Don Fernando, Minister - Charakter-, Kavalier- oder Baßbariton, auch Charakterbass
Don Pizarro, Gouverneur eines Staatsgefängnisses Helden- oder Charakterbariton
Florestan, ein Gefangener - Heldentenor oder Jugendlicher Heldentenor
Leonore, seine Gattin, unter dem Namen Fidelio - Hochdramatischer oder Dramatischer Sopran
Rocco, Kerkermeister - Seriöser Bass, auch Charakterbass
Marzelline, seine Tochter - Lyrischer Sopran, Lyrischer Koloratursopran oder Soubrette
Jacquino, Pförtner - Lyrischer oder Tenorbuffo
1. Gefangener - Tenor
2. Gefangener - Bass
Gefangene, Offiziere, Wachen, Soldaten, Volk
Spanisches Staatsgefängnis, einige Meilen von Sevilla: Der Hof des Staatsgefängnisses mit Haupttor und Pförtnerstübchen (vielfach wird der I. Akt in zwei Bilder unterteilt: Das Innere des Pförtnerstübchens - Gefängnishof) - Unterirdischer dunkler Kerker - Paradeplatz des Schlosses mit der Statue des Königs
Ende des 18. Jahrhunderts

Piccolo, 2 Flöten, 2 Oboen, 2 Klarinetten, 2 Fagotte, Kontrafagott, 4 Hörner, 2 Trompeten, 2 Posaunen, Pauken, Streicher
Bühnenmusik: Trompete

Ouvertüre in E-dur op. 72 b, Nummernoper mit 16 (erste Fassung: 18) Musiknummern und gesprochenen Dialogen); ca. 2 1/2 Stunden (3. Fassung); Breitkopf & Härtel, Wiesbaden (alle drei Fassungen; erste und zweite Fassung: Supplementbände zur Beethoven-Gesamtausgabe)

1. Akt. Gefängnishof.
Jaquino beschwört Marcelline, ihm endlich ihr Jawort zu geben; das Mädchen hat aber größeren Gefallen an dem neuen Gehilfen Roccos gefunden (Arie: O, wär' ich schon mit dir vereint) und verhält sich ablehnend gegen Jaquino, obgleich sie ihn doch vordem ermuntert hat. In seinem Liebeswerben (Duett: Jetzt Schätzchen, jetzt sind wir allein) wird er zweimal durch Boten unterbrochen, die ihm Briefschaften für den Gefängnisgouverneur überbringen, zum drittenmal durch Marcellines Vater, der ihn nach dem Garten hinausruft. Dorthin kommt auch Fidelio, der Besorgungen in der Stadt für Rocco gemacht hat und dessen Lob dafür erntet. Rocco wäre überhaupt geneigt, Fidelio, der sich in allen Hinsichten als treu und brav und fleißig erwiesen, zum Schwiegersohne zu nehmen. Niemand im Gefängnisse ahnt, daß Fidelio eine Frau ist, die Gattin des von dem grausamen Pizarro um einer Beleidigung willen in einem dunklen Verliese gefangengehaltenen Florestan. - Leonore - so heißt die treue und mutige Gattin - glaubt nicht an das von Pizarro ausgestreute Gerücht, daß Florestan schon gestorben sei, und hat sich vorgenommen, den Gatten, der schon zwei Jahre in seinem Kerker schmachtet, zu retten. Schon ein halbes Jahr lang ist sie in Roccos Diensten; von tiefem Schmerze aber wird sie ergriffen, als sie jetzt erkennt, in welch peinvolle Lage ihr Unternehmen sie dem Kerkermeister und seiner Tochter gegenüber gebracht hat (Quartett: Mir ist so wunderbar): denn Rocco hält mit seiner Absicht, Fidelio zu seinem Tochtermanne zu machen, nicht mehr hinterm Berge, ist er doch überzeugt, daß sich die beiden jungen Leute lieben. Leonore bittet aber Rocco, ihm doch erst sein Vertrauen in allen Dingen zu schenken, und erinnert ihn, daß er ihr noch kein einziges Mal erlaubt habe, den Fuß mit ihm ins eigentliche Gefängnis zu setzen (Terzett: Gut, Söhnchen, gut). Don Pizarro kommt, die für ihn eingelaufenen Briefschaften in Empfang zu nehmen, und findet darunter die Mitteilung eines Freundes, daß der Minister in nächster Zeit eine Besichtigung aller Staatsgefängnisse vornehmen wolle. Darauf nimmt Pizarro sich vor, Florestan durch Mord beiseitezuschaffen (Arie: Ha, welch ein Augenblick). Er versucht, Rocco hierzu zu dingen (Duett: Jetzt, Alter, aht es Eile), der sich erst weigert, dann jedoch dem Befehle, eine in dem Verlies befindliche Zisterne zur Bergung der Leiche auszugraben, gehorchen muß. Leonore hat das Schreckliche mit angehört. Jetzt weiß sie, daß ihr armer Florestan im untersten Verlies des Kerkers schmachtet (Rezitativ und Arie: Abscheulicher, wo eilst du hin). Sie dringt, während Marcelline Jaquino aufs neue erklärt, daß aus ihnen kein Paar werden könne, da sie Fidelio heiraten wolle, in Rocco, den Gefangenen doch endlich einmal, wie er schon öfter versprochen, das Licht der Sonne zu gönnen (Chor: O welche Lust). Als sich Rocco endlich dazu versteht, sieht Leonore zu ihrem Entsetzen, daß ihr teurer Mann sich nicht unter den Gefangenen befindet, denen Rocco diese Gunst gewährt hat.

2. Akt. Kerkerverlies.
Florestan in Ketten beklagt sein entsetzliches Geschick und fällt in Ohnmacht. Rocco drängt Leonore, die Zisterne auszuräumen, die Florestans Leiche aufnehmen soll (Duett: Nur hurtig fort, nur frisch gegraben). Florestan erwacht. Nur an der Stimme erkennt Leonore den Unglücklichen (Arie: In des Lebens Frühlingstagen). Rocco erlaubt ihr, ihm Wort und Wein zu reichen (Terzett: Euch werde Lohn in beß'ren Welten). Da naht, in seinen Mantel gehüllt, Don Pizarro. Fidelio soll sich entfernen (Quartett: Er sterbe!), doch hinter einem Pfeiler versteckt, sieht sie, wie der rachsüchtige Pizarro auf Florestan mit dem Dolche eindringt. Sie wirft sich dazwischen (Töt' erst sein Weib!), und während sie Pizarro mit einer Pistole niederzuschießen droht, ertönt ein Trompetensignal, das die Ankunft des Minsters ankündigt (Duett: O namenlose Freude). Pizarro erbebt, steht wie betäubt, während Jaquino und Soldaten mit Fackeln in den Kerker dringen, und Florestan ist gerettet!
- Verwandlung: Schloßhof.
Volk und Gefangene begrüßen den Minister kniend (Es sucht der Bruder seine Brüder). Rocco und Leonore führen Florestan, des Ministers totgeglaubten Freund, herbei. Leonore darf selbst den geretteten Gemahl von den Ketten befreien, und während nun Pizarro an Stelle Florestans in den Kerker wandert, preisen alle jubelnd Leonores Gattenliebe und Treue (Wer ein solches Weib errungen).

• Abscheulicher, wo eilst du hin? . . . Komm, Hoffnung lass den letzten Stern. Rezitativ und Arie der Leonore Act I, Scene 6 vor dem Finale des ersten Akts
• Ach, brich noch nicht . . . Komm, Hoffnung, lass den letzten Stern. Arie der Leonore im zweiten Akt von Leonore
• Des besten Königs Wink und Wille. Arie des Don Fernado im zweiten Akt
• Er sterbe! Doch er soll erst wissen. Quartett Pizarro/Florestan/Leonore/Rocco im zweiten Akt
• Euch werde Lohn in bessern Welten. Terzett Florestan/Rocco/Leonore im zweiten Akt
• Gott, welch Dunkel hier! . . . In des Lebens Frühlingstagen. Rezitativ und Arie des Florestan zu Beginn des zweiten Akts
• Gut, Söhnchen, gut. Terzett Rocco/Leonore/Marzelline im ersten Akt
• Ha! welch' ein Augenblick!, aria sung by Pizarro (baritone) in Act I, Scene 5
• Ha, welch ein Augenblick. Arie des Pizarro im ersten Akt
• Hat man nicht auch Gold beineben. Arie (sogenannte Goldarie) des Rocco in der vierten Szene des ersten Akts
• Heil sei dem Tag, heil sei der Stunde. Finale des zweiten Akts
• Jetzt, Alter, hat es Eile! Duett Pizarro/Rocco im ersten Akt (5. Szene)
• Jetzt, Schätzchen, jetzt sind wir allein. Duett Marzelline/Jaquino im ersten Akt
• Komm, Hoffnung, lass den letzten Stern, aria sung by Leonora (soprano) in Act I, Scene 6
• Mir ist so wunderbar. Quartett Marzelline/Leonore/Rocco/Jaquino im ersten Akt
• Nur hurtig fort, nur frisch gegraben. Duett Rooco/Leonore im zweiten Akt
• O namenlose Freude! Duett Leonore/Florestan im zweiten Akt
• O wär ich schon mit dir vereint. Arie der Marzelline in der zweiten Szene des ersten Akts
• O welche Lust, in freier Luft. Chor der Gefangenen im Finale des ersten Akts
• Wer ein solches Weib errungen. Schlusschor im Finale

CDs und DVDs

1938 Artur Bodanzky; New York Metropolitan Opera Chorus and Orchestra
Kirsten Flagstad - Leonore
René Maison - Florestan
Emanuel List - Rocco
Friedrich Schorr - Don Pizzaro
Arnold Gábor - Don Fernando
Marita Farell - Marzelline
Karl Laufkoetter - Jaquino
Melodram 307 (3 LP); UORC 268 (2 LPS); Music & Arts 619 (2 CD); Melodram CDM 27516 (2 CD) (live 31. Dez. 1938)

1941 Bruno Walter; New York Metropolitan Opera Chorus und Orchestra
Kirsten Flagstad - Leonore
René Maison - Florestan
Alexander Kipnis - Rocco
Julius Huehn - Don Pizzaro
Herbert Janssen - Don Fernando
Marita Farell - Marzelline
Karl Laufkoetter - Jaquino
Accord 150030 (3 LP); Nuovo Era 2345-6 (2 CD); Guild GHCD 2269-2270 (2 CD); Naxos 8.110054-55 (2 CD), Cantus classics 500345 (2 CD) (live 22. Febr. 1941)

1944 Karl Böhm; Wiener Staatsopernchor, Wiener Philharmoniker
Hilde Konetzni - Leonore
Torsten Ralf - Florestan
Herbert Alsen - Rocco
Paul Schöffler - Don Pizzaro
Tomislav Neralic - Don Fernando
Irmgard Seefried - Marzelline
Peter Klein - Jaquino
Acanta DE 23.116-7 (2 LP); Vox PL 7793 (3 LP); Preiser 90195 (2 CD); Grammofono 2000 AB78807-8 (2 CD); Cantus Classics 500068 (2 CD)

1944 Arturo Toscanini; NBC Symphony Chorus and Orchestra
Rose Bampton - Leonore
Jan Peerce - Florestan
Sidor Belarsky - Rocco
Herbert Janssen - Don Pizzaro
Nicola Moscona - Don Fernando
Eleanor Steber - Marzelline
Joseph Laderoute - Jaquino
RCA AT 204 (2 LP); RCA GD 60273 (2 CD); Arkadia 78040 (2 CD); Cantus classics 500198 (live 10./17. Febr. 1944, ohne Dialoge)

1945 Bruno Walter; Orchester und Chor der Metropolitan Opera
Don Fernando: Hugh Thomson
Don Pizarro: Kenneth Schon
Florestan: Arthur Carron
Jaquino: John Garris
Leonore: Regina Resnik
Marzelline: Francis Greer
Rocco: Lorenzo Alvary
Walhall WHL 29 (1 CD)

1947 Clemens Krauss; Wiener Philharmoniker, Chor der Wiener Staatsoper
1.Gefangener: Hermann Gallos
2.Gefangener: Hans Braun
Don Pizarro: Paul Schöffler
Florestan: Karl Friedrich
Jaquino: Peter Klein
Leonore: Hilde Konetzni
Marzelline: Elisabeth Schwarzkopf
Rocco: Ludwig Weber
Dynamic IDS 6379/80 (2 CD, live)

1948 Otto Klemperer; Chor und Orchester der Ungarischen Staatsoper Budapest
Anna Báthy - Leonore
Endre Rösler - Florestan
Mihály Szekély - Rocco
Oszkár Maleczky - Don Pizzaro
István Koszó - Don Fernando
Mária Mátyás - Marzelline
Gyula Angyal Nagy - Jaquino
Hungaroton 12428-9 (2 LP); Qualiton 12428 (1 CD) (live 8. Nov. 1948; ungarisch)

1948 Wilhelm Furtwängler; Wiener Staatsopernchor, Wiener Philharmoniker
Erna Schlüter - Leonore
Julius Patzak - Florestan
Herbert Alsen - Rocco
Ferdinand Frantz - Don Pizzaro
Otto Edelmann - Don Fernando
Lisa della Casa - Marzelline
Rudolf Schock - Jaquino
Rococo RR 1012 (2 LP); Melodram CDM 25009 (2 CD), EMI CDC 64901 (2 CD), Cantus Classics 500234 (2 CD) (live)

1950 Hans Altmann; Chor & Orchester des Bayerischen Rundfunks
Don Fernando: Georg Hann
Don Pizarro: Gerhard Misske
Florestan: Julius Patzak
Gefangene: Gustav Bley
Gefangene: Walter Praetorius
Jaquino: Richard Holm
Leonore: Paula Baumann
Marzelline: Lore Wissmann
Rocco: Georg Wieter
Preiser PR90468 (2 CD 141'14 Leonore - Fassung 1805)

1950 Wilhelm Furtwängler; Wiener Staatsopernchor, Wiener Philharmoniker
Kirsten Flagstad - Leonore
Julius Patzak - Florestan
Josef Greindl - Rocco
Paul Schöffler - Don Pizzaro
Hans Braun - Don Fernando
Elisabeth Schwarzkopf - Marzelline
Anton Dermota - Jaquino
CLS AMDRL 38219 (3 LP); EMI 764 901-2 (2 CD); Hunt FE 354 (2 CD); Verona 27044-5 (2 CD); Arkadia 354.2 (2 CD); Cantus classics 500139 (2 CD) (live 5. Sept. 1950 Salzburger Festspiele)

1950 Gerhard Pflüger; Orchester des Leipziger Rundfunks
Margarete Bäumer - Leonore
Heinz Sauerbaum - Florestan
Adolf Savelkouls - Rocco
Manfred Hübner - Don Pizzaro
Theodor Horand - Don Fernando
Ruthild Engert - Marzelline
A. Kuhnert - Jaquino
Nixa OLP 7301 (3 LP); Oceanic CD: 301, Preiser PR90458 (2 CD), Cantus Classics 500272 (2 CD)

1951 Ferenc Fricsay; Suisse Romande Orchestra
Don Fernando: Ljubomir Pantscheff
Don Pizarro: Josef Metternich
Florestan: Peter Anders
Jaquino: Karl Weiser
Leonore: Leonore Werth
Marzelline: Lisa Otto
Rocco: Gottlob Frick
Gebhardt (2 CD); Cantus classics 5.00387 (2 CD, live Genf)

1951 Bruno Walter; New York Metropolitan Opera Chorus and Orchestra
Kirsten Flagstad - Leonore
Set Svanholm - Florestan
Dezsö Ernster - Rocco
Paul Schöffler - Don Pizzaro
Jerome Hines - Don Fernando
Nadine Connor - Marzelline
Peter Klein - Jaquino
BWS 804 (2 LP) (live 10. März 1951)

1951 Eugen Jochum; Chor und Orchester des Bayerischen Rundfunks
Don Fernando: Karl Schmitt-Walter
Don Pizarro: Ferdinand Frantz
Florestan: Julius Patzak
Gefangener: Alfons Fügel
Gefangener: Heinz Maria Lins
Jaquino: Richard Holm
Leonore: Helena Braun
Marzelline: Elfriede Trötschel
Rocco: Josef Greindl
Walhall WLCD 0056 (2 CD)

1952 Winfried Zillig; Chor & Orchester des HR Frankfurt
Don Fernando: Aage Poulsen
Don Pizarro: Ferdinand Frantz
Florestan: Helge Rosvaenge
Gefangener: Franz Fehringer
Gefangener: August Heimpel
Jaquino: Willy Hofmann
Leonore: Helena Braun
Marzelline: Maria Madlen-Madsen
Rocco: Otto von Rohr
Walhall WLCD 0028 (2 CD live)

1952 Vittorio Gui; Chor & Orchester der RAI Rom
Don Fernando: Plinio Clabassi
Don Pizarro: Antonio Manca Serra
Florestan: Amadeo Berdini
Jaquino: Wladimiro Badiali
Leonore: Gré Brouwenstijn
Marzelline: Graziella Sciutti
Rocco: Sesto Bruscantini
Mitridate/Osteria OS-1002 (2 CD)

1953 Wilhelm Furtwängler; Wiener Staatsopernchor, Wiener Philharmoniker
Martha Mödl - Leonore
Wolfgang Windgassen - Florestan
Gottlob Frick - Rocco
Otto Edelmann - Don Pizzaro
Alfred Poell - Don Fernando
Sena Jurinac - Marzelline
Rudolf Schock - Jaquino
Replica RPL 2439-41 (3 LP); EMI 7 64496 2 (CD); Fonit Cetra CDC 12 (CD), Rodolphe RPC 32494 (1 CD) (live 12. Okt. 1953)

1953 Wilhelm Furtwängler; Wiener Staatsopernchor, Wiener Philharmoniker
Martha Mödl - Leonore
Wolfgang Windgassen - Florestan
Gottlob Frick - Rocco
Otto Edelmann - Don Pizzaro
Alfred Poell - Don Fernando
Sena Jurinac - Marzelline
Rudolf Schock - Jaquino
EMI 147-01105-7 (3 LP); EMI 764 496-2 (2 CD); Naxos 8.111020-21 (2 CD) (ohne Rezitative)

1953 Herbert von Karajan; Chor & Orchester der Wiener Staatsoper (?)
Don Fernando: Josef Metternich
Don Pizarro: Otto Odelmann
Florestan: Wolfgang Windgassen
Jaquino: Rudolf Schock
Leonore: Martha Mödl
Marzelline: Elisabeth Schwarzkopf
Walhall WLCD 0063 (2 CD, live Wien)

1954 Alexander Melik-Paschajew; Chor und Orchester des Bolschoi-Theaters Moskau
Galina P. Wischnewskaja - Leonore
Georgi Nelepp - Florestan
Nikolai Tschekolow - Rocco
Alexei P. Iwanow - Don Pizzaro
Victor Nekipalo - Don Fernando
Leokadia Maslennikowa - Marzelline
Pawel Tschekin - Jaquino
MK DO 4518-23 (3 LP); Gala GL 100.597 (2 CD) (russisch)

1955 Vittorio Gui; Chor & Orchester der RAI Rom
Leonore: Dorothy Dow
Florestan: Amedeo Berdini
Rocco: Boris Christoff
Don Pizarro: Giuseppe Taddei
Marzelline: Irene Gasperoni
Jacquino: Nicola Monti
Andromeda 9036 (2 CD)

1955 Karl Böhm, Wiener Staatsopernchor, Wiener Philharmoniker
Martha Mödl - Leonore
Anton Dermota - Florestan
Ludwig Weber - Rocco
Paul Schöffler - Don Pizzaro
Karl Kamann - Don Fernando
Irmgard Seefried - Marzelline
Waldemar Kmentt - Jaquino
Melodram 008 (3 LP); Frequenz CMM2 (2 CD); Movimento Musica 024 (2 CD) (live 5. Nov. 1955 zur Eröffnung des Hauses)

1956 Erich Kleiber; Chor und Orchester des WDR Köln
Birgit Nilsson - Leonore
Hans Hopf - Florestan
Gottlob Frick - Rocco
Paul Schöffler - Don Pizzaro
Hans Braun - Don Fernando
Ingeborg Wenglor - Marzelline
Gerhard Unger - Jaquino
Cetro LO 68 (3 LP); Hunt 34048 (2 CD), Koch Schwann 3.1641-2 (2 CD) (live Jan. 1956)

1957 Ferenc Fricsay; Chor und Orchester der Bayerischen Staatsoper München
Leonie Rysanek - Leonore
Ernst Haeflinger - Florestan
Gottlob Frick - Rocco
Dietrich Fischer-Dieskau - Don Pizzaro
Kieth Engen - Don Fernando
Irmgard Seefried - Marzelline
Friedrich Lenz - Jaquino
DG 2727 006 (2 LP); Eterna 820 121 (3 LP); DG 453 106-2 (2 CD) (Dialoge von Schauspielern gesprochen)

1957 Herbert von Karajan; Wiener Staatsopernchor, Wiener Philharmoniker
Christel Goltz - Leonore
Giuseppe Zamoieri - Florestan
Otto Edelmann - Rocco
Paul Schöffler - Don Pizzaro
Nicola Zaccaria - Don Fernando
Sena Jurinac - Marzelline
Waldemar Kmentt - Jaquino
Melodram 040 (3 LP); Hunt CDKAR 222 (2 CD); Claque 2007-8 (2 CD); Orfeo C 771 0821 (2 CD) (live 27. Juli 1957 Salzburger Festspiele)

1958 Thomas Beecham; Coro e Orchestra del Teatro Colon Buenos Aires
Don Fernando: Angelo Mattiello
Don Pizarro: Paul Schöffler
Florestan: Hans Hopf
Gefangener: Héctor Barbieri
Gefangener: Italo Pasini
Jaquino: Murray Dickie
Leonore: Gré Brouwenstijn
Marzelline: Olga Chevaline
Rocco: Arnold van Mill
WSA 524 (2 LP) (live)

1958 Carl Bamberger; Chor & Orchester des Nord-West-Deutschen Rundfunk
Don Fernando: Erich Wenk
Don Pizarro: Heinz Rehfuss
Florestan: Julius Patzak
Gefangener: Robert Blais
Gefangener: Horst Sellentin
Jaquino: Helmut Kretschmar
Leonore: Gladys Kuchta
Marzelline: Melitta Muszely
Rocco: Karl Kümmel
Guilde Internationale du DisqueSMS 2120 (2 LP)

1960 Herbert von Karajan; Coro e Orchestra del Teatro alla Scala di Milano
Birgit Nilsson - Leonore
Jon Vickers - Florestan
Gottlob Frick - Rocco
Hans Hotter - Don Pizzaro
Franz Crass - Don Fernando
Wilma Lipp - Marzelline
Gerhard Unger - Jaquino
HRE 388 (3 LP) (live 20. Dez. 1960)

1960 Karl Böhm; New York Metropolitan Opera Chorus and Orchestra
Birgit Nilsson - Leonore
Jon Vickers - Florestan
Giorgio Tozzi - Rocco
Hermann Uhde - Don Pizzaro
Oskar Czerwenka - Don Fernando
Charles Anthony - Marzelline
Laurel Hurley - Jaquino
Melodram 045 (3 LP) (live 13. Febr. 1960)

1960 Ferdinand Leitner; Chor der Wiener Staatsoper, Wiener Symphoniker
Hilde Zadek - Leonore
Anton Dermota - Florestan
Otto von Rohr - Rocco
Paul Schöffler - Don Pizzaro
Hans Braun - Don Fernando
Gerda Scheyrer - Marzelline
Alfred Pfeifl - Jaquino
Melodia M 10 47907 (3 LP); Memories HR 4251-2 (2 CD) (live, Fassung von 1805)

1960 Herbert von Karajan; Chor & Orchester der Wiener Staatsoper
Don Fernando: Franz Crass
Don Pizarro: Hans Hotter
Florestan: Jon Vickers
Gefangener: Walter Gullino
Gefangener: Dino Mantovani
Jaquino: Gerhard Unger
Leonore: Birgit Nilson
Marzelline: Wilma Lipp
Rocco: Gottlob Frick
Golden Melodram GM 5.0053 (2 CD live)

1961 Otto Klemperer; Chorus and Orchestra of the Royal Opera House Covent Garden London
Sena Jurinac - Leonore
Ramón Vinay - Florestan
Gottlob Frick - Rocco
Hans Hotter - Don Pizzaro
Forbes Robinson - Don Fernando
Elsie Morison - Marzelline
John Dobson - Jaquino
Melodram 407 (3 LP); Melodram 27076 (2 CD); Testament SBT 21328 (R02) (2 CD) (live 7. März 1961)

1961 Hans Knappertsbusch; Chor und Orchester der Bayerischen Staatsoper München
Sena Jurinac - Leonore
Jan Peerce - Florestan
Dezsö Ernster - Rocco
Gustav Neidlinger - Don Pizzaro
Frederick Guthrie - Don Fernando
Maria Stader - Marzelline
Murray Dickie - Jaquino
Westminster 429066 (3 LP); MCA Classics 9809 (2 CD), Theorema TH 121.128/129 (2 CD)

1962 Otto Klemperer; Philharmonia Chorus and Orchestra London
Christa Ludwig - Leonore
Jon Vickers - Florestan
Gottlob Frick - Rocco
Walter Berry - Don Pizzaro
Franz Crass - Don Fernando
Ingeborg Hallstein - Marzelline
Gerhard Unger - Jaquino
EMI 149-00559-61 (3 LP); EMI 556 211-2 (2 CD)

1962 Herbert von Karajan; Chor und Orchester der Wiener Staatsoper
Christa Ludwig - Leonore
Jon Vickers - Florestan
Walter Kreppel - Rocco
Walter Berry - Don Pizzaro
Eberhard Waechter - Don Fernando
Gundula Janowitz - Marzelline
Waldemar Kmentt - Jaquino
Movimento musica (live)

1963 Herbert von Karajan; Chor und Orchester der Bayerischen Staatsoper München
Christa Ludwig - Leonore
Fritz Uhl - Florestan
Gottlob Frick - Rocco
Walter Berry - Don Pizzaro
Hermann Prey - Don Fernando
Hanny Steffek - Marzelline
Hunt CDKAR 208 (2 CD); Arkadia CDKAR 208.2 (2 CD) (live 1. Dez. 1963)

1964 Lorin Maazel; Wiener Staatsopernchor, Wiener Philharmoniker
Birgit Nilsson - Leonore
James McCracken - Florestan
Kurt Böhme - Rocco
Tom Krause - Don Pizzaro
Hermann Prey - Don Fernando
Grazeilla Sciutti - Marzelline
Donald Grobe - Jaquino
Decca 6.48202 (2 LP); Decca 448 104-2 (2 CD)

1964 Ernest Ansermet, Genf
Don Fernando: Frode Olsen
Don Pizarro: Gustav Neidlinger
Florestan: Hans Beirer
Jaquino: Eric Tappy
Leonore: Inge Borkh
Marzelline: Elisabeth Schwarzenberg
Rocco: Josef Greindl
Melodram 472 (2 LP) (live)

1965 Carl Bamberger; Chor und Orchester des Norddeutschen Rundfunks
Gladys Kuchta - Leonore
Julius Patzak - Florestan
Karl Kümmel - Rocco
Heinz Rehfuß - Don Pizzaro
Erich Wenk - Don Fernando
Melitta Muszely - Marzelline
Helmut Kretschmar - Jaquino
Nonesuch HB 73005 (2 LP)

1968 Karl Böhm; San Francisco Opera Chorus and Orchestra
Leonie Rysanek - Leonore
Jon Vickers - Florestan
Giorgio Tozzi - Rocco
Walter Berry - Don Pizzaro
John Macurdy - Don Fernando
Judith Blegen - Marzelline
Murray Dickie - Jaquino
Melodram 27086 (2 CD) (live 29. Nov. 1968)

1969 Karl Böhm; Rundfunkchor Leipzig, Chor der Staatskapelle Dresden, Staatskapelle Dresden
Gwyneth Jones - Leonore
James King - Florestan
Franz Crass - Rocco
Theo Adam - Don Pizzaro
Martti Talvela - Don Fernando
Edith Mathis - Marzelline
Peter Schreier - Jaquino
DG 2721 136 (3 LP); Eterna 092 043-5 (3 LP); DG 447 925-2 (2 CD)

1970 Leonard Bernstein; Coro e Orchestra Sinfonica di Roma della RAI
Birgit Nilsson - Leonore
Ludovic Spiess - Florestan
Franz Crass - Rocco
Theo Adam - Don Pizzaro
Siegfried Vogel - Don Fernando
Helen Donath - Marzelline
Gerhard Unger - Jaquino
Hunt 34049 (2 CD), Gala GL 100.557 (2 CD) (live 17. März 1970)

1970 Herbert von Karajan; Chor der Deutschen Oper Berlin, Berliner Philharmoniker
Helga Dernesch - Leonore
Jon Vickers - Florestan
Karl Ridderbusch - Rocco
Zoltán Kelemen - Don Pizzaro
José van Dam - Don Fernando
Helen Donath - Marzelline
Horst R. Laubenthal - Jaquino
EMI 769 290-1 (2 LP); EMI 769 290-2 (2 CD)

1970 Karl Böhm; Chor & Orchester der Deutschen Oper Berlin
Inszenierung: Gustav Rudolf Sellner
Bildregie: Ernst Wild
Don Fernando: Martti Talvela
Don Pizarro: Gustav Neidlinger
Florestan: James King
Gefangene: Barry McDaniel, Manfred Röhrl
Jaquino: Donald Grobe
Leonore: Gwyneth Jones
Marzelline: Olivera Miljakovic
Rocco: Josef Greindl
Decca (1 Video-Cassette) / DG 440 073 4438 (DVD)

1970 Erich Leinsdorf; Chor & Orchester der RAI Rom
Don Fernando: Ernst Gerold Schramm
Don Pizarro: Rolf Kühne
Florestan: Ernst Kozub
Jaquino: Gerhard Unger
Leonore: Claire Watson
Marzelline: Lieselotte Rebmann
Rocco: Arne Tyrén
RAI KY 16740 (3 LP live - Fassung von 1805)

1976 Herbert Blomstedt; Rundfunkchor Leipzig, Staatskapelle Dresden
Edda Moser - Leonore
Richard Cassilly - Florestan
Karl Ridderbusch - Rocco
Theo Adam - Don Pizzaro
Hermann Christian Polster - Don Fernando
Helen Donath - Marzelline
Eberhard Büchner - Jaquino
EMI 157-02853-5 (3 LP); Eterna 826 831 (3 LP); Berlin Classics 0011402 (2 CD) (Fassung von 1805)

1976 Sarah Caldwell; Chor & Orchester der Boston Opera Company
Florestan: Jon Vickers
Jaquino: Joseph Evans
Leonore: Teresa Kubiak
Marzelline: Magdalena Falewicz
Sonstige: Richard van Allan
Sonstige: Donald Gramm
Sonstige: Mac Morgan
VAIA [2 CD live]

1978 Karl Böhm; Chor & Orchester der Bayerischen Staatsoper
1.Gefangener: Friedrich Lenz
2.Gefangener: Hans Wilbrink
Don Fernando: Nikolaus Hillebrand
Don Pizarro: Donald McIntyre
Florestan: James King
Jaquino: Norbert Orth
Leonore: Hildegard Behrens
Marzelline: Lucia Popp
Rocco: Kurt Moll
Orfeo C 560 012 [2 CD live]

1978 Leonard Bernstein; Wiener Staatsopernchor, Wiener Philharmoniker
Gundala Janowitz - Leonore
René Kollo - Florestan
Manfred Jungwirth - Rocco
Hans Sotin - Don Pizzaro
Dietrich Fischer-Dieskau - Don Fernando
Lucia Popp - Marzelline
Adolf Dallapozza - Jaquino
DG 413 288-1 (3 LP); DG 453 719-2 (4 CD)

1979 Georg Solti; Chicago Symphony Chorus and Orchestra
Hildegard Behrens - Leonore
Peter Hofmann - Florestan
Hans Sotin - Rocco
Theo Adam - Don Pizzaro
Gwynne Howell - Don Fernando
Sona Ghazarian - Marzelline
David Kuebler - Jaquino
Decca 6.35 492 (3 LP); Decca 455 066-2 (2 CD) (erste digital aufgenommene Operneinspielung)

1981 Kurt Masur; Rundfunkchor Leipzig, Rundfunkchor Berlin, Gewandhausorchester Leipzig
Jeannine Altmeyer - Leonore
Siegfried Jerusalem - Florestan
Peter Meven - Rocco
Siegmund Nimsgern - Don Pizzaro
Theo Adam - Don Fernando
Carola Nossek - Marzelline
Rüdiger Wohlers - Jaquino
Eurodisc 300 712-445 (3 LP); Eterna 827 716 (3 LP); RCA 74321-25278-2 (2 CD)

1989 Bernard Haitink; Staatsopernchor Dresden, Staatskapelle Dresden
Jessye Norman - Leonore
Reiner Goldberg - Florestan
Kurt Moll - Rocco
Ekkehard Wlaschiha - Don Pizzaro
Andreas Schmidt - Don Fernando
Pamela Coburn - Marzelline
Hans-Peter Blochwitz - Jaquino
Philips 426 308-1 (3 LP); Philips 426 308-2 (2 CD)

1990 Paul Kantschieder; Chor der Warschauer Staatsoper, Masurische Philharmonie
Johanna Rutishauser - Leonore
Jozef Stepién - Florestan
Jerzy Ostapiuk - Rocco
Daniel Washington - Don Pizzaro
Alexander Dymovski - Don Fernando
Margot Didusch - Marzelline
Eric Holland - Jaquino
Koch 312942 (2 CD)

1991 Christoph von Dohnányi; Wiener Philharmoniker
Gabriele Schnaut - Leonore
Josef Protschka - Florestan
Kurt Rydl - Rocco
Hartmut Walker - Don Pizzaro
Tom Krause - Don Fernando
Ruth Ziesak - Marzelline
Uwe Heilmann - Jaquino
Decca 436 627-2 (2 CD)

1994 Nikolaus Harnoncourt; Arnold Schoenberg Chor, Chamber Orchestra of Europe
Charlotte Margiono - Leonore
Peter Seiffert - Florestan
Lászlo Polgár - Rocco
Sergei Leiferkus - Don Pizzaro
Boje Skovhus - Don Fernando
Barbara Bonney - Marzelline
Deon van der Walt - Jaquino
Teldec 4509-94560-2 (2 CD)

1995 Colin Davis; Männcherchor der Bayerischen Staatsoper, Chor des Bayerischen Rundfunks, Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks
Deborah Voigt - Leonore
Ben Heppner - Florestan
Matthias Hölle - Rocco
Günter von Kannen - Don Pizzaro
Thomas Quasthoff - Don Fernando
Elizabeth Norberg-Schulz - Marzelline
Michael Schade - Jaquino
RCA 09026 68344-2 (2 CD)

1996 Charles Mackerras; Edinbourgh Festival Chorus, Scottish Chamber Orchestra
Gabriela Benacková - Leonore
Anthony Rolfe Johnson - Florestan
Siegfried Vogel - Rocco
Franz-Josef Kapellmann - Don Pizzaro
David Wilson-Johnson - Don Fernando
Ildikó Raimondi - Marzelline
John Mark Ainsley - Jaquino
Telarc 80439 (2 CD)

1996 John Eliot Gardiner; The Monteverdi Choir, Orchestre Révolutionnaire et Romantique
Hillevi Martinpelto - Leonore
Kim Begley - Florestan
Franz Hawlata - Rocco
Matthew Best - Don Pizzaro
Alastair Miles - Don Fernando
Christiane Oelze - Marzelline
Michael Schade - Jaquino
Archiv 453 461-2 (2 CD 135'14) (Mischfassung basierend auf der Version von 1805, Erzähltexte von Christoph Bantzer gesprochen)

1997 Marc Soustrot; Kölner Rundfunkchor, Orchester der Beethovenhalle Bonn
Pamela Coburn - Leonore
Mark Baker - Florestan
Victor von Halem - Rocco
Jean-Philippe Lafont - Don Pizzaro
Eric Martin-Bonnet - Don Fernando
Christine Barbaux - Marzelline
Benedikt Kobel - Jaquino
MDG 337 0826-2 (2 CD 143'06) (Version von 1806)

1998 Michael Hálasz, Chor des Ungarischen Rundfunks, Nicolaus Esterházy Sinfonia
Inga Nielsen - Leonore
Gösta Winbergh - Florestan
Kurt Moll - Rocco
Alan Titus - Pizarro
Edith Lienbacher - Marzelline
Herwig Pecoraro - Jaquino
Wolfgang Glashoff - Minister
Péter Pállikás - Erster Gefangener
József Moldvay - Zweiter Gefangener
Naxos 8.660070-71 (2 CD)

1998 Isaac Karabtchevsky; Chor & Orchester des Teatro La Fenice
1. Gefangener: Augustin Prunnell Friend
2. Gefangener: Pietro Vultaggio
Don Fernando: Andreas Kohn
Don Pizarro: Albert Dohmen
Florestan: Jon Frederic West
Jaquino: Fernando Portari
Leonore: Eva-Maria Bundschuh
Marzelline: Carola Höhn
Rocco: Reinhard Hagen
Mondo Musica CD: MFON 2014 (live)

1999 Daniel Barenboim; Chor der Staatsoper Berlin, Staatskapelle Berlin
Waltraud Meier - Leonore
Plácido Domigo - Florestan
Falk Struckmann - Don Pizarro
René Pape - Rocco
Soile Isokoski - Marzelline
Werner Güra - Jaquino
Kwangchul Youn - Don Fernando
Teldec/warner 3984-25249 (2 CD) (157'42") (inkl. Ouvertüren Leonore 1-3 und Fidelio)

2000 Christoph von Dohnanyi; Royal Opera Orchestra; Regie: Adolf Dresen
Benackova, Protschka, McLaughlin, Atkinson
Arthaus (DVD)

2000 James Levine, Metropalitan Orchestra and Chorus
Regie: Jürgen Flimm, Bühnenbild: Robert Israel, Kostüme: Florence von Gerkan
Karita Mattila - Leonore
Ben Heppner - Florestan
Falk Struckmann - Don Pizarro
René Pape - Rocco
Jennifer Welch-Babidge - Marzelline
Matthew Polenzani - Jaquino
Robert Lloyd - Don Fernando
Deutsche Grammophon DVD 073 052-9

2003 Simon Rattle; Berliner Philharmoniker, Arnold Schönberg Chor
1. Gefangener: Thomas Ebenstein
2. Gefangener: Ion Tibrea
Don Fernando: Thomas Quasthoff
Don Pizarro: Alan Held
Florestan: Jon Villars
Jaquino: Rainer Trost
Leonore: Angela Denoke
Marzelline: Juliane Banse
Rocco: László Polgár
Emi 7243 5 57559 2 (2 CD live)

2004 David Parry; Philharmonia Orchestra, Geoffrey Mitchell Choir
1. Gefangener: Ashley Catling
2. Gefangener: Christopher Purves
Don Fernando: Christopher Purves
Don Pizarro: Pavlo Hunka
Florestan: Richard Margison
Jaquino: Peter Wedd
Leonore: Christine Brewer
Marzelline: Rebecca Evans
Rocco: Robert Lloyd
Chandos CHAN 2123 (2 CD)

2004 Nikolaus Harnoncourt; Chor & Orchester des Opernhauses Zürich
1. Gefangener: Boguslaw Bidzinski
2. Gefangener: Gabriel Bermúdez
Don Fernando: Günther Groissbock
Don Pizarro: Alfred Muff
Florestan: Jonas Kaufmann
Jaquino: Christoph Strehl
Leonore: Camilla Nylund
Marzelline: Elizabeth Magnusson
Rocco: László Polgár
TDK DV-OPFID (1 DVD live, Insz: Jürgen Flimm)

2004 Daniele Gatti; Chor & Orchester des Teatro Comunale di Bologna
Don Fernando: Detlef Roth
Don Pizarro: Jürgen Linn
Florestan: Johnny van Hal
Jaquino: Matthias Klink
Leonore: Hillevi Martinpelto
Marzelline: Natalie Karl
Rocco: Alfred Reiter
Premiere Opera Ltd. CDNO 1715-3 (3 CD live - Fassung 1805)