Oper
Der Begriff Oper leitet sich aus dem italienischen Wort opera (zu lat. opus) ab. Man benutzte im 16. und frühen 17. Jh. den Begriff in diesem weiten Sinn völlig unspezifisch für verschiedene Formen von geschriebenen oder improvisierten Stücken, meist in Verbindung mit charakteristischen Adjektiven (z. B. opera rappresentativa, e scenica).
In diesem weiten Sinn fungiert der Begriff opera auch für Werke, die mit begleitetem Gesang eine Handlung auf der Bühne darstellen. Die ersten 'Opern' im engeren Sinn haben entweder keine Untertiel oder gebrauchen unterschiedlichste Bezeichungen. dramma per musica war der weit ins 18. Jh. allgemein gültige Begriff für musikalisch-dramatische Werke, opera oder Oper festigte sich als fester Terminus erst im Verlauf des 18. Jh.
Erst im 19. Jh. wird Oper dann missverständlicherweise als Gattungsbegriff benutzt - manchmal unterschieden nach 'ernst' und 'komisch'.
Es zeichnen sich Gruppen bestimmter Operngattungen für den italienisch-, französisch-, deutsch- und englischsprachigen Bereich ab, die sich aber auch auf andere nationalsprachliche Werke übertragen lassen:
à-propos carnavalesque
à-propos lyrique
a train of mirth and melody
aconcimiento futuro
acte d'enchantement mêlé de chants et de danses
action documentée
action musicale
actions for music
afterpiece
Aktion für Stimmen
aleatorische Wortspiele
alegoría
allegorische Oper
allegorischer Prolog
allegorisches Festspiel
allegorisches Vorspiel
allegorisches Zeitgemälde
all-song masque
Altberliner Posse
Alt-Wiener Operette
Alt-Wiener-Singspiel
ambigu de scènes épisodiques mêlé de chants et de danses
ambigu mélé de chants et de danses
ambigu-comique en vaudevilles
american folk opera
an opera within an opera
anekdotisches Opern-Vaudeville
anthropophagie musicale
Antioper (Anti-Oper)
applauso per musica
applauso poetico per musica
a-propos-allégorique
apropósito cómico-lírico-bailable
apropósito lírico-cómico-dramático
acqua drama
Architekturschauspiel für symphonische Musik
arlequinade
armonico trattenimento
asiatic spectacle
asphyxie lyrique
attione drammatica in musica
Ausstattungsburleske
Ausstattungsoperette
Ausstattungsposse mit Gesang und Tanz
Ausstattungsrevue
Ausstattungsstück
Ausstattungsstück mit Gesang und Tanz
Ausstattungstück mit Gesang
auto sacramental
aventura musical
aventura cómico-lírica
azione allegorica
azione comica per musica
azione comica teatrale
azione comico-favolosa
azione coreografica
azione drammatica
azione drammatica giocosa
azione eroica per musica
azione eroica
azione eroico-lirica
azione eroica per muscia
azione invisible
azione lirica
azione melodrammatica
azione mimica
azione mimico-coreica
azione mimo-visiva
azione musicale
azione musicale drammatica
azione pastorale
azione romantica
azione sacra
azione scenica con musica
azione scenica
azione seria drammatica per musica
azione storica
azione teatrale
azione teatrale comica
azione tragica
azione tragicomica
azione tragico-sacra
bagatelle dramatique mêlée d'ariettes
ballad farce
ballad opera
Ballade mit melodramatischer Musik-Begleitung
Ballade mit melodramatischer Pianoforte-Begleitung zur Deklamation
ballet pantomime
ballet-héroïque
ballet-pantomime avec chœur
Ballett mit Gesängen
Ballett-Oper, Ballettoper (opéra-ballet)
Ballett-Operette
baroccopera
barocke Oper
Barockspektakel
barriera
Bauernkomödie mit Gesang und Tanz
Bayeruisches Singspiel
Berliner Posse
biblische Oper
biblische Szene(n)
biblisches Bühnenspiel
Biedermeier-Posse
Bild aus dem Wiener Leben mit Gesang
Bild aus dem Volksleben
Bilder aus dem Volksleben mit Gesang
Bilder aus dem Volksleben
Bilder mit Musik
Bildoratorium
Bildstreifen-Oper
biographisches Genregemälde
bizzaria semi-lirica
boceto cómico lírico
boceto
bouffonnerie musicale
bozzetto lirico
Briefoper
broadway musical
broadway opera
broadway operetta
Buffo-Oper
bufonada
Bühnendichtung
Bühnenfest
Bühnenfestspiel
Bühnenhandlung mit Musik
Bühnenidyll mit Gesang
Bühnen-Kanzonette
Bühnenmärchen
Bühnenoratorium
Bühnenspiel
Bühnenweihfestspiel
Bühnenwerk mit Musik
Bühnenwerk
bunte Bilder vom Tage
burleske Ausstattungsposse mit Gesang und Tanz
burleske Ausstattungs-Posse
burleske Fernsehoper
burleske Kammeroper
Burleske mit Gesang und Tanz
burleske Oper
burleske Operette
Burleske
Burleske mit Gesang und Tanz
burleskes Traumspiel
burlesk-phantastische Ausstattungsoperette
burlesk-romantische Oper
burlesque melodrama
burlesque opera
burlesque scene
burlesque
burletta per musica
burletta
cabaret act
canevas italien
cantafavola
cantata pastorale
cantata scenica
cantata-operetta
canti carnascialeschi
capriccio per musica
capriccio per musica à servizio di camera
capriccio poetico
capricho cómico-lírico-bailable
capricio cómico-lírico-bailable
caricatura
carosello
carro musicale
cascade pantomimique
cérémonial d'église
chamber opera
chanson de geste
Charade
Charakter- und Sittengemälde
Charakterbild mit Gesang und Tanz
Charakterbild mit Gesang
Charakterbild
Charaktergemälde mit Gesang, Tanz und Gespenstererscheinungen
Charaktergemälde
charge chimique allemande
chelleta pe mmuseca
chelleta pe museca
children's church opera
chinoiserie musicale
Chordrama
Choreodram
choreografisches Mysterium
choreographische Dichtung
choreographische Suite
choreographischer Roman
Choroper
Choropera
Christmas entertainment
chromatisches Spiel für Lichtquellen und Darsteller
circus-opera
collection of New Songs
comedia
comedia con arias
comedia de magia
comedia heróica
comedia lírica
comedia musical
comedia pastoral
comedia per musica
comédia vaudeville
comedia zarzuela
comédie
comédie avec divertissement en vaudeville
comédie-ballet(t)
comédie-ballet mêlée de chants et de danse
comédie en musique
comédie en prose et vaudville
comédie en prose mêlée d'ariettes
comédie en prose mêlée de chants
comédie en vaudevilles
comédie et ballet
comèdie-féerie mêlée d'ariettes
comédie héro-comique
comédie héroï-féérie
comédie héroïque mêlée d'intermèdes
comédie héroique (héroïque)
comédie lyrique
comédie lyrique en prose mêlée de chants
comédie lyrique et choréographique
comédie lyrique mélée d'ariette
comédie me(s)lée d'ariettes
comédie mêlée d'aires et des ballets
comédie mêlée d'ariettes et de vaudevilles
comédie mêlée d'ariettes
comédie mêlée de chant(s)
comédie mêlée de couplet
comédie mêlée de danse et de musique
comédie mêlée de morceaux de musique
comédie mêlée de musique
comédie mêlée de vaudevilles et d'airs nouveaux
comédie mise en musique
comédie mit vaudevilles und divertissements
comédie musicale
comédie mystère
comédie-opérette
comédie-parade
comédie parade en vaudevilles
comédie pastorale
comédie pastorale mit Vaudevilles
comédie persane
comédie sémi-lyrique
comédie en vers
comédie vaudeville (comédie-vaudeville)
comedy (with incidental music)
comedy of country lifte with musical numbers
comedy opera
comedy with music
comic dialogue opera
comic drama
comic melodram
comic opera
comic operette
comic pasticcio
comische Oper
commeddeja pe mmuseca
commedia
commedia boscareccia
commedia buffa
commedia buffa per musica
commedia con musica
commedia eroica
commedia in musica
commedia in prosa e in versi
commedia lirica
commedia musicale
commedia musicale fiorentina
commedia per musica
commedia-dramma
commese chiamma
complainte
compliment de clôture parodie et vaudeville
compliment de clôture
compliment de rentrée
componimento
componimento da camera
componimento da camera per musica
componimento da cantarsi per muscia
componimento drammatico
componimento drammatico pastorale
componimento drammatico per musica
componimento drammatico rusticale
componimento melodrammatico
componimento pastorale drammatico
componimento pastorale eroico per musica
componimento pastorale eroico
componimento per musica di camera
componimento per musica
componimento poetico
componimento teatrale
composición dramática
compositione drammatica
compositione per musica
compositione per musica di camera
composizione per teatro
composizione seriocomico
Concert-Spectacle für Artisten und Musiker
concerto scenico
conte-ballet avec chant
conte de fées
conte dramatique
conte héroïque
conte lyrique (conte-lyrique)
conte lyrique japonais
conte musical
conte populaire d'Alsace
conte radiophonique
contre pantomime
court ode
crimical
critique bouffe
croquis militaire
croquis musical
cuadro lírico
cuento fantástico
debate
desafinación político-cómico-lírica
Deutsche Sage
Deutscher Sang
Deutsches Nationaldramma mit Gesängen
Deutsches Original-Singspiel
deutsches Singeschauspiel
Deutsches Singspiel (dt. Singspiel)
Deutsches Weihnachtsmärchen
dialektische Oper
Dialekt-Komödie
Dialektoperette
Dialektvolksoperette
dialoghetto
dialogo
dialogo concertante
dialogo per musica
Dialogoper (Dialog-Oper)
dialogue chanté
dialogue
dialogue-pantomime
Dichtung für Musik
Dichtung und Musik
divertimento da camera
Divertimento mit Gesang und Tanz
divertimento pastorale per musica
divertimento per musica
divertimento scenico
divertimento teatrale
divertissement
divertissement comique
divertissement de musique et de dance
divertissement lyrique
divertissement mêlé d'ariettes
divertissement mêlée de vaudevilles
divertissement mêlée de vaudevilles et d'ariettes parodiées
divertissement pastoral
divertissement royal
divertissement spirituel
Dorfidylle
drama
drama armónico
drama coreografico
drama da rappresentarsi
drama da rappresentarsi in musica
drama da rapresentarsi
drama eroicomico boscareccio
drama fantastico musicale
drama guerriero
drama harmónico
drama heróico (heroico)
drama joco-sério
drama lírico
drama lírico-alegórico-fantástico-burlesco
drama lyrique
Drama mit Musik
drama musical
drama musicale
drama músico
drama para música
drama para representarse en musica
drama per musica
drama regio musicale
drama sacro
dramatic pastoral
dramatic piece
dramatic romance
dramatic scene
dramatick poem
dramatische Ballade
dramatische Bilder
dramatische Charakterskizze
dramatische Choroper
dramatische Kammermusik
dramatische Kantate
dramatische Legende
dramatische Oper
dramatische Rhapsodie
dramatische Romanze
dramatische Szene(n)
dramatische Tondichtung
dramatisches Bild
dramatisches Festgedicht
dramatisches Festspiel
dramatisches Gedicht
dramatisches Gemälde
dramatisches Idyll
dramatisches Lebensbild
dramatisches Lied
dramatisches Madrigal
dramatisches Nachtstück
dramatisches Nocturno
dramatisches Poem
dramatisches Spiel für Musiktheater
dramatisches Zeitbild
drame alpestre
drame antique
drame burlesque
drame en musique
drame en prose mêlé de musique
drame héroïque
drame historique mêlé d'ariettes
drame historique
drame lyrique
drame lyrique et chorégraphique
drame mêlé de chants
drame mêlé de chœurs et de dans
drame mêlé de couplets
drame mis en musique
drame musical populaire
drame musical
drame mystique
drame philosophique
drame sacré
drame
drame-pantomime
drame-pantomime-oratorio
dramma
dramma bernesco
dramma buffo
dramma ciocoso
dramma civile in musica
dramma civile rusticale
dramma comico per musica
dramma comico
dramma comico-pastorale
dramma da camera
dramma di am,biente storico
dramma di cantarsi
dramma di sentimento
dramma eroi-tragico
dramma eroico
dramma eroico mitologico
dramma eroico-pastorale
dramma eroico per musica
dramma eroicomico (dramma eroi-comico)
dramma eroicomico per musica
dramma fantastico
dramma fantastico musicale
dramma giocoso
dramma giocoso fantastico
dramma giocoso per musica
dramma giocosomorale
dramma imperfetta
dramma in musica
dramma in musica con balli
dramma lirico
dramma marinaresco
dramma musicale senza parole
dramma musicale
dramma musicale burlesco
dramma musico u opera scenica en el estilo italiano
dramma nuovo per musica
dramma pastorale
dramma pastorale per musica
dramma per musica (dramma per musica)
dramma per musica da cantarsi
dramma per musica boscareccio
dramma rappresentato in musica
dramma regio-pastorale per musica
dramma romantico
dramma sacro
dramma sacro per musica
dramma semiserio
dramma semiserio per musica
dramma sentimentale
dramma sentimentale per musica
dramma seria
dramma serio
dramma serio eroico
dramma serio per musica
dramma serio-comico
dramma seriogiocoso (dramma serio-giocoso)
dramma storico
dramma storico-lirico
dramma tragico
dramma tragico per musica
drammatico componimento
drammetto
Drury Lane spectacle americanized
duo bouffe
Duodrama mit Gesang
duodrama
Duooper
egloga
egloga orientalee
ein verliebtes Spiel
english burletta
english opera
english pastoral opera
entertainment
entirely new and original musical farce
entirely new and original musical play
entr'acte
entrée
entremés lírico
entrémes lírico dramático
entremés
episodio nacional cómico-lírico
episodio madrileño
episodo lírico-dramático
epitalamio musicale
epopée lyrique
epopeo musicale
ernste Oper
ernsthafte Oper
ernsthaftes Singspiel
esercizio cavalleresco
espectáculo escénico musical
esquisse dramatique
essai patriotique
estasi
excentricité musicale
excentricité
extravaganza
extravangancia cómico-lírica
extravagancia lírica
Fabel
Fabel-Oper
fait historique en vaudevilles
fait historique espagnol
fait historique et patriotique
fait historique
Familiengemälde
Familienspiel
fantaisie
fantaisie japonaise
fantaisie lyrique tragi-comique
fantaisie lyrique
fantaisie musicale
fantaisie poétique
fantasia comica-medioevale
fantasía lírica
fantasia marenaresca
fantasía musical
fantastic musical play
fantastisch-symbolische Oper
fantastische Oper
fantastische Opern-Ballade
farce
farce with music
farsa
farsa giocosa
farsa giocosa per musica
farsa per musica
farsa sentimentale
farsetta
farsetta in musica
farsetta per musica
Faschingsposse (mit Gesang)
Fasnachtspiel
Fastnachtsschwank mit Gesang
Fastnachtsspiel
fatto storico
favola
favola amorosa
favola boscareccia
favola boschereccia per musica
favola boschereccia
favola dramatica musicale
favola dramatica
favola drammatica
favola drammatica musicale
favola drammatica per musica
farsa giocosa in musica
favola marittima
favola in musica
favola in prosa con musica
favola pastorale in stile arcadio
favola pastorale per musica
favola pastorale
favola per musica
favola regia per musica
favola romanesca
favola romanzesca in musica
favoletta pescatoria
favoletta
Feen-Märchen (Feenmärchen)
Feenoper (Feen-Oper)
féerie enfantine musicale et rhythmique
féerie lyrique
féerie populaire
féerie
féerie-vaudeville
Fernseh-Kammeroper
Fernsehoper für Kinder
Fernsehoper
festa
festa a cavallo
festa da camera
festa d'arme e di ballo
festa d'armi e di ballo
festa de ballo
festa di camera
festa musicale
festa pastorale
festa teatrale
festa teatrale comica
festival drama
Festoper
Festspiel
fête musicale
feuilleton musical
fiaba
fiaba lirica
fiaba musicale
Fiktion
Filmoper (Film-Oper)
Flämische Legende
Fliegerposse
folie aquatique
folie musical
folie parée et masquée
folie
folie-féerie
folk opera
Freilichtspiel
fresque historique
fresque musicale
Funkoper
Fußballoper
geistliche Oper
geistliches Drama
geistliches Spiel
Gelegenheitsposse
Gelegenheitsstück
Gemälde
genre opéra
Genrebild
Genrebild aus dem Künstlerleben mit Gesang und Tanz
Gesangsburleske
Gesangsposse
geste lyrique
giocodramma melodioso
grand dramatic romance
grand opera (grand opéra)
grand opéra biblique
grand-opéra-bouffe-féerie
grand romantic opera
grand tableau historique
grande scène dramatique
große allegorisch-komische Oper
große Ausstattungskomödie
große Ausstattungsposse mit Gesang und Tanz
große dramatische Szene mit Gesang, Tanz und Tableaux
große ernsthafte Oper
große heroische Oper
große heroisch-komische Oper
große heroisch-komische Travestie-Oper
große heroisch-romantische Oper
große historisch-romantische Oper
große historische Oper
große Jahresrevue
große Karikaturoper
große komische fantastische Oper "mit Chören, Balletten und Schlachten"
große komische Oper
große musikalische Szene
große Oper
große Operette
große Posse mit Gesang und Tanz
große romantische Oper
große tragische Oper
Große travestierte Oper
großes dramatisches Musical
großes Ritter-Geister-Schau-Rühr- und Spectakelstück
grossmächtig Spectaculum
grotesco
groteske Oper
grottesco
Handlung
Handlungen für Musik
happening
heitere Bilder aus ernster Zeit
heitere Kurz-Funkoper
heitere Oper
heiteres Bühnenspiel
heiteres Lebensbild
héroïde lyrique
heroisch-komische Oper
heroisch vaterländische Oper
heroische Komödie
heroische Oper
heroisches Schäfer-Spiel
heroisches Singspiel
heroisch-komische Oper
heroisch-komisches Singspiel
heroisch-romantische Oper
hiérodrame
historical melodrama
historiette provençale
historische Oper
historische romantische Oper
historisches Drama
historisches Gemälde
historisches Helden-Volksdrama
historisches Zeitbild
historisch-musikalisches Drama
historisch-romantische Oper
historisch-romatisches Lustspiel
Hörfunkoper
humorada
humorada cómico-lírica
humoristisch-fantastische Handlung
humoristisches Sittenbild aus dem Pariser Leben
idea dramatica per musica
idilio dramatico
idillio
idillio moderno
idillio tragico
idillio
idylle antique
idylle d'Armorique
idylle dramatique
idylle héroïque
idylle musicale
idylle polynésienne
Idylle
idyllische Oper
ilustraciones musicales
imagerie lyrique
imagerie musicale
incidental music
Indian comic opera
indrodutione dramatica per musica per i balletti
interlude
Interludium
intermède
intermèdes de ballet et de musique
intermedi in muscia
intermezzi comici musicali
intermezzi per musica
intermezzo comico per musica
intermezzo grottesco
intermezzo in musica
intermezzo pasticcio
intermezzo pastorale per musica
intermezzo pastorale
intermezzo per musica
intermezzo
intermezzo-farsa
intreccio scenico(-)musicale
introduttione drammatica musicale avanti il balletto
introduttione musicale
introduzione ad un ballo
italienische Oper
jazz opera
jeu littéraire et musical
jeu satirique, symphonique et chorégraphique
Jugendoper
Jugendsingspiel
juguete cómico
juguete cómico musical
juguete cómico-lírico
juguete lírico
Kabarett
Kabarett-Oper
Kabarett-Revue
kammermusikalisches Theaterstück
Kammerspiel
Kammeroper
Kantate
Karikatur
Karikaturoperette
Karnevalsposse
Kinder-Feenspiel
Kindermusical
Kinderoper
Kinderoperette
kinetische Handlung
Kirchenoper
Kirchenparabel
kitch opera in nine drinks
Klangfabeln auf zwei Bühnen
kleine Rundfunkoper
komische Kammeroper
komische Kinderoper
komische Konzertoper
Komische Kriminaloper
komische Oper für Kinder
komische Oper
komische Operette
komische Pantomime
komische Rundfunkoper
komische Zauberoper
komische Zauberoperette
komisches Charakterbild
komisches Gemälde
komisches Lokalgemälde
komisches Oper-Musikal
komisches Original-Singspiel
komisches Intermezzo
komisches Märchen
komisches Singspiel
komisches Volksmärchen mit Gesang
komisches Zaubermärchen
komisches Zauberspiel
komisch-melodramatisches Feenspiel
komisch-mythologische Oper
komisch-parodistische Operette
komisch-phantastische Oper
komisch-romantische Oper
komisch-romantische Operette
komisch-romantisches Bühnenspiel
komisch-romantisches Spektakelschauspiel
komisch-romantisches Spiel
komisk operett
Komödie für Musik
Komödie mit Arietten
Komödie mit Gesang
Komödie mit Musik
Komödie
Komposition für das Musiktheater
Komposition mit Bühnenbildern
Konversationsstück für Musik
konzeptuelles Happening mit Gesang und Tanz
konzertante und szenische Aktion
Konzert-Drama
Kriminaloper
Künstler-Lebensbild
Kurzoper
landelijk zangspel
ländliche komische Oper
ländliche Operette
ländliche Szene
ländliches Charaktergemälde mit Gesang und Tanz
ländliches Familiengemälde mit Gesang
ländliches Gemälde
ländliches Schauspiel mit Gesang
ländliches Vorspiel mit Gesang
ländlich-kom. Familiengemälde mit Gesang
Lebensbild mit Gesang und Tanz
Lebensbild mit Gesang
Lebensbild
légende arcadienne
légende bretonne
légende dramatique
légende féerique
légende lyrique et choréographique
légende lyrique
Legende
légende
Legendenspiel
leggenda drammatica
leggenda medioevale
leggenda mimata e danzata
leggenda
Lehrstück
libretto fantastico
Liederoper
Liederspiel
life revue
light opera
lirica forma di spettacolo
little comedy with a little music
localer Schwank
lokales Lustspiel
ludus comicus
lustige Szenen mit einem Vorspiel und einem Quodlibet
lustiges Trauerspiel
Lustspiel für Kinder
Lustspiel mit Gesang und untermischten Tänzen
Lustspiel mit Gesang
Lustspiel mit Musik
Lustspiel
Lustspieloperette
lyric drama
lyric tragedy
lyrical
lyrisch tragische Oper
lyrische Darstellungen
lyrische Episode
lyrische Jazzoper
Lyrische Kammeroper
lyrische Komödie
lyrische Legende
lyrische Novelle
lyrische Oper
lyrische Operette
lyrische Possse
lyrische Szenen
lyrische Tragödie
lyrischer Monolog
lyrisches Drama
lyrisches Duodrama
lyrisches Monodram(a)
lyrisches Mysterienspiel
lyrisches Opernballett
lyrisches Schauspiel
lyrisches Spiel
lyrisches Vorspiel
lyrisch-komische Oper
lyrisch-phantastische Oper
lyrisch-phantastisches Spiel
lyrisk Drama
Madrigalballett
Madrigalkomödie
madrigale scenico
mágica
Männer-Oper
Märchen für Musik
Märchen mit Musik
Märchen
Märchenoper
Märchenposse
Märchen-Revue
Märchen-Singspiel
Märchenspiel
Märchenspiel mit Musik
Marionetten-Oper (Marionettenoper)
mascherata eroica
masque
melodram
mélodram
melodrama al estilo italiano
melodrama armónico al estilo de Italia
melodrama armónico
melodrama boschereccio
melodrama escénio
melodrama español
melodrama semiserio
melodrama unipersonal (melólogo)
melo-drama
melodramatische Allegorie
melodramatische Oper
melodramatische Parabel
melodramatische Szene
melodramatisches Krippenspiel
mélodrame
mélodrame comique
mélodrame en prose
mélodrame fantastique
mélodrame historique
mélodrame lyrique
melodramma
melodramma buffo
melodramma comico
melodramma danzato
melodramma di sentimento
melodramma eroico
melodramma eroi-comico (eroicomico)
melodramma fantastico
melodramma fantastico-giocoso
melodramma giocoso
melodramma heroi-comico
melodramma idillico
melodramma immaginario
melodramma istorico
melodramma jocoso
melodramma pastorale
melodramma romantico
melodramma semiserio
melodramma serio
melodramma storico
melodramma tragico
mélo-féerie
memorial
messa in scena
militärisches Zeitbild
military spectacle
mimodram
mimodrama
mimodrame
minodrame lyrique
Mini-Monooper
Minioper (Mini-Oper)
mini-opéra pour enfants
minstrelsy
mito
mittelalterliche Legende für Marionetten
mixed media
mixed-media opera
mock opera
Monodram
Monodrama
monólogo
Monologoper
monologue
Monooper
Moralität (moraliteit)
morality play
Multimedia-Aufführung
Multimediakammeroper
Multimedia-Oper
Multimedia-Spektakel
Multimedia-Spiel
Multimedia-Theater
multimediale Ballettoper
multimediale Sprachoper
musica di camera
musica per una mascara
musical adventure
musical comedy
musical drama
musical entertainment
musical extravaganza
musical fantasy/extravaganza
musical farce
musical interlude
musical love story
Musical-Märchen
musical pastoral
musical play
musical proverb
musical romance of the Gay Nineties
musical romance
musical
musicalette
musicalisches Lust- und Tantz-Spiel
musicalisches Schauspiel
musicalisches Trauerspiel
music-drama
Musik mit Bildern
musikalisch-dramatische Fresken
musikalisch-dramatische Szene
musikalisch-theatralische Aktion
musikalische Burleske
musikalische Clownerie
musikalische Ekloge
musikalische Fabel
musikalische Farce
musikalische Faschingsposse
musikalische Groteske
musikalische Handlung
musikalische Komödie
musikalische Legende
musikalische Novelle
musikalische Posse
musikalische Satire
musikalische Szene(n)
musikalische Tragikomödie (Tragi-Komödie)
musikalische Tragödie
musikalische Tragödie
musikalischer Bericht
musikalischer Schwank
musikalischer Sketch
musikalischer Soloscherz
musikalisches Dilemma
musikalisches Drama
musikalisches Kammer-Lustspiel
musikalisches Lustspiel
musikalisches Märchen
musikalisches Märchenspiel
musikalisches Mysterium
musikalisches Porträt
musikalisches Schäferspiel
musikalisches Schauspiel
musikalisches Schelmenstück
musikalisches Spektakel
musikalische Spiel
musikalisches Tableau
Musikalisches und radiophonisches Lustspiel
musikalisches Volksdrama
musikalisches Volksstück
musikalisch-fantastische Komödie
musikalisch-szenische Übungen
Musikdrama (Musik-Drama)
musikdramatische Handlung
musik-dramatische Szenenfolge
Musikepos
Musikkomödie
Musiklegende
Musik-Lustspiel
Musikmärchen
Musikspiel
Musiktheater
Musiktheaterprojekt
Musiktheater-Passion
musiktheatralische OrtSuche
musiktheatralisches Psychogramm
Musiktragödie
mystère de chambre
mystère
Mysterienoper
Mysterienpantomime
Mysterienspiel
Mysterium
Mysterium für Marionettentheater
mythe lyrique
Nachspiel
nationale Oper
nativity masque
new and original musical comedy
new and original musical play
new musical comedy
new musical mixture
new musical play
new musical
nightmare cabaret opera
Nocturnus
nordische Legende
nordisches Märchen mit Musik
notturno
nouvelle lyrique
nouvelle musical
novella
ode dramatique
Oper für Chöre
Oper für den Konzertsaal
Oper für Kinder
Oper für Kinderpublikum
Oper für Sprechstimmen und Orchester
opéra
opéra à grand spectacle
opéra anacréontique
opéra andaluza
ópera armónica al estilo italiano
opéra-ballet
opera ballo
opéra biblique
opéra-bouffe (opéra bouffe)
opéra bouffe de chambre vidéo
opéra bouffe féerie
opéra-bouffe militaire
opéra-bouffe radiophonique
opéra bouffon (opéra-bouffon)
opera buffa
opera buffa-seria
opera burlesca
opéra burlesque
opera-bylina
opéra-cantate
ópera chica
opéra cocktail
opera comica (ópera cómica)
ópera cómique (opéra comique)
opéra comique de chambre
opéra comique en vaudeville avec divertissement
opéra comique en vaudeville(s)
opera da camera
opéra de chambre
opéra de grande route
opéra de poche
opéra de salon
opéra en prose mêlé d'ariettes
opéra en vers
opera eroicomica
ópera española
opéra fantástica
opéra fantastique
opéra féerie (opéra-féerie, opéra-férie, opéra-féérie)
opéra féerie et comique
opéra féerique
opéra ferroviaire
opéra-folie
opera giocosa
opera-happening
opéra héroï-comique
opéra héroïque
opéra historique
opera in musica
ópera joco-séria
opera lirica (opera lírica, ópera lírica)
opera magica
ópera métrica
Opéra minute
opera-misterija
opéra monologue
opera-musical (opera musicale)
opéra oratorio (opéra-oratorio)
opéra-pantomime-féerie
opera paradossale
opéra parlé
opera parodia
opera pastorale
opera pastorale per musica
opéra patriotique
opera per musica
opéra pour enfants
opéra pour la jeunesse
opéra pour une femme seule
opera rappresenta in musica
opéra romanesque
opera romantica
opera sacro
opéra sans orchestre
opera scenica
opera semibuffa
opera semiseria (opéra semiseria, opéra semi-seria, opera semi-seria)
opera sentimento
opera senza canto
opera seria
opera serioridicola
opera tragicomica
opéra tragi-comique
opéra villageois
operata fantasia
operatic cantata
operatic comedy
operatic drama
operatic farce
operatic melo-drame
operatic romance
opération
operationi per machina e per musica applicate
opéra-vaudeville
Oper-Ballett
opereta
opereta cómica
opereta cómico-burlesca
operetta
operetta buffa
operetta di sentimento
operetta giocosa
operetta in musica
operetta morale per musica
Operette (opérette)
opérette à grand spectacle
opérette bouffe
opérette de salon
opérette enfantine
opérette fantastique
Operette für die heutige Zeit
Operette für Kinder
Operetta in muscia
opérette-féerie
Operetten-Burleske
Operettenidyll
Operettenparodie
Operettenpasticcio
Operettenposse
Operetten-Revue (opérette-revue)
Operettenschwank
opérette-parodie
operina
Operkurzspiel
Opern- und Tanz-Spektakel
Opernballade
Opernballett (Opern-Ballett)
Opern-Collage
Opern-comedy
Operndrama
Opernessay
Opernfarce
Opern-Feerie
Operngroteske
Opern-Koljadka
Opernmärchen
Opern-Masque
Opernmelodram
Opernminiatur
Opern-Monodrama
Opernmonolog(e)
Opernmysterium (Opern-Mysterium)
Opern-Oratorium (Opernoratorium)
Opern-Pamphlet
Opern-Posse
Opern-Scherzo
Opernszene
Opern-Travestie
Opern-Vaudeville
Opernvision
Oper-Pantomime
Oper-Poem
oratorio drammatico
oratorio scénique
oratorische Oper
Oratorium-Drama
orientalisches komisches Singspiel
Original-Charakterbild
Original-Charaktergemälde
Original Lebensbild mit Gesang
Original-Gemälde
Original-Posse mit Gesang (Originalposse mit Gesang)
Original-Singspiel (Originalsingspiel)
Original-Volksstück mit Gesang
Original-Zauberposse
Original-Zeitbild mit Gesang
Original-Zukunfts-Charaktergemälde
ossequio per musica di camera
ossequio poetico musicale al servitio di camera
Pantomime
pantomime-féerie
pantomime interlude
Pantomime Oper
pantopera
Parabel
Paracelsusspiel
parade et parodie
parade mêlée d'ariettes
parodie avec vaudevilles
parodie en verse mêlee de vaudevilles
parodie en vaudevilles
parodie mêlée de vaudevilles et d'ariettes
Parodie
parodierende Posse mit Gesang
parodistische Burleske mit Musik und Tanz
parodistische Operette
parodistische Posse
parodistisches Intermezzo
parodistisches Scherzspiel
parodistisch-musikalische Zauberposse
pasillo
pasillo cómico-lírico
pasillo filosófico-casero
Passionsoper
pasticcio
pasticcio burletta
pasticcio opera
pastoral
pastoral ballad opera
pastoral opera (Pastoraloper)
pastorale
pastorale biblique
pastorale en ariettes et vaudevilles
pastorale en musique
pastorale héroïque
pastorale in musica
pastorale languedocienne
pastorale mêlée d'ariettes
pastorale mit Vaudevilles und Ariettes
pastorale per musica
pastorale Strasbourgeoise
pastorales Singspiel
pastorella
pazzia pe museca
peça mágica
performance Novel
pesca cómica
petit drame satirique
petit opéra
Phantasie-Gemälde
Phantasiestück
phantastisch-burleskes Ausstattungsstück
phantastische Oper
phantastische Operette
phantastische Operetten-Burleske
phantastische romantische Oper
phantastisches Possenspiel
phantastisch-komische Oper
pièce à grand spetacle, mêlée de pantomime et de danse
pièce anacréontique mêlée d'ariettes
pièce champêtre
pièce en vaudeville
pièce heroïque
pièce lyrique
pièce mêlée d'ariettes
pièce mêlée de chansons
pièce mêlée de chants et prologue
pièce mêlée de vaudevilles et d'ariettes
pièce-opérette
pièce républicaine
play in music
play with music
play
pochade musicale
poema drammatico
poema francescano
poema lirico
poema tragico
poème lyrique
poème mythologique
poème
poemetto drammatico per musica
poemetto drammatico
poemetto lirico
poesia dramatica-comica
polytonales Musikdrama
Pop-Oper
Posse mit Gesang und Tanz
Posse mit Gesang
Posse mit Musik
Posse
Possenspiel mit Gesang und Tanz
preludio scenico per musica
Prolog
prologue en vaudeville
prologue mêlée de vaudevilles et d'ariettes
prophétie
Prosaparodie
proverbe
proverbe drammatique mêlé d'ariettes
Prozesion von Sopranen
Puppenoper
Puppenspiel
quasi un melodramma
Quodlibet
racconto mimico
racconto musicale
Radiooper für Kinder
Radio-Oper (Radiooper)
Radio-Operette
rappresentati in musica
rappresentazione drammatica
rappresentazione musicale
rappresentazione
Raumfahrtoper
Renaissance-Märchen
Reportage
representación música
rêve lyrique
revista cómico-lírica burlesca
revista europea cómico-fantástica
revista fantástica de bailes
revista político-social
revista tragi-cómica
revista
revolución femenina
Revolutionsoper
Revue
revue de printemps
Revue ernster und heiterer Zeitbilder
Revueoperette (Revue-Operette)
Revuestück
Ritter- und Geistermärchen mit Gesang
rivista
Rockoper
roman lyri-comique mêlée d'ariettes
roman musical
romantic comedy with music
romantic comic opera
romantic fairy opera
romantic light opera
romantisch-komisches Kindermärchen mit Gesang, Tanz und lebenden Bildern
romantisch-komisches Lebensbild
romantisch-komisches Singspiel
romantisch-komisches Zaubermärchen
romantische ballad opera
romantische italienische Oper
romantische Oper
romantische Original-Oper
romantische Zauberoper
romantisches Gemälde
romantisches komisches Zauberspiel mit Gesang, Tanz und Tableaux
romantisches Lustspiel
romantisches Märchen
romantisches Melodram
romantisches musikalisches Gemälde
romantisches Singspiel
romantisches Tanzdrama
romantisches Zaubermärchen
romantisches Zauberspiel mit Gesang und Tanz
romantisch-komische Oper
romantisch-komische Operette
romantisch-komisches Volksmärchen
rondeau
rondo buffo
Rundfunkburleske
Rundfunkoper für Kinder
Rundfunkoper
Rundfunkspiel
sacra rappresentatione/sacra rappresentazione
sainete cómico-lírico
sainete granadino
sainete lírico
sainete
Salonoper
sans-culottide
sans-culottide dramatique
sátira social
satire lyrique
Satire mit Musik
Satire
Satirenspiel
satirische Posse
satirisches Spektakel
saynète
saynète bouffe
saynète lyrique
scena
scena comico-lirica
scena drammatica
scena lirica
scena poplare
scène
scène avec orchestre
scène bouffe
scène en vers mêlées de chant
scene liriche
scène lyrique
scene popolaresche
scène tragi-lyrique
scène villageoise
scènes allégoriques
scénes équestres, mêlées de féeries
scène lyrique et mélodramatique
scènes lyriques mêlées de chant
scènes patriotiques
scènes rabelaisiennes
Schäferspiel
Schau-, Trauer- und Tränenspiel
Schauspiel für Chor
Schauspiel mit Gesang und Tanz
Schauspiel mit Gesang
schematische Opernakte über einem großen Orchester
schertzhafftes Sing(e)-Spiel
scherzo comico
scherzo comico pastorale
scherzo comico per musica
scherzo drammatico per musica
scherzo drammatico rusticale
scherzo drammatico
scherzo giocoso
scherzo lirico
scherzo melodrammatico
scherzo pastorale
scherzo rappresentativo in musica
scherzo scenico pastorale
Scherzspiel
Scherzspiel mit Gesang
schizzo idillico
school play-oper
Schreckensoper
Schuldrama
Schuloper
Schwank
Schwank mit Gesang
Schwank mit Musik
Schwank-Operette
science fiction opera
Seifenoper
Selbstgespräche mit Gesten
semi-opera
Sensationsdrama
Sensationsstück
sentimentale Oper
Sepolcro
Serenade
serenata (festa teatrale)
serenata armónica
seria-pasticcio
serio-comic opera
servizio da camera
servizio di camera
Silvester-Posse
sinfonisches Drama
Singballett
Singhandlung
Singkomödie
Singspiel aus der guten alten Zeit
Singspiel
Singwerk
Sing- und Kling-Schelmerei
Sing- und Tantz-Spiel
Singe- und Lustspiel
Sittenbild
Sittenbild mit Gesang
Sketch mit Musik
sketch musicale
Skizzen aus dem Volksleben mit Gesang
Skuriles Musiktheater
Soldatenvolksspiel
Songoper
song play (song-play)
soort oper
spectacle
spectacle à machines
spectacle musical
spectacle orné de machines
spectacle patriotique
spectacle populaire
Spektakel-Feerie
Spektakelstück
Spiel für einen Darsteller
Spiel mit Musik
Spiel
Spieloper
sprookjesspel
stage pageant
Stille Komödie
strip-opera
Stück mit Gesang und Tanz
Stück mit Musik
Stück Theater mit Musik
studio per un'azione musicale
stummes Schauspiel
sueño cómico
suicidio cómico-lírico
symphonie dramatique
Symphonisches Drama
syngespil
Szene für Marionettentheater
Szene
Szenen mit Musik
szenische Aktion
szenische Ballade
szenische Illusion
szenische Kantate
szenische Komposition
szenische Momente
szenische Montage
szenische Moritat
szenische Musik
szenische Sinfonie
szenische Skizze
szenischer Dialog
szenisches Adagio
szenisches Konzertstück
szenisches Oratorium
szenisches Requiem
tableau bouffe
tableau grotesque
tableau musical
tableau patriotique mêlé d'ariettes
tableau patriotique
tableau villageois
tableaux historiques
tableaux
Tanz,- Wort-, Licht- und Musik-Spiel
Tanzdrama
Tanzmärchen mit Gesang
Tanzoper
Tanzoperette
Tanzspiel
Taschenoper
teen-opera
television opera
Theatersketch
Theaterstück mit Musik
Theaterstück mit Musik nach Volkstexten
theatralisches capriccio
theatralisch-symphonisches Märchen
théâtre musical
theatre piece
Threnos
tonadilla andaluza
tonadilla escenia
tonadilla solo
tonschriftliche Momentaufnahme
torneamento festivo
torneo
torneo regale
torniamente di luce
tragedia
tragedia buffa
tragedia da recitarsi in musica
tragedia di lieto fine
tragedia giapponese
tragedia in musica
tragedia lirica
tragedia messa in musica
tragedia mimica
tragedia morisca
tragedia musicale
tragedia pastorale
tragedia per musica
tragedia satirica in musica
tragédie en musique
tragédie étrange
tragédie légendaire
tragédie lyrique religieuse
tragédie lyrique (tragedie lirica)
tragédie mise en musique
tragédie musicale
tragédie-ballet
tragédie-opéra
tragedy
tragical comedy
tragicomedia eroico-pastorale
tragicomica musicale
tragicomi-farcical ballad opera
tragicommedia
tragicommedia per musica
tragikomische Oper
tragikomisches Gemälde
Tragikomödie
tragische Oper
tragisches Gesangsdrama
tragisches Märchen für Musik
tragisch-lyrische Oper
Tragödie
tragoedia
trait civique
trait historique
trattenimento carnevalesco
trattenimento di musica e di accademia
trattenimento musicale in camera
trattenimento musicale
trattenimento pastorale per musica
trattenimento per musica
trattenimento poetico per musica
Trauerspiel mit Gesang
Trauerstück
travestierte Dekorations-Oper
travestiertes Melodrama
Turnierdrama
TV-Oper
variazioni danzate e cantate
vaterländische heroisch-tragische Oper
vaterländisches Schauspiel (mit Gesang)
vaterländisches Spiel
vaudeville musical
vaudeville
Vaudeville-Burleske
vaudeville-comique
Vaudeville-Oper
Vaudeville-Operette
vaudeville-opérette
Vaudeville-Pantomime
Vaudeville-Posse
veglia
viaje
viaje cómico-lírico
viaje fantástico inverosímil
Videooper
vokal-choreographische Suite
vokal-choreographische Suite für Tanz-und-Lied-Ensemble
vokal-choreographisches Bild
Volksdrama
Volksmysterium
Volksoper
Volksposse mit Gesang
Volkssingspiel
Volksstück mit Gesang
Volksstück mit Musik
Volksstück
Volksszenen
volkstümliche Operette
Vorspiel mit Arien
Vorspiel mit Gesang
Wandelszene
Weihnachts-Festspiel
Weihnachtsmärchenspiel
Weihnachtsoper
Weihnachts-Vaudeville
Wiener Lokalbild
Wiener Volksposse mit Gesang
whimsicality
zangspel
zarzuela antigua
zarzuela armónica
zarzuela bufa
zarzuela burlesca
zarzuela cómica
zarzuela cómico fantástica
zarzuela de costumbres teatrales del siglo XVIII
zarzuela de magia
zarzuela-disparate
zarzuela heróica
zarzuela nueva
zarzuela-sainete
zarzuela semifantástica
Zauberdivertissement
Zaubermärchen
Zauberoper
Zauberpantomime
Zauberposse
Zauberposse mit Gesang
Zauberspiel
Zauberstück mit Musik
Zeichentrickfilm-Oper
Zeitbild in Versen
Zeitbild
Zeitbild(er) mit Gesang (und Tänzen)
Zeitgemälde
Zwischenspiel
operone list