Actio tutelae.
  • Actio utilis est quae, ex mente legis, ob aequitatem ad alios casus extenditur.
  • Actio-sacrificium-caritas.
  • Action de grâces soutenu.
  • Action is character.
    F. Scott Fitzgerald
  • Action is the proper fruit of knowledge.
  • Action man.
    Phrase
  • Action may not always be happiness, but there is no happiness without action..
  • Action stations!
  • Actionem dare.
  • Actionem intendere.
  • Actiones directae sunt quae nascuntur ex ipsis legum verbis.
  • Actiones legis.
  • Actiones nostrae honestae sunt, non ipsa, quae aguntur.
  • Actiones semel inclusae iudicio salvae permanent.
    de] Einmal vor Gericht gebrachte Ansprüche bleiben erhalten.
  • Actiones transeunt ad heredes et in heredes.
  • Actioni contrarium semper et aequalem esse reactionem: sive corporum duorum actiones in se mutuo semper esse aequales et in partes contrarias dirigi.
  • Actioni non natae non praescribitur.
    var] Actioni nondum natae non praescribitur.
  • Actionis verbo etiam persecutio continetur.
  • Actionis verbo non continetur exceptio.
  • Actions lie louder than words.
  • Actions speak louder than words (o. voice).
    de] Taten sagen mehr als Worte.
  • Actis aevum implet, non segnibus annis.
  • Actis testantibus.
    de] Wie die Aktien bezeugen.
  • Active people never have louse bites.
  • Active service.
  • Acto contínuo.
  • Acto seguido neutro.
  • Actor agit quando vult, et non cogitur, sed contrarium est in reo.
  • Actor causarum.
  • Actor debet venire instructior quam reus.
  • Actor dicitur qui prius ad iudicium provocat.
  • Actor et reus idem esse non possunt.
  • Actor et reus idem esse non potest.
  • Actor forum rei sequi debet.
  • Actor forum rei sequitur.
  • Actor negotii.
  • Actor non condemnatur.
    de] Der Kläger wird nicht verurteilt.
  • Actor probat actionem, reus exceptionem.
  • Actor qui contra regulam quid adduxit, non est audiendum.
  • Actor rei forum sequi debet.
  • Actor sequitur forum rei.
  • Actor venire debet instructior quam reus.
  • Actor videtur qui prius ad iudicium provocavit.
  • Actor voluntarie agitur, reus autem ex necessitate se defendit.
  • Actor, qui plene probavit, non debet compelli iurare.
  • Actore non probante reus absolvitur.
  • Actore non probante reus est absolvendus.
  • Actore non probante, absolvendus est reus.
  • Actore non probante, reus absolvitur.
    fr] Si le demandeur n'apporte pas la preuve qui lui incombe, le défendeur doit être relaxé.
  • Actore non probante, reus etiamsi nihil probaverit, absolvitur.
  • Actori incumbit onus probandi.
    de] Dem Kläger obliegt die Last des Beweisens.
  • Actori incumbit probatio, et reus in excipiendo fit actor.
  • Actori incumbit probatio.
    fr] C'est au demandeur de prouver ses allégations.
    nl] De bewijslast ligt bij de aanklager.
  • Actori negatur quod reo non conceditur.
  • Actori non licet quod reo denegatur.
  • Actori onus probandi incumbit.
  • Actori onus probationis incumbit.
  • Actori potius credendum est.
  • Acts like he fell off a turnip truck.
  • Acts of creation are ordinarily reserved for gods and poets.
    To plant a pine, one need only own a shovel.
    Aldo Leopold
  • Actu vitam metiamur, non tempore.
  • Actuar/andar/ir por libre.
  • Actum agere.
    i] Zur Bezeichnung erfolgloser, vergeblicher, überflüssiger, unnötiger, undankbarer Arbeiten
  • Actum est abunde! [Sêneca, Thyestes 104]
  • Actum est de eo.
    de] Es ist aus mit ihm (Sein Wohlstand, sein Leben geht zu Ende; auch: er leistet nichts mehr)
  • Actum est de homine, cum actum est de nomine.
  • Actum est de me! [Plauto, Pseudolus 85]
  • Actum est de me.
    de] Um mich ist es geschehen
  • Actum est de nobis.
    de] Um uns ist es geschehen
  • Actum est de re publica.
    de] Die Republik ist verloren.
    fr] C'en est fait de la République.
  • Actum est de rebus humanis, si sola servatur utilitatum fides.
  • Actum est de republica! O país está perdido! (=O país está em perigo.
  • Actum est de tua salute, ni vigilas.
  • Actum est.
    de] Es ist aus
  • Actum ne agas!
    de] Was getan ist, tue nicht!
  • Actum ne agas.
  • Actum nihil dicitur, cum aliquid superest agendum.
  • Actum saepe latet, cum res sine teste geruntur; at mens indicio proditur ipsa suo.
  • Actum ut supra (a.u.s.).
    de] Geschehen (o. verhandelt) wie oben (beschrieben).
    nl] Gedaan als boven.
  • Actus a principio nullus nullum producit effectum.
  • Actus corruit, omissa forma legis.
  • Actus curiae neminem gravabit.
  • Actus curiae.
  • Actus debet semper interpretari, ut aliquid operetur, non ut sit inanis et inutilis.
  • Actus Dei nemini est damnosus.
  • Actus Dei nemini facit iniuriam.
    de] Gottes Taten tun niemandem Unrecht.
  • Actus Dei nemini nocet.
    de] Gottes Taten schaden niemandem.
  • Actus Dei.
  • Actus dicatur bonus qui est conformis legi et rationi.
    fr] Un acte est dit bon lorsqu'il est conforme à la loi et à la raison.
  • Actus est ius agendi vel iumentum vel vehiculum.
  • Actus est perfectio potentiae.
  • Actus fidei.
    de] Glaubensakt
  • Actus interpretandus est potius ut valeat quam ut pereat.
  • Actus ipso iure nullus convalescere non potest.
  • Actus iudicialis potentior est extraiudiciali.
  • Actus iudicialis.
  • Actus iuridice perfectus.
  • Actus legis nemini est damnosus.
  • Actus legis nemini facit iniuriam.
  • Actus legitimi conditionem non recipiunt neque diem.
  • Actus legitimi non recipiunt modum.
  • Actus legitimus.
  • Actus limitatus limitatum producit effectum.
  • Actus me invito factus non est meus actus.
  • Actus me invito non est meus actus.
  • Actus non dicitur perfectus, quando partim est factus, et partim non.
  • Actus non facit reum nisi mens sit rea.
    de] Keine Schuld ohne Bewusstsein der Schuld.
    nl] Een daad maakt een persoon niet schuldig, tenzij de geest schuldig is.
  • Actus non facit reum, nisi mens sit rea.
  • Actus omissa forma legis corruit.
  • Actus purus.
    de] Reines Wirken
  • Actus reus.
  • Actus simulatus nullius est momenti.
    de] Ein vorgetäuschtes Rechtsgeschäft ist unwirksam.
  • Actus ultra intentionen agentium nihil operatur.
    de] Ein Rechtsgeschäft richtet über die Absicht der Beteiligten hinaus nichts aus.
  • Actus, in dubio, validus interpretari debet.
  • Actus, non a nomine, sed ab effectu iudicatur.
  • Actus, semel confirmatus, perpetuus est, etiam si causa perficiens cesset.
  • Actutum fortunae solent mutari; varia vita est.
  • Acu tangere.
  • Acu tetigisti.
    Plautus, Rudens 1306.
    de] Du hast mit der Nadelspitze berührt.
    var] Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen.
  • Acude a tu oficio, que todo lo demás es vicio.
  • Acude al sabio para el consejo, y al rico para el remedio.
    var] Acude al sabio para el consejo, y no al rico para el remedio.
  • Acudi-me, cachopas, que já tenho botas.
  • Acudid al cuero con el albayalde, que los años no se van en balde.
  • Acudid, viejas, al albayalde, que los años no se van en balde.
  • Acudir al cuero con el albayalde, que los años no se van en balde.
  • Acudir como lechuzas al aceite.
  • Acudir el juego/el naipe.
  • Acuérdate al atar de que has de desatar.
  • Acuérdate de ti y olvídate de mí.
  • Acuérdate hombre, que polvo eres y al polvo regresarás.
  • Acuérdate, nuera, de que también serás suegra.
    var] Acuérdate, nuera, que serás suegra.
  • Acuérdate, suegra, que fuiste nuera.
  • Acuéstate como la gallina y levántate como el marrano y vivirás siempre sano.
  • Acuéstate con los toros y amanecerás fajado.
  • Acuéstate sin cena y amanecerás sin deuda.
    var] Acuéstate sin cena, pero no te acuestes sin candela.
    var] Acuestate sin cena, y amanecerás sin deuda.
    var] Acuéstate sin cenar y amanecerás sin deuda.
  • Aculei irriti.
  • Aculeum emittere in aliquem.
  • Acum in meta faeni quaerere.
    it] Cercare l'ago nel pagliaio.
  • Acumula boas obras umas sobre outras, para que elas não se percam.
  • Acuñar/batir/labrar moneda.
  • Acusa injustamente a Netuno aquele que naufraga pela segunda vez.
  • Acusar e amar ao mesmo tempo ao próprio Hércules teria sido difícil de suportar.
  • Acusar em juízo.
  • Acusar o toque.
  • Acusar/argúir/escarbar/escarabajear la conciencia.
  • Acusar/cantar a alguien las cuarenta.
  • Acusáronle porque pisó el sol.
    var] Acúsole porque pisó el sol.
  • Acutas manus habere.
    de] Lange Finger haben (machen).
    Apuleius
  • Acuti morbi in quatuordecim diebus iudicantur.
  • Acutiora sunt auri tela quam ferri.
  • Acuto homine nobis opus est, qui pervestiget quid sui cives cogitent.
    nl] Een scherpzinnig iemand hebben wij nodig, die moet uitpluizen wat zijn medeburgers denken.
  • Acutus ut Poenus.
  • Acuum in meta foeni quaerere.
  • Ad (bene) placitum.
    de] Nach Belieben (Gutdünken)
  • Ad absurdum.
    de] Ins Sinnlose (Ungereimte, Widersinnige, Unbrauchbare) fortführen.
    i] Die Sinnwidrigkeit eines Vorhabens nachweisen, eine sinnlose Aufgabe oder Aussage durch ebenso sinnlose Antworten paralysieren: Das Wort kommt schon seit Marcus Tullius Ciceros »Tusculane disputationes« mit Abwandlungen in Volkserzählungen vor, in denen es um sinnlose Prozeßentscheidungen, Aufgaben, unlösbare Rätsel etc. geht. Meist wird die Sinnlosigkeit einer richterlichen Entscheidung durch eine unsinnige Behauptung demonstriert.
  • Ad abundantiam.
  • Ad abundantiorem cautelam.
  • Ad acchiappare le mosche!
    var] A 'cchiappa' le mosche!
  • Ad acciccia è imbroglia.
  • Ad accusandum.
  • Ad acta.
    de] Zu den Akten.
    en] To archives.
  • Ad adiuvandum.
  • Ad aegrotos aegrotus veni.
  • 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281

    B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
  • operone