Britten, Benjamin * 22. Nov. 1913 in Lowestoft (Suffolk) † 4. Dez. 1976 in Aldeburgh (Suffolk)
Leben und Werke
- Paul Bunyan (Wystan Hugh Auden), Operette Prolog und 2 Akte (5. Mai 1941 New York, Columbia University) DETAILS Personen
Chor der alten Bäume - Sopran, Alt, Tenor, Baß
Chor der jungen Bäume - Sopran, Sopran, Tenor, Tenor
Drei Wildgänse - Mezzosopran, Mezzosopran, Sopra
Erzähler - Bariton
Stimme von Paul Bunyan - Sprechrolle
Tiny (seine Tochter) - Sopran
Johnny Inkslinger (Buchhalter) - Tenor
Slim (ein guter Koch) - Tenor
Sam Sharkey (ein schlechter Koch) - Tenor
Ben Benny (ein schlechter Koch) - Baß
Hel Helson (Vormann) - Bariton
Andy Anderson (Schwede) - Tenor
Pete Peterson (Schwede) - Tenor
Jen Jenson (Schwede) - Baß
Cross Crosshaulson (Schwede) - Baß
John Shears (ein Landmann) - Bariton
Der Western Union Boy - Tenor
Fido (ein Hund) - Sopran
Moppet und Poppet (Katzen) - Mezzosoprane
Das Besiegten-Quartett - Alt, Tenor, Bariton, Baß
Vier Freunde Hel Helsons - Bariton
Reiher, Mond, Wind, Käfer, Eichhörnchen - Sprechrollen
Holzfäller, Farmer und ihre Familien
Ort und Zeit
Eine Legende aus amerikanischer Pionierzeit
Bild-/Tondokumente
1987 Philip Brunelle; Chorus & Orchestra of the Plymouth Music Series, Minnesota
Cronies: Benjamin Allen, Richard Allison, Stanford Felix, Jay Remos
Fido: Maria Jette
Hel Helson: James Bohn
John Bunyan: James McKeel
Johnny Inkslinger: Dan Dressen
Knabe: James Westbrock
Köche: Merle Fristad; Vern Sutton
Moppet: Sue Herber
Narrator: Pop Wagner
Paul: James Lawness
Poppet: Janis Hardy
Schweden: Tim Dahl, Phil Jorgenson, Thomas Shaffer, Lawrence Weller
Slim: Clifton Ware
Tiny: Elisabeth Comeaux Nelson
Virgin classics 7 90710-2 (2 CD)
1999 Richard Hickox; The Royal Opera Chorus, The Orchestra of the Roayal Opera House
Peter Coleman-Wright - Narrator
Kenneth Cranham - Stimme des Paul Bunyan
Kurt Streit - Johnny Inkslinger
Susan Gritton - Tiny
Timothy Robinson - Hot Biscuit Slim
Francis Egerton - Sam Sharkey
Graeme Broadbent - Ben Benny
Jeremy White - Hel Helson
Roderick Earle - John Shears
Henry Moss - Western Union Boy
Lillian Watson - Fido
Pamela Helen Stephen - Moppet
Leah Maria Jones - Poppet
Neil Gillespie - Andy Anderson
Neil Griffiths - Pete Peterson
Christopher Lackner - Jen Jenson
Jonathan Coad - Cross Crosshaulson
Chandos/Koch 9781 (2 CD) (110'31'') - Peter Grimes (Montagu Slater, nach der Verserzählung The Borough von George Crabbe), Oper Prolog und 3 Akte, op. 33 (7. Juni 1945 London, Sadler's Wells Opera) DETAILS Personen
Peter Grimes, ein Fischer (jugendlicher Heldentenor)
John, sein Lehrling (Stumm)
Ellen Orford, Witwe und Gemeindelehrerin (Dramatischer oder jugendlich-dramatischer Sopran)
Balstrode, Rentner, ehemals Kapitän eines Kauffahrers (Helden- oder Charakterbariton)
Tantjen (Auntie), Wirtin im Krug "Zum Hai" (Dramatischer Alt)
1. Nichte (Lyrischer Sopran oder Lyrischer Koloratursopran)
2. Nichte (Soubrette), die Hauptattraktionen des "Hai"
Bob Boles, Fischer und eifriger Anhänger der Methodistensekte (Charaktertenor, auch Tenor buffo)
Swallow, Rechtsanwalt und Bürgermeister, Friedensrichter, Advokat (Charakterbaß)
Mrs. "Nabob" SedIey, Rentnerin, Witwe eines Faktors der Ostindischien Handelskompanie (Dramatischer Sopran, auch Dramatischer Mezzosopran oder Spielalt)
Ned Keene, Apotheker und Quacksalber (Charakterbariton oder Lyrischer Bariton)
Pastor Horace Adams (Lyrischer Tenor)
Hobson, Fuhrmann, Amtsdiener und Konstabler (Charakterbaß)
Dr. Thorp, Arzt (Stumm)
Bewohner der Stadt und Fischer
Ort und Zeit
Aldeburgh, ein Borough in Suffolk, 19. Jh.
Orchester
2 Flöten (beide auch Kleine Flöten), 2 Oboen (2. auch Englisch Horn), 2 Klarinetten (2. auch Es-Klarinette), 2 Fagotte, Kontrafagott, 4 Hörner, 3 Trompeten, 3 Posaunen, Baßtuba, Pauken, Schlagzeug (Kleine Trommel, Wirbeltrommel, Große Trommel, Tamburin, Triangel, mehrere Becken, Gong, Peitsche, Xylophon, Rassel), Harfe, Celesta, Streicher
Auf der Bühne: (hinter der Szene) Orgel, Celesta, Nebelhorn, Tanzorchester (auch im Orchester mögllich): 2 Klarinetten, Solo-Violine, Kontrabaß, Becken, Kleine und Große Trommel
Gliederung
Durchkomponiert (mit 6 Zwischenspielen)
Dauer
ca. 2 1/4 Stunden
Verlag
Boosey & Hawkes, London
Bild-/Tondokumente
1948 Emil Cooper; Chor & Orchester der Metropolitan Opera
Auntie: Claramae Turner
Balstrode: Mack Harrell
Bob Boles: Thomas Hayward
Ellen Orford: Polyna Stoska
First niece: Paula Lenchner
Hobson: Philip Kinsman
Mrs.Sedley: Martha Lipton
Ned Keene: Hugh Thompson
Peter Grimes: Frederick Jagel
Rector: John Garris
Second niece: Maxine Stellman
Swallow: Jerome Hines
Omega Opera Archiv 229 (live)
1949 Emil Cooper; Chor & Orchester der Metropolitan Opera
Auntie: Jean Madeira
Balstrode: Lawrence Tibbett
Bob Boles: Thomas Hayward
Ellen Orford: Polyna Stoska
First niece: Paula Lenchner
Hobson: Philip Kinsman
Mrs.Sedley: Martha Lipton
Ned Keene: Hugh Thompson
Peter Grimes: Brian Sullivan
Rector: John Garris
Second niece: Maxine Stellman
Swallow: Jerome Hines
Omega Opera Archiv 655 (live)
1958 Benjamin Britten; Chorus and Orchestra of the Royal Opera House Covent Garden London
Peter Pears - Peter Grimes
Claire Watson - Ellen Orford
James Pease - Captain Balstrode
Owen Brannigan - Swallow
Lauris Elms - Mrs. Sedley
Jean Watson - Auntie
Raymond Nilsson - Bobe Boles
John Lanigan - Rector
Geraint Evans - Ned Keene
Decca SXL 2150-2 (3 LP); Decca 414577-2 (3 CD)
1967 Colin Davis; Chor & Orchester der Metropolitan Opera
Auntie: Lili Chookasian
Balstrode: Geraint Evans
Bob Boles: Paul Franke
Ellen Orford: Lucine Amara
First niece: Mary Ellen Pracht
Hobson: Louis Sgarro
Mrs.Sedley: Jean Madeira
Ned Keene: Gene Boucher
Peter Grimes: Jon Vickers
Rector: Robert Schmorr
Second niece: Lilian Sukis
Swallow: William Mellow
Omega Opera Archiv 374
1969 Benjamin Britten; London Symphony Orchestra, Ambrosian Opera Chorus
Auntie: Elisabeth Bainbridge
Balstrode: Bryan Drake
Bob Boles: Gregory Dempsey
Ellen Orford: Heather Harper
First niece: Jill Gomez
Hobson: Michael Rippon
Mrs.Sedley: Ann Robson
Ned Keene: David Bowman
Peter Grimes: Peter Pears
Rector: Robert Tear
Second niece: Anne Pashley
Swallow: Owen Brannigan
Premiere DVD 5117; Decca 0743261 (DVD)
1977 John Pritchard; Chor & Orchester der Metropolitan Opera
Auntie: Lili Chookasian
Balstrode: Donald Gramm
Bob Boles: Paul Franke
Ellen Orford: Heather Harper
First niece: Alma Jean Smith
Hobson: Andrij Dobriansky
Mrs.Sedley: Jean Kraft
Ned Keene: Gene Boucher
Peter Grimes: Jon Vickers
Rector: James Atherton
Second niece: Betsy Norden
Swallow: Morley Meredith
The Opera Lovers PET 197701 (2 CD live)
1978 Colin Davis; Chorus and Orchestra of the Royal Opera House Covent Garden London
Jon Vickers - Peter Grimes
Heather Harper - Ellen Orford
Jonathan Summers - Captain Balstrode (DVD Norman Bailey)
Forbes Robinson - Swallow
Patricia Payne - Mrs. Sedley
Elizabeth Bainbridge - Auntie
John Dobson - Bobe Boles
John Lanigan - Rector
Thomas Allen - Ned Keene
Philips 6769 014 (3 LP); Philips 432 578-2 (2 CD)/Ausst Timothy O'Brien & Tazeena Firth, Insz Elijah Moshinsky Warner 706301691328 (DVD) live-Mitschnitt Royal Opera House Covent Garden 1981
1992 Bernard Haitink; Chorus and Orchestra of the Royal Opera House Covent Garden London
Anthony Rolfe Johnson - Peter Grimes
Felicity Lott - Ellen Orford
Thomas Allen - Captain Balstrode
Stafford Dean - Swallow
Sarah Walker - Mrs. Sedley
Patricia Payne - Auntie
Stuart Kale - Bobe Boles
Neil Jenkins - Rector
Simon Keenlyside - Ned Keene
EMI 754 832-2 (2 CD)
1995 Richard Hickox; London Symphony Chorus, City of London Sinfonia
Philip Langridge - Peter Grimes
Janice Watson - Ellen Orford
Alan Opie - Captain Balstrode
John Connell - Swallow
Anne Collins - Mrs. Sedley
Ameral Gunson - Auntie
John Graham-Hall - Bobe Boles
John Fryatt - Rector
Roderick Williams - Ned Keene
Chandos CHAN 9447-8 (2 CD)
1996 David Atherton; Chorus & Orchestra of the English National Opera
Auntie: Ann Howard
Balstrode: Alan Opie
Bob Boles: Alan Woodrow
Ellen Orford: Janice Cairns
First niece: Maria Bovino
Hobson: Mark Richardson
Horace Adams: Edward Byles
John: Lee Devine
Mrs.Sedley: Susan Gorton
Ned Keene: Robert Poulton
Peter Grimes: Philip Langridge
Second niece: Sarah Pring
DECCA VI: 071 428 3, Arthaus Video 100382 (1 DVD)
2004 Sir Colin Davis, London Symphony Orchestra, London Symphony Chorus (Einstudierung: Joseph Cullen)
Glenn Winslade - Peter Grimes
Janice Watson - Ellen Orford
Anthony Michaels-Moore - Captain Balstrode
Catherine Wyn-Rogers - Mrs. Sedley
Jill Grove - Auntie
James Rutherford - Swallow
Jonathan Lemalu - Hobson
LSO 0054 (GO3) (3 CD) Live-Mitschnitt Barbican Hall
2004 Antonio Pappano; Chorus & Orchestra of the Covent Garden Opera House
Auntie: Anne Collins
Balstrode: Alan Opie
Bob Boles: Ian Caley
Ellen Orford: Janice Watson
First niece: Ailish Tynan
Hobson: Jonathan Veira
Mrs.Sedley: Sarah Walker
Ned Keene: Quentin Hayes
Peter Grimes: Ben Heppner
Rector: Brian Galliford
Second niece: Helen Williams
Swallow: Matthew Best
Premiere Opera Ltd. 1546-3 (3 CD live)
2004 Josep Pons; Orchester des Gran Teatro del Liceo, Cor del Gran Teatro del Liceo, Cor de Cambra del Palau de la Música Catalana
Auntie: Susan Gorton
Balstrode: Robert Bork
Bob Boles: Francisco Vas
Ellen Orford: Gwynne Geyer
First niece: Begona Alberdi
Mrs.Sedley: Rebecca de Pont Davies
Ned Keene: Markus Eiche
Peter Grimes: Christopher Ventris
Second niece: Heather Buck
Swallow: Mark Doss
Premiere Opera CDNO 1497-2 (2 CD live)
2005 Franz Welser-Möst; Chor & Orchester des Opernhauses Zürich
Inszenierung: David Poutney
Bühnenbild: Roberts Israel
Kostüme: Marie-Jeanne Lecca
Grimes: Christopher Ventris
Ellen: Emily Magee
Balstrode: Alfred Muff
Auntie: Liliana Nikteanu
Boles: Rudolf Schasching
Mrs. Sedley: Cornelia Kallisch
EMI 500971 9 (2 DVD live)
2008 Donald Runnicle; Chor & Orchester der Metropolitan Opera
Video-Regie: Gary Halvorson
Grimes: Anthony Dean Griffey
Ellen Orford: Patricia Racette
Hobson: Dean Petterson
Swallow: John Del Carlo
Mrs. Sedley: Felicity Palmer
Auntie: Jill Grovie
Bob Boles: Greg Fedderly
Captain Balstrode: Anthony Michaels-Moore
Ned Keene: Tahu Rhodes
EMI 50999 2174149 4 (2 DVD) - The Rape of Lucretia (Der Raub der Lukrezia; Ronald Frederick Henry Duncan, nach der Tragödie Le viol de Lucrèce von André Obey), Kammeroper 2 Akte, op. 37 (12. Juli 1946 Glyndebourne) DETAILS Personen
Tarquinius (ein etruskischer Prinz) - Bariton
Collatinus (ein römischer Genral) - Baß
Lukretia (seine Gemahlin) - Alt
Junius (ein römischer General) - Bariton
Lucia (Dienerin Lukretias) - Sopran
Bianca (Amme Lukretias) - Mezzosopran
Ein männlicher und ein weiblicher Chor
Ort und Zeit
In und um Rom, 510 vor Chr.
Bild-/Tondokumente
1946 Hans Oppenheim; English Opera Group Orchestra
Peter Pears - Male Chorus
Joan Cross - Female Chorus
Owen Brannigan - Collatinus
Edmund Donleavy - Junius
Otaker Kraus - Tarquinius
Kathleen Ferrier - Lucretia
Margaret Ritchie - Lucia
BWS IGI 396 (1 LP); Music & Arts CD-901 (1 CD) (live 4. Okt. 1946 Holland-Festival, unvollständig)
1970 Benjamin Britten; English Chamber Orchestra
Peter Pears - Male Chorus
Heather Harper - Female Chorus
John Shirley-Quirk - Collatinus
Bryan Drake - Junius
Benjamin Luxon - Tarquinius
Janet Baker - Lucretia
Jenny Hill - Lucia
Decca SET 492-3 (2 LP); Decca 425 666-2 (2 CD)
1987 Raymond Ovens; Orchestra of the English National Opera, London
Bianca: Anne Marie Owens
Collatinus: Richard van Allan
Female Chorus: Kathryn Harries
Junius: Alan Opie
Lucia: Cathryn Pope
Lucretia: Jean Rigby
Male Chorus: Anthony Rolfe-Johnson
Tarquinius: Russell Smythe
Virgin VVD 617 (live Video)
1993 Richard Hickox; City of London Sinfonia
Nigel Robson - Male Chorus
Catherine Pierard - Female Chorus
Alastair Miles - Collatinus
Alan Opie - Junius
Donald Maxwell - Tarquinius
Jean Rigby - Lucretia
Patricia Rozario - Lucia
Chandos CHAN 9254-5 (2 CD)
2001 Paul Daniel; Orchester der English National Opera
Bianca: Catherine Wyn-Rogers
Collatinus: Clive Bayley
Female Chorus: Orla Boylan
Junius: Leigh Melrose
Lucia: Mary Nelson
Lucretia: Sarah Connolly
Male Chorus: John Mark Ainsley
Tarquinius: Christopher Maltman
House of Opera DVDBB 393 (1 DVD live)
2004 Alexander Briger; Orchester der Covent Garden Opera
Bianca: Ekaterina Gubanova
Collatinus: Matthew Rose
Female Chorus: Victoria Nava
Junius: Jared Holt
Lucia: Ha Young Lee
Lucretia: Christine Rice
Male Chorus: Hubert Francis
Tarquinius: Grant Doyle
Premiere Opera Ltd. CDNO1373-2 (2 CD live) - Albert Herring (Eric John Crozier, frei nach Guy de Maupassants Le Rosier de Madame Husson (Der Tugendpreis; 1888)), Komische Oper (Kammeroper) in 3 Akten (5 Bildern) op. 39 (20. Juni 1947 Festspiele Opera House Glyndebourne (Dirigent Britten, Titelpartie Pears) DETAILS Ur-/Erst-/Wiederaufführungen
11. Juni 1950 Hannover (deutsch von Fritz Schröder); Dresden 1955; Berlin, Komische Oper 1957 (mit Gastspielen in Paris und Moskau); Budapest 1961; Tokio 1963; Leningrad 1964 (Gastspiel English Opera Group); Sofia 1965; St. Gallen 1969
Personen
Lady Billows, eine stattliche, unduldsame und herrische ältere Dame, Witwe (Dramatischer Sopran, auch Hochdramatischer Sopran)
Florence Pike, ihre Haushälterin (Spielalt)
Miss Wordsworth, Schulvorsteherin der Kirchspielschule (Dramatischer Koloratursopran)
Mr. Gedge, Pfarrer (Charakterbariton, auch Lyrischer Bariton)
Mr. Upfold, Bügermeister von Loxford (Tenor buffo)
Mr. Budd, Chef der Ortspolizei (Baß buffo)
Mrs. Herring, eine Gemüsehändlerin (Dramatischer Alt)
Albert Herring, ihr Sohn und Gehilfe im Gemüseladen, ein schüchterner junger Mann (Lyrischer Tenor, auch Tenor buffo)
Sid, Metzgerbursche bei Upfold (Lyrischer Bariton)
Nancy Waters, Bäckerstochter (Mezzosopran, auch Lyrischer Sopran oder Soubrette)
Emmy, Siss, Harry, Schulkinder aus Loxford, 15, 13 und 11 Jahre alt (Sopran-Kinderstimmen)
Ort und Zeit
In Loxford, einem Marktstädtchen der Grafschaft East Suffolk, April und Mai 1900
Orchester
Flöte (auch Kleine Flöte und Altflöte), Oboe, Klarinette (auch Baßklarinette), Fagott, Horn, Schlagzeug (Kleine und Große Trommel, Wirbeltrommel, Triangel, Becken, Kastagnetten, Tamburin, Gong, Glocken, Glockenspiel, Peitsche, Holzblock), Harfe, Klavier, Streichquintett (solistisch)
Gliederung
Nummernoper mit Rezitativen
Dauer
ca. 2 1/4 Stunden
Verlag
Boosey & Hawkes, London
Rezeption
Der blasse, spießige Dummkopf Albert Herring wird zum Maienkönig gewählt, verprasst das Preisgeld aber im Londoner Rotlichtmilieu. Britten versteht seine erste Komödie als Satire auf die englische Spießermoral des Kleinbürgertums. Die Oper im kammermusikalischen Stil wurde für die "English Opera Group" komponiert und wirkt wie eine Opera buffa en miniature. Stilmittel sind parodistische Zitae, Anklänge an die traditionelle komische Oper und eigene musikalische Ideen.
Bild-/Tondokumente
1964 Benjamin Britten; English Chamber Orchestra
Sylvia Fisher - Lady Billows
Johanna Peters - Florence Pike
April Cantelo - Miss Wordsworth
Peter Pears - Albert Herring
Sheila Rex - Mrs. Herring
Joseph Ward - Sid
Catherine Wilson - Nancy
Decca SET 274-6 (3 LP); Decca 421 849-2 (2 CD)
1978 John Moriarty; Members of the St. Louis Symphony Orchestra
Albert Herring: James Hoback
Cis: Jane Kamp
Emmy: Ann Marie Perkins
Florence Pike: Joyce Gerber
Harry: Bob Christopher
Lady Billows: Pauline Tinsley
Miss Wordsworth: Elizabeth Pruett
Mr. Gedge: Dale Moore
Mr. Upfold: Mallory Walker
Mrs. Herring: Judith Christin
Nancy Waters: Evelyn Petros
Sid: Stephen Dickson
Superintendent Budd: David Ward
Oriel Music Society OMS 122/2 (2 CD), House of Opera V 502 (1 VC Video)
1985 Bernard Haitink; London Philharmonic Orchestra
Albert Herring: John Graham-Hall
Cis: Bernadette Lord
Emmy: Maria Bovino
Florence Pike: Felicity Palmer
Harry: Richard Peachey
Lady Billows: Patricia Johnson
Miss Wordsworth: Elizabeth Gale
Mr.Gedge: Derek Hammond-Stroud
Mr.Upfold: Alexander Oliver
Mrs.Herring: Patricia Kern
Nancy Waters: Jean Rigby
Sid: Alan Opie
Superintendent Budd: Richard van Allan
Castle VI: CVI 2051, Thorn EMI/VI: 90 3447 2, Pioneer 22503 (live Video)
1996 Steuart Bedford; Northern Sinfonia
Josephine Barstow - Lady Billows
Felicity Palmer - Florence Pike
Susan Gritton - Miss Wordsworth
Christopher Gillett - Albert Herring
Della Jones - Mrs. Herring
Gerald Finley - Sid
Ann Taylor - Nancy
Collins 70422 (2 CD); Naxos 8.660107-08 (2 CD)
1996 David Gilbert; Manhattan School of Music Opera Orchestra
Kirsten Dickerson - Lady Billows
Lynette Binford - Miss Wordsworth
Christopher Pfund - Albert Herring
Barbara Kokulus - Mrs. Herring
Vox Classics VXP 2 7900 (2 CD) (StA Dezember 1996 Manhattan School of Music)
2002 Richard Hickox; City of London Sinfonia
Albert Herring: James Gilchrist
Cis: Rebecca Bottone
Emmy: Yvette Bonner
Florence Pike: Sally Burgess
Harry: Gregory Monk
Lady Billows: Susan Bullock
Miss Wordsworth: Rebecca Evans
Mr.Gedge: Alan Opie
Mr.Upfold: Robert Tear
Mrs.Herring: Anne Collins
Nancy Waters: Pamela Helen Stephen
Sid: Roderick Williams
Superintendent Budd: Stephen Richardson
Chandos CHAN 10036 (2 CD) - The Beggar's Opera (Die Bettleroper; John Gay mit gerinfügigen Änderungen von Tyrone Guthrie), Opern-Ballade Prolog 3 Akte op. 43 (24. Mai 1948 Cambridge unter der Leitung des Komponisten), (siehe The Beggar's Opera von John Christopher Pepusch) DETAILS Bild-/Tondokumente
1963 Meredith Davies; English Chamber Orchestra
Inszenierung: Charles R. Rogers
Lockit: Bryan Drake
Macheath: Kenneth McKellar
Mrs Peachum: Anna Pollak
Peachum: David Kelly
Polly: Janet Baker
Decca 074 3329 4 (DVD)
2009 Christian Curnyn; City of London Sinfonia
Filch: Robert Anthony Gardiner
Lockit: Donald Maxwell
Macheath: Tom Randle
Mrs Diana Trapes: Frances Mc Cafferty
Mrs Peachum: Susan Bickley
Peachum: Jeremy White
Polly: Leah-Marian Jones
Chandos 10548 (2 CD) - Let's make an Opera (Der kleine Schornsteinfeger; Crozier, nach Charles Dickens), Kinderoper (Oper für Kinder) op. 45 (14. Juni 1949 Jubilee Hall Aldeburgh), The Little Sweep als eigentliche Oper mit Rahmenhandlung DETAILS Personen
Schauspiel:
Doris Piebrock - Alt
Thomas Vogelsang - Baß
Max Pfeiffer - Tenor
Barbara Kindermann - Sopran
Anni Schreiber - Sopran
Herr Kühne - Dirigent
Martin, Monika, Peter, Marie, Rolf, Hans - Kinder
Oper:
Fräulein Baggott (Haushälterin) - Alt
Robert (Schornsteinfegermeister) - Baß
Clem (sein Gehilfe) - Tenor
Tom (der Kutscher) - Baß
Olga (das Kindermädchen) - Sopran
Julia Brook (14 Jahre alt) - Sopran
Der Dirigent; Sophie Brook (10), John Crome (14), Tina Crome (8), Hugh Crome (8), Sam (der neue Lehrling, 8) - Kinderstimmen
Ort und Zeit
England, Suffolk, 1810
Bild-/Tondokumente
The Little Sweep
1955 Benjamin Britten; English Opera Group
David Hemmings - Sam
Nancy Thomas - Miss Baggott
Jennifer Vyvyan - Rowan
April Cantelo - Juliet
Trevor Anthony - Tom
Peter Pears - Clem
Peter Pears - Alfred
Decca ECM 2166 (1 LP); Decca 436 393-2 (1 CD)
1977 Philip Ledger; Finchley Children's Music Group, King's College Choral Scholars, Medici uartet
Sam Monck - Sam
Heather Begg - Miss Baggott
Mary Wells - Rowan
Catherine Benson - Juliet
Robert Lloyd - Tom; Robert Tear - Clem; Robert Tear - Alfred
EMI ASD 3608; EMI 565 111-2 (1 CD)
Let's make an Opera
1955 Benjamin Britten; English Opera Group Orchestra
David Hemmings - Sam
Jennifer Vyvyan - Rowan
Peter Pears - Clem/Alfred
Decca
1978 Philip Ledger; Medici uartett
Sam Monck, Mary Wells, Robert Tear
EMI
1979 Patrick Juzeau; Orchestre
Maria Murano - Gladys/Miss Baggott
Sylvie Kapeluche - Pamela/Rowan
Joëlle Vautier - Anne/Juliette
André Battedou - Max/Clem/Alfred
Claude Legendre - Norman/Bob/Tom
Adès ALB 850 (2 LP) - Billy Budd (Edward Morgan Forster/Eric John Crozier, nach Herman Melvilles Erzählung Billy Budd, Foretopman (1891)), Oper 4 Akte, op. 50 (1. Dez. 1951 London, Covent Garden Oper, Titelpartie: Peter Pears) DETAILS Ur-/Erst-/Wiederaufführungen
Erstaufführungen (in deutscher Sprache) 2. 3. 1952 in Wiesbaden (Übersetzung von Alfred A. Unger); Erstsendung einer zweiteiligen Rundfunfassung 13. 10. 1960; szenische EA London, Covent Garden 1964; Köln 1966
Rezeption
Der vieraktigen Erstfassung war, als sie 1951 in London uraufgeführt wurde, nicht mehr als ein Achtungserfolg beschieden gewesen, weswegen sich Britten etwas zehn Jahre später aus Anlass einer geplanten Aufführung für die BBC zu einer Überarbeitung entschloss.
Vor allem auf das Betreiben seines Lebensgefährten Peter Pears, für den Britten die Rolle des Captain Vere geschrieben hatte und der sich mit den stimmlichen Anforderungen am Ende der ersten Akts überfordert fühlte, ist es zurückzuführen, dass die Passage von Britten gestrichen wurde. Das hat aber dazu geführt, das der Kapitän, der seinen ersten großen Auftritt nun in der nachfolgenden Szene hat, die ihn grübelnd in seiner Kajüte zeigt, von Beginn an in einem ganz anderen Licht erscheint, und es in der Folge nicht mehr ganz nachvollziehbar wird, warum seine Mannschaft so bedingunslos zu ihm aufsieht. Neben der veränderten Gewichtung der Rolle des Kapitäns hatte Britten auch eine Überarbeitung der Orchestrierung vorgenommen. Nur die zweiaktige Fassung des "Billy Budd" setzte sich durch, und erst Kent Nagano, der an der Rekonstruktion der ursprünglichen Version mitwirkte und sie schon 1997 in Manchester konzertant zur Aufführung gebracht hatte - wovon ein Mitschnitt bei Erato auf CD erhältlich ist - stellte diese wieder vor.
Handlung
Der Kapitän der "Indomitable" wird von seinem Begehren nach Billy Budd aufgerieben. Vere kann seine bisher unterdrückte Homosexualität von der ersten Begegnung mit dem jungen Matrosen an nicht mehr zügeln; sie bricht geradezu aus ihm heraus. Sein ganzes Sinnen wird bestimmt von dem Verlangen nach dem gut aussehenden und bei allen beliebten Billy. Der bösartige Schiffsprofos Claggart, der selbst von dem jungen Seemann angetan ist und ihn deswegen vernichten will, weß um den Zustand des Kapitäns und setzt sein Wissen berechnend ein. Claggart macht so großen Druck auf Vere, dass dieser sich nicht mehr zu helfen weiß und aufgibt, was für Billy das Ende bedeutet. Der Kuss, den er Billy vor seiner Hinrichtung gibt, ist einer des Abschieds, aber auch ein Zeichen des Verrats.
Personen
Kapitän E. F. Vere (Kommandant des Kriegsschiffes "Indomitable") - Tenor
Mr. Redbourne (erster Leutnant) - Bariton
Ratcliffe (Leutnant) - Tenor
Flint (Segelmacher) - Bariton
John Claggart (Schiffsprofos) - Baß
Donald, Dansker, Bosun und Maintop (Matrosen) - Bariton, Baß, Bariton, Tenor
Squeak (Schiffskorporal) - Tenor
Billy Budd - Bariton
Red Whiskes und Arthur Jones (gepreßte Seeleute) - Tenor, Bariton
Offiziere, Fähnriche, Matrosen, Schiffjungen
Ort und Zeit
Auf dem Kriegsschiff "Indomitable", 1797 Bild-/Tondokumente
1951 Benjamin Britten; Ambrosian Opera Chorus, London Symphony Orchestra
Theodor Uppman - Billy Budd
Peter Pears - Captain Mere
Frederick Dalberg - John Claggert
Hervey Alan - Redburn
Geraint Evans - Flint
Michael Langdon - Ratcliffe
Anthony Marlowe - Red Whiskers
Bryan Drake - Donald
Inia Te Wiata - Dansker
David Tree - Squeak
Ronald Lewis - Bosun
William McAlpine - Novice
Rhoderick Davies - 1. Mate
Hubert Littlejohn - 2. Mate
Emlyn Jones - Maintop
John Cameron - Novice-Friend
Alan Hobson - Arthur Jones
VAI Audio VAIA 1034 (3 CD) (live 1. Dez. 1951, UA, Version in vier Akten)
1966 Charles Mackerras; London Symphony Orchestra, Ambrosian Opera Chorus
Captain Vere: Peter Pears
Billy Budd: Peter Glossop
John Glaggart: Michael Langdon
Mr. Redburn: John Shirley-Quirk
Mr. Flin: Bryan Drake
Ratcliffe: David Kelly
The Novice: Robert Tear
The Novice's Friend: Benjamin Luxon
Decca 0743261 (DVD)
1967 Benjamin Britten; Ambrosian Opera Chorus, London Symphony Orchestra
Peter Glossop - Billy Budd
Peter Pears - Captain Mere
Michael Langdon - John Claggert
John Shirley-Quirk - Redburn
Bryan Drake - Flint
David Kelly - Ratcliffe
Gregory Demsey - Red Whiskers
David Bowman - Donald
Owen Brannigan - Dansker
Robert Bowman - Squeak
Delme Bryn-Jones - Bosun
Robert Tear - Novice
Eric Garrett - 1. Mate
Norman Lumsden - 2. Mate
Nicol Roger - Maintop
Benjamin Luxon - Novice-Friend
Geoffrey Coleby - Arthur Jones
Decca SET 379-81 (3 LP); Decca 417 428-2 (3 CD)
1988 David Atherton; English National Opera Orchestra
Thomas Allen - Billy Budd
Richard van Allan - John Claggart
Philip Langridge - Captain Vere
Inszenierung: Tim Albery
Arthaus 100 278 (DVD) (live English National Opera 1988)
1994 Roderick Brydon; Orchestre de la Suisse Romande, Choeurs du Grand Théâtre Geneve, Maîtrise du Conservatoire Populaire
1st Mate: Miroslav Godlewski
2nd Mate: Leonard Graus
Arthur Jones: Wolfgang Barta
Billy Budd: Rodney Gilfrey
Bosun: Hugh Mackey
Captain Vere: Robert Tear
Dansker: Grant Dickson
Donald: Fabrice Raviola
John Claggart: Willard White
Maintop: Jan Martin
Mr.Flint: Paul Whelan
Mr.Ratcliffe: Gidon Saks
Mr.Redburn: David Wilson-Johnson
Novice: Doug Jones
Red Whiskers: Francis Egerton
Squeak: Neil Jenkins
The Novice's Friend: Hans Peter Kammerer
Premiere Opera Ltd. 5174 (1 DVD live)
1997 Kent Nagano; Manchaster Boys' Choir, Nothern Voices, Hallé Choir and Orchestra Manchester
Thomas Hampson - Billy Budd
Anthony Rolfe Johnson - Captain Mere
Eric Halfvarson - John Claggert
Russell Smythe - Redburn
Gidon Saks - Flint
Simon Wilding - Ratcliffe
Martyn Hill - Red Whiskers
Christopher Maltman - Donald
Richard van Allen - Dansker
Christopher Gillett - Squeak
Matthew Hargreaves - Bosun
Andrew Burden - Novice
Ashley Holland - 1. Mate
Simon Thorpe - 2. Mate
Robert Johnston - Maintop
William Dazeley - Novice-Friend
Simon Thorpe - Arthur Jones
Erato 3984-21631-2 (2 CD live)
1999 Richard Hickox; London Symphony Chorus & Orchestra
1st Mate: Christopher Keyte
2nd Mate: Richard Whitehouse
Arthur Jones: Roderick Williams
Billy Budd: Simon Keenlyside
Cabin Boy: Alexander Johnston
Captain Vere: Philip Langridge
Dansker: Clive Bayley
Donald: Quentin Hayes
John Claggart: John Tomlinson
Maintop: Daniel Norman
Mr.Flint: Matthew Best
Mr.Ratcliffe: Alan Ewing
Novice: Mark Padmore
Red Whiskers: Francis Egerton
The Novice's Friend: Roderick Williams
Chandos CHAN 9826 (3 CD)
2001 Donald C. Runnicles; Orchester der Wiener Staatsoper
1st Mate: Boaz Daniel
2nd Mate: Marcus Pelz
Arthur Jones: Rainer Brandstätter
Billy Budd: Bo Skovhus
Bosun: Janusz Monarcha
Cabin Boy: Gabriel Aronson
Captain Vere: Neil Shicoff
Dansker: Alfred Sramek
Donald: Geert Smits
John Claggart: Eric Halfvarson
Maintop: Peter Jelosits
Mr.Flint: Wolfgang Bankl
Mr.Ratcliffe: David Gale
Mr.Redburn: Peter Weber
Novice: Mitgl.der Gregorianischen Choralschule der Wiener Hofburgkapelle
Novice: John Nuzzo
Red Whiskers: Michael Roider
Squeak: Cosmin Ifrim
The Novice's Friend: Yu Chen
Orfeo C602 033 D (3 CD live)
2007 Daniel Harding; London Symphony Orcjestra, Herren des London Symphony Chorus
Vere: Ian Bostridge
Billy Budd: Nathan Gunn
Claggart: Gidon Saks
Redburn: Neal Davies
Flint: Jonathan Lemalu
Ratcliffe: Matthew Rose
Whiskers: Alasdair Elliot
Donald: Daniel Teadt
Dansker: Matthew Best
Novice: Andrew Kennedy
Virgin 519 039 2 (3 CD) (live) - Gloriana (William Charles Franklin Plomer, nach dem Roman Elizabeth and Essex von Giles Lytton Strachey), Oper 3 Akte, op. 53 (8. Juni 1953 London), zur Krönung von Königin Elisabeth II. DETAILS Personen
Elisabeth I. (Königin von England) - Sopran
Sir Robert Cecil(Staatssekretär) - Bariton
Graf Robert Devereux (Earl von Essex) - Tenor
Gräfin Essex (Essex' Gattin) - Mezzosopran
Penelope (Lady Rich) )Essex' Schwester) - Sopran
Charles Blount (Lord Mountjoy) - Bariton
Sir Walter Raleigh (Oberster der Wachen) - Baß
Der Zeremonienmeister - Tenor
Eine Hofdame - Sopran
Ein blinder Balladensänger - Baß
Ein Ausrufer - Bariton
Henry Cuffe (ein Essex-Anhänger) - Bariton
Hofstaat, Offiziere, Soldaten, Diener, Volk
Ort und Zeit
England in den Jahren 1558-1603
Bild-/Tondokumente
1984 Mark Elder; Chor & Orchester der English National Opera
Ausrufer: Leigh Maurice
Ballad singer: Norman Stanley Bailey
Boys: Peter Allan, Kent Bradfort, David Turner
Charles Blount: Neil Howlett
Eintracht: Armanda Maxwell
Frances: Jean Rigby; Jean Rigby
Girls: Jocelyn Bowlan; Loraine Gill, Cornelia Hayes
Hausfrau: Shelagh Suires
Henry Cuffe: Malcolm Donnelly
Lady-in-Waiting: Lynda Russell
Penelope: Elizabeth Vaughan
Queen Elisabeth I.: Sarah Walker
Recorder of Norvich: Dennis Wicks
Robert Devereux: Anthony Rolfe-Johnson
Sir Robert Cecil: Alan Opie
Sir Walter Raleigh: Richard van Allan
Spirit of the Masue: Adrian Martin
Tänzer: Robert Huguemin
Zeit: Ian Stewart
Zeremonienmeister: Alan Woodrow
Virgin VI: VVD 344, THORN EMI VI: TVT 90 3443 2 (live Video)
1992 Charles Mackerras; Walsh National Opera Chorus and Orchestra
Josephine Barstow - ueen Elisabeht I.
Philip Langridge - Robert Devereux, Earl of Essex
Della Jones - Lady Essex
Yvonne Kenny - Penelope
Jonathan Summers - Lord Mountjoy
Alan Opie - Sir Robert Cecil
Bryn Terfel - Henry Cuffe
Richard van Allan - Sir Walter Raleigh
Decca 440 213-2 (2 CD) - The Turn of the Screw (Die Drehung der Schraube oder Die sündigen Engel oder Die Besessenen; Myfanwy Piper nach Henry James), Kammeroper Prolog und 2 Akte, op. 54 (14. Sept. 1954 Venedig, Teatro Fenice) DETAILS Personen
Prologus - Tenor
Die Gouvernante - Sopran
Miles und Flora (Kinder, die sie betreut) - Knabenstimme, Sopran
Mrs. Grose (Prologus' Haushälterin) - Sopran
Quint (ein früherer Diener) - Tenor
Miss Jessel (die frühere Erzieherin) - Sopran
Ort und Zeit
In und um Bly, einem Landsitz in Ostengland, Mitte des 19. Jahrhunderts
Orchester
Flöte (auch Piccolo und Blockflöte), Oboe (auch Englisch Horn), Klarinette (auch Baßklarinette), Fagott, Horn, Schlagzeug, Harfe, Klavier (auch Celesta), Streichquartett, Kontrabaß
Gliederung
Prolog und zweimal acht Einzelszenen, die teilweise ineinander übergehen
Dauer
ca. 1 3/4 Stunden
Verlag
Boosey & Hawkes, London
Bild-/Tondokumente
1954 Benjamin Britten; English Opera Group Orchestra
Peter Pears - Prologue
Peter Pears - Quint
Jennifer Vyvyan - Governess
David Hemmings - Miles
Lorely Dyer - Flora
Joan Cross - Mrs. Grose
Arda Mandikian - Miss Jessel
Decca GOM 560-1 (2 LP); Decca 425 672-2 (2 CD)
1981 Colin Davis; Orchestra of the Royal Opera House Covent Garden London
Philip Langridge - Prologue
Robert Tear - Quint
Helen Donath - Governess
Michael Ginn - Miles
Lilian Watson - Flora
Ava June - Mrs. Grose
Heather Harper - Miss Jessel
Philips 410 426-1 (2 LP); Philips 446 325-2 (2 CD); Philips 070 400 3 (Video)
1990 Stuart Bedford; Mitgl. des RSO Frankfurt
Inszenierung: Micheal Hampe
Flora: Machiko Obata
Governess: Helen Field
Miles: Samuel Linay
Mrs.Grose: Menai Davies
Mrs.Jessel: Phyllis Cannan
Prologue: Richard Greager
Quint: Richard Greager
Arthaus Musik 100199 (1 DVD) Aufnahme: 1990, live, Video, Schwetzingen
1993 Steuart Bedford; Aldeburgh Festival Ensemble
Philip Langridge - Prologue
Philip Langridge - Quint
Felilcity Lott - Governess
Sam Pay - Miles
Eileen Hulse - Flora
Phyllis Cannan - Mrs. Grose
Nadine Secunde - Miss Jessel
Collins Classics 7030-2 (2 CD); Naxos 8.660109-10 (2 CD)
1998 Antonio Pappano; Orchestre Symphonique de la Monnaie
Flora: Lyndy Simons
Governess: Susan Chilcott
Miles: Leo van Cleynenbrengel
Mrs.Grose: Anne Evans
Mrs.Jessel: Anne Bolstad
Prologue: Anthony Rolfe-Johnson
Quint: Anthony Rolfe-Johnson
Accord 206 822 (CD live)
1999 Steuart Bedford; Radio-Sinfonieorchester Stuttgart
Helen Field, Machiko Obata (Sopran)/Menai Davies (Mezzo)/Richard Greager (Tenor)
Arthaus Musik 100 198 (DVD 114')
2002 Daniel Harding; Mahler Chamber Orchestra
Ian Bostridge - Prologue/Peter Quint
Joan Rodgers - The Governess
Julian Leang - Miles
Caroline Wise - Flora
Jane Henschel - Mrs. Grose
Vivian Tierney - Miss Jessel
Virgin/EMI 5455212 (2 CD, 107')
2003 Richard Hickox; City of London Sinfonia
Flora: Caroline Wise
Governess: Lisa Milne
Miles: Nicholas Kirby Johnson
Mrs.Grose: Diana Montague
Mrs.Jessel: Catrin Wyn-Davies
Quint: Mark Padmore
BBC Opus Arte OA 0907 D (1 DVD) - Noyes Fludde (Noahs Flut; B. Britten, Chester Miracle Play), Kinderoper 1 Akt, op. 59 (18. Juni 1958 Pfarrkriche Orford/Suffolk) DETAILS Personen
Gottes Stimme - Sprecher
Noah - Baßbariton
Sem, Ham und Jaffet (seine drei Söhne) - Jungendiskantstimmen
Ihre Frauen - Sopran
Noahs Frau - Sopran
Die Schwatzbasen - Soprane
Ort und Zeit
Biblische Zeit
Bild-/Tondokumente
???? P. Manfred Ridil; Collegium Musicum des Johanneem Homberg, Barbara Ikas Chor, St. Ingbert Schulchor
Mr.Ham: Franz-Josef Bleif
Mr.Jaffett: Willi Latz
Mr.Noye: Christoph Dincher
Mr.Sem: P.Ludger Holtman
Mrs.Ham: Elizabeth Schleuer
Mrs.Jaffett: Gabriele Appel
Mrs.Noye: Barbara Ikas
Mrs.Sem: Ina Buhr
Voice of God: Bernhard Ernst'
Leico 8125 (1 LP)
1961 Norman Del Mar; English Chamber Chorus and Orchestra
Trevor Anthony - Voice of God
Owen Brannigan - Noye
Sheila Rex - Mrs. Noye
David Pinto - Sam
Carolin Clack - Mrs. Sam
Darien Angadi - Ham
Marie-Therese Pinto - Mrs. Ham
Carlos Alexander - Jaffet
Eileen O'Donovan - Mrs. Jaffet
Argo ZK 1 (1 LP) Decca 436 397-2 (1 CD) (live Aldeburgh Festival)
1985 Irmingard Goubeau; Chor und Orchester des Albert-Einstein-Gymnasiums Reutlingen
Beatrice Lienert/Wolfgang Pailer
FSM 53754 (1 LP), FSM 97 734 (CD) (deutsch)
1989 Richard Hickox; Coull String Quartet, Endymion Ensemble, Scholl's Orchestra from Schools of Salisbury and Chester
Richard Pasco - Voice of God
Donald Maxwell - Noye
Linda Ormiston - Mrs. Noye
Alexander Gallifant - Sam
Catriona Johnson - Mrs. Sam
Timothy Lamb - Ham
Polly Hewetson - Mrs. Ham
Nicholas Berry - Jaffet
Polly Joanna Brown - Mrs. Jaffet
Virgin Classics 791 129-2 (1 CD)
1997 Nicholas Wilks; Finchley Chldren's Music Group, Members of the BBC Concert Orchestra
Benjamin Luxon - Voice of God
David Wilson-Johnson - Noye
Catherine Wyn-Rogers - Mrs. Noye
Andrew Leveson - Sam
Hannah Mulder - Mrs. Sam
James Deacon - Ham
Imogen Rush - Mrs. Ham
Matthew Connell - Jaffet
Clare Rossiter - Mrs. Jaffet
Somm Recordings 212 (1 CD) - A Midsummer Night's Dream (Ein Sommernachtstraum; Shakespeare, reduziert von Britten und Sir Peter Nevill Luard Pears), Oper 3 Akte, op. 64 (11. Juni 1960 Festspiele Aldeburgh) DETAILS Personen
Oberon, König der Elfen (Hoher Tenor, auch Kontraalt)
Titania, Königin der Elfen, seine Gemahlin (Dramatischer Sopran)
Puck (Sprechrolle, männlich oder weiblich)
Theseus, Herzog von Athen (Seriöser Baß, auch Bariton)
Hippolyta, Königin der Amazonen, seine Braut (Spielalt oder Tiefer Alt, auch Mezzosopran)
Lysander (Lyrischer Tenor) und Demetrius (Lyrischer Bariton), Hermias Liebhaber
Hermia, in Lysander verliebt (Mezzosopran)
Helena, in Demetrius verliebt (Lyrischer Sopran oder Lyrischer Koloratursopran)
Zettel, der Weber (Charakterbariton oder -baß)
Squenz, der Zimmermann (Charakterbaß)
Flaut, der Bälgeflicker (Tenor buffo)
Schnock, der Schreiner (Charakterbaß)
Schnauz, der Spengler (Tenor buffo)
Schlucker, der Schneider (Charakterbariton, auch Tenor buffo)
Spinnweb, Bohnenblüte, Senfsame, Motte, Elfen (Kinderstimmen, auch Soprane)
Elfen (Kinderstimmen, auch Soprane)
Gefolge des Theseus
Ballett: Eventuell Elfen (Kleine Aufgabe)
Orchester
2 Flöten (2. auch KIeine-Flöte), Oboe (auch Englisch Horn), 2 Klarinetten, Fagott, 2 Hörner, Trompete, Posaune, Schlagzeug, 2 Harfen, Cembalo, Celesta, Streicher (kleine Besetzung)
Bühnenmusik: Blockflöten, kleine Becken, Holzböcke
Bild-/Tondokumente
1966 Benjamin Britten; Choirs of Downside and Emanuel Schools, London Symphony Orchestra
Alfred Deller - Oberon
Elizabeth Harwood - Titania
Peter Pears - Lysander
Thomas Hemsley - Demetrius
Josephine Veasey - Hermia
Heather Harper - Helena
John Shirley-Quirk - Theseus
Helen Watts - Hippolyta
Decca SET 338-40 (3 LP); Decca 425 663-2 (2 CD)
1981 Bernard Haitink; London Philharmonic Orchestra, Glyndebourne Festival Chorus
Bottom: Curt Appelgren
Demetrius: Dale Duesing
Flute: Patrick Power
Helena: Felicity Lott
Hermia: Cynthia Buchan
Hippolyta: Claire Powell
Lysander: Ryland Davies
Oberon: James Bowman
Puck: Damien Nash
Theseus: Lieuwe Visser
Titania: Ileana Cotrubas
Castle CVI 2008, Pioneer 23680 (live Video)
1990 Richard Hickox; Trinity Boys Choir, City of London Sinfonia
James Thomas Bowman - Oberon
Lillian Watson - Titania
John Graham-Hall - Lysander
Henry Herford - Demetrius
Della Jones - Hermia
Jill Gomez - Helena
Norman Bailey - Theseus
Penelope Walker - Hippolyta
Virgin Classics 759 305-2 (2 CD)
1995 Colin Davis; New London Children's Choir, London Symphony Orchestra
Brian Asawa - Oberon
Sylvia McNair - Titania
John Mark Ainsley - Lysander
Paul Whelan - Demetrius
Ruby Philogene - Hermia
Janice Watson - Helena
Brian Bannatyne-Scott - Theseus
Hilary Summers - Hippolyta
Philips 454 122-2 (2 CD) - Curlew River (Fluss der Möwen/Der Brachvogel (Möwen)-Fluß; William Charles Franklin Plomer, nach Sumidagawa von Juro Motomasa), (A parable for church performance) Kirchenparabel, op. 71 (13. Juni 1964 Orford Parish Church) DETAILS Personen
Der Irre - Tenor
Der Fährmann - Bariton
Der Reisende - Bariton
Die Stimme des Knaben - Knabenstimme
Der Führer der Pilger (Abt) - Baß
Die Pilger- Drei Tenöre, drei Baritone, zwei Bässe
Laienbrüder, Akolythen, Pilger, die Gemeinde
Ort und Zeit
Eine Kirchenparabel
Bild-/Tondokumente
1965 Benjamin Britten; Viola Tunnard Instrumental Ensemble
Peter Pears - Madwoman
Harold Blackburn - Abbot
John Shirley-Quirk - Ferryman
Bryan Drake - Traveller
Bruce Webb - Voice of the Spirits
Decca SET 301 (1 LP); Decca 421 858-2 (1 CD)
1993 David Angus; Guilhald Chamber Chorus and Ensemble
Mark Milhofer - Madwoman
Matthew Hargreaves - Abbot
Gwyn Hughes Jones - Ferryman
Mark Evans - Traveller
Hugo Ticciati - Voice of the Spirits
Koch 313 972 (1 CD)
1996 Neville Marriner; London Voices, Academy of St. Martin-in-the-fields
Philip Langridge - Madwoman
Gidon Saks - Abbot
Thomas Allen - Ferryman
Simon Keenlyside - Traveller
Charles Richardson - Voice of the Spirits
Philips 454 469-2 (1 CD) - The Burning Fiery Furnace (Die Jünglinge im Feuerofen oder Die Feuerprobe; William Charles Franklin Plomer), Ballade, Kirchenparabel, op. 77 (9. Juni 1966 Orford Church, Suffolk) DETAILS Personen
Nebukadnezar - Tenor
Astrologe (Abt, in Nebukadnezars Diensten) - Bariton
Ananias, Misael und Azarias (junge Juden) - Bariton, Tenor, Baß
Herold und Hofmeister - Bariton
Höflinge und Dienerschaft
Ort und Zeit
Babylon, 6. Jahrhundert v. Chr., eine Kirchenparabel
Bild-/Tondokumente
1967 Benjamin Britten; English Opera Group
Peter Pears - Nebuchadnezar
Bryan Drake - Astrologe
John Shirley-Quirk - Shadrach
Robert Tear - Meshach
Stafford Dean - Abednego
Peter Leeming - Herald
Decca 414 663-1 (1 LP); Decca 414 663-2 (1 CD) - The Prodigal Son (William Charles Franklin Plomer), Kirchenparabel, op. 81 (10. Juni 1968 Kirche von Orford) DETAILS Personen
Der Versucher (und Abt) - Tenor
Der Vater - Baßbariton
Der ältere und der jüngere Sohn - Bariton, Tenor
Diener, Schmarotzer und Bettler, Der Abt, elf Mönche, fünf Messdiener und acht Laienbrüder
Ort und Zeit
Biblische Zeit, eine Kirchenparabel
Bild-/Tondokumente
1969 Benjamin Britten/Viola Tunnard; English Opera Group
Peter Pears - Tempter
John Shirley-Quirk - Father
Bryan Drake - Elder Son
Robert Tear - Younger Son
Decca SET 438 (1 LP); Decca 425 713-2 (1 CD) - Owen Wingrave (Myfanwy Piper, nach der gleichnamigen Kurzgeschichte von Henry James), Fernsehoper 2 Akte, op. 85 (16. Mai 1971 Fernsehuraufführung BBC London; 10. Mai 1973 Covent Garden Oper London, Bühnenuraufführung) DETAILS Personen
Owen Wingrave - Bariton
Miss Wingrave (Owens Tante) - Sopran
General Sir Philip Wingrave (Owens Großvater) - Tenor
Mrs. Julian (eine Witwe) - Sopran
Kate (ihre Tochter, mit Owen befreundet) - Mezzosopran
Spencer Coyle (ein militärischer Einpauker) - Bariton
Mrs. Coyle (Spencers Frau) - Sopran
Lechmere (Coyles Schüler) - Tenor
Der Erzähler und Balladensänger - Tenor
Ort und Zeit
In London und Paramore, dem Familienbesitz der Wingraves, Gegenwart
Bild-/Tondokumente
1970 Benjamin Britten; English Chamber Orchestra
Peter Pears - Narrator
Peter Pears - General Sir Philip Wingrave
Benjamin Luxon - Owen Wingrave
Jennifer Vyvyan - Mrs. Julian
Janet Baker - Kate Julian
John Shirley-Quirk - Spencer Coyle
Nigel Douglas - Lechmere
Sylvia Fisher - Miss Wingrave
Heather Harper - Mrs. CoyleDecca SET 501-2 (2 LP); Decca 433 200-2 (2 CD)
2001 Kent Nagano; DSO Berlin, Westminster Cathedral Choir
Butler: Clive Billing
Haushälterin: Olive Williams
Junger Wingrave: Paddey Mafham
Kadett: David Curry, Grant Doyle, Dan Jordan
Kate: Charlotte Hellekant
Lechmere: Hilton Marlton
Miss Wingrave: Josephine Barstow
Mrs.Coyle: Anne Dawson
Mrs.Julian: Elizabeth Gale
Narrator: Andrew Burden
Owen Wingrave: Gerald Finley
Philip: Martyn Hill
Philips Freund: Oliver Leonard
Philips Vater: Colin Bridges
Spencer Coyle: Peter SavidgeFaber Music, Arthaus Video 100372 (1 DVD)
2007 Richard Hickox; City of London Sinfonia
Owen Wingrave: Peter Coleman-Wright
Spencer Coyle: Alan Opie
James Gilchrist: Lechmare
Miss Wingrave: Elizabeth Connell
Mrs. Coyle: Janice Watson
Mrs. Julian: Sarah Fox
Kate: Pamela Helen Stephen
Philipp Wingrave/Narrator: Robin LeggateChandos 10473(2) (2 CD) - Death in Venice (Tod in Venedig; Piper, nach der Erzählung "Der Tod in Venedig" von Thomas Mann), Oper 2 Akte, op. 88 (16. Juni 1973 The Maltings, Snape, Suffolk) DETAILS Personen
Gustav von Aschenbach (ein Schriftsteller) - Tenor
Eine polnische Dame und ihr Sohn Tadzio - Tänzer
Ihre Töchter und deren Gouvernante - Tänzer
Jaschiu (Tadzios Freund) - Tänzer
Der Reisende (ein Stutzer, Gondoliere, Hoteldirektor und Friseur, Straßensänger) - Bariton
Stimmen von Dionysos und Apollo - Bariton, Tenor
Hotelportier - Tenor
Der Bootsmann vom Lido - Bariton
Ein Hotelkellner - Bariton
Sekretär im englischen Reisebüro - Bariton
Ein Führer- Bariton
Die russischen Eltern - Baß, Sopran
Straßenverkäufer, Hotelgäste, Sänger, Gondolieri, Knaben und Mädchen, Venezianer, Bettler, Volk
Ort und Zeit
In München und Venedig, 1911
Bild-/Tondokumente
1973 Steuart Bedford; Members of the English Opera Group, English Chamber Orchestra (Besetzung der UA)
Peter Pears - Gustav von Aschenbach
John Shirley-Quirk - Traveller
James Thomas Bowman - Apollo
Kenneth Bowen - Portier
Peter Leeming - Clerk Leeming
Neville Williams - Boy Player
Penelope Mackay - Girl Player
Iris Saunders - Strawberry Seller
Decca SET 581-3 (3 LP); Decca 425 669-2 (2 CD)
1974 Stuart Bedford; Chor & Orchester der Metropolitan Opera
Boy Player: Neville Williams
Clerk: Peter Leeming
Girl player: Penelope McKay
Gustav von Aschenbach: Peter Pears
Hotel Porter: Kenneth Bowen
Strawberry seller: Iris Saunders
Tochter: Iris Saunders
Traveller: John Shirley-Quirk
Voice of Apollo: James Bowman
Bensar OL 121474 (2 CD live)
1990 Graeme Jenkins; London Sinfonietta, Glyndebourne Opera Chorus
Clerk: Gerald Finley
Girl player: Linda Clemens, Alison Hudson, Heather Lorimer
Gustav von Aschenbach: Robert Tear
Hotel waiter: Graham Stone, Jonathan Veira
Jüngerer Junge: Daniel Hughes, Aeron Lissimore
Jüngeres Mädchen: Natalie Casey, Heather Jones, Katie Jourdan, Zoe Kupfermann, Yvonne Perdiou
Portier: Christopher Ventris
Strawberry seller: Linda Clemens
Traveller: Alan Opie
Voice of Apollo: Michael Chance
Virgin VVD 847, Arthaus 100 172 (DVD)
2004 Richard Hickox; City of London Sinfonia
Aschenbach: Philip Langridge
Boy Player: Philip Salmon
Clerk: Stuart MacIntyre
Girl player: Olivia Robinnson
Hotel Porter: Andrew Murgatroyd
Strawberry seller: Alison Smart
Traveller: Alan Opie
Voice of Apollo: Michael Chance
Chandos 10280 (2 CD)
