Spanische Weisheiten 5


Bienaventurado el que en otro ha escarmentado.

Bienaventurado nació el que honra no conoció.

Bienaventurado quien en otro ha escarmentado.

Bienes de campana, dalos Dios y el diablo los derrama.

Bienes mal adquiridos a nadie han enriquecido.

Bienes y males a la cara salen.

Bigote al ojo, aunque no haya un cuarto.

Blanco o negro, el perro siempre es perro.

Boñiga de vaca en quemadura, pronto la cura.

Boñigas hacen espigas.

Boca abierta, dientes de oro.

Boca cerrada y ojo abierto, no hizo jamás un desconcierto.

Boca cerrada, mas fuerte es que muralla.

Boca con boca se desboca.

Boca de verdades, cien enemistades.

Boca que mucho se abre, o por sueño o por hambre.

Boca que no habla, Dios no la oye.

Boca seca hace bolsa llena.

Boca sin dientes, casa sin gente.

Boca sin muelas, molino sin piedras.

Boca sucia no habla limpio.

Bocadito regular, que se pueda rodear.

Bocado comido no guarda amigo.

Bocado de pan, rajilla de queso y de la bota un beso.

Bocado engullido, su sabor perdido.

Boda de hongos, llámala bodorrio.

Boda sin borracho tenla a milagro.

Boda y mortaja, del cielo baja.

Bodas en mayo, males las llamo.

Bodas y aguas, como son guiadas.

Bofetón amagado, nunca bien dado.

Bollo crudo, engorda el culo.

Bollo de monja, carga de trigo.

Bolsa de pedigüeño siempre vacía.

Bolsa llena, quita las penas.

Bolsa que mucho clama, pronto se acaba.

Bolsa sin dinero, llámola cuero.

Bolsa, mujer y escopeta no se prestan.

Bolsa, mujer y espada no quiere andar prestada.

Bolsa, mujer y espada, no quiere andar prestada.

Bolsillo lleno no tiene dueño.

Bolsillo vacío, trapo le digo.

Bondad y dulzura, mas que donaire, hermosura.

Bonita y fina me haga Dios; que rubia y blanca me haré yo.

Bonita, buena y rica con seso, bocadito sin hueso.

Bonitas palabras al más listo engañan.

Bonito era el diablo cuando niño.

Borgen macht Sorgen.

Borrachez, de agua; que la de vino es cara y sale a la cara.

Borrego recién pelado, no lo lleves al mercado.

Borregos al anochecer, charcos al amanecer.

Borregos al atardecer charcos al amanecer.

Borriquillo moruno, vivo cual ninguno.

Borrón de escribano no es sin engaño.

Borrón y cuenta nueva.

Bota vacía la sed no quita.

Botas y gabán encubren mucho mal.

Botella vacía y cuento acabado, no valen un cornado.

Boticario que equivoca el tarro, manda al enfermo a mascar barro.

Boticario sin botica, nada significa.

Brasero que calor no da, ¿para qué está? Breve habla el que es prudente.

Brindo y bebo, y me quedo convidado para luego.

Bromas y chascarrillos para los amiguillos.

Bromeando, bromeando, amargas verdades se van soltando.

Bruto animal es el que no busca deleite espiritual.

Buen abogado, mal vecino.

Buen alimento, mejor pensamiento.

Buen amigo es el dinero.

Buen amigo es el gato cuando no araña.

Buen amigo ni buen yerno se hallan presto.

Buen amigo y compañero, pero sin tocar el dinero.

Buen amigo, el ya probado en el peligro.

Buen amor y buena muerte, no hay mejor suerte.

Buen arte es el médico que sotierra su yerro.

Buen atiento, poner la capa según viniere el viento.

Buen caballo, buena espada y buena mujer, ¿qué más has de apetecer?.

Buen cazador, mal labrador.

Buen comedor, buen dormidor.

Buen comienzo, agüero de buen término.

Buen compañero, sólo Dios del cielo.

Buen corazón quebranta mala ventura.

Buen día de san Valeriano buen tiempo todo el año.

Buen disimulo, se tapaba la cara y enseñaba el culo.

Buen hablar de boca, mucho vale y poco cuesta.

Buen hombre, pero mal sastre.

Buen hondero el que mete dos piedras por un mismo agujero.

Buen lector, mal escribano.

Buen oficio es no tener ninguno.

Buen pedidor, mal dador.

Buen podador, buen viñador.

Buen porte y buenos modales abre puertas principales.

Buen porte y buenos modales, abren puertas principales.

Buen principio, la mitad está hecho.

Buen puñado son tres moscas!

Buen remedio es olvidar lo que no se puede enmendar.

Buen sol a primero de junio, año de legumbres.

Buen tiempo en junio, verano seguro.

Buen tiempo en septiembre, mejor en diciembre.

Buen tiempo, san Andrés guarda los higos para él.

Buen trago, que el difunto no vuelve.

Buen vino y sopas hervidas, le alargan al viejo la vida.

Buena barba, de todos es honrada.

Buena boca y buena gorra hacen más de una boda.

Buena bolsa, envidiosos y ladrones la hacen peligrosa.

Buena burra hemos comprado.

Buena carrera del buen caballo se espera.

Buena compañía, Dios y Santa María.

Buena condición vale más que discreción.

Buena crianza no pierde punto.

Buena cuenta es toma y daca, y todas las demás, caca.

Buena demanda o mala demanda, el escribano es mi banda.

Buena es el agua, que cuesta poco y no embriaga.

Buena es la carne de perdiz; pero mejor la de codorniz.

Buena es la carne; buena es la cecina; mejor es la cocina.

Buena es la justicia si no la doblara la malicia.

Buena es la linde entre hermanos.

Buena es la nieve que a su tiempo viene.

Buena es la quina, pero a veces es más mal que medicina.

Buena es la regla, si la regla es buena.

Buena es la trucha, mejor el salmón, bueno es el sábalo cuando es de sazón.

Buena es la vida de aldea por un rato, mas no por un año.

Buena estatura es media hermosura.

Buena fama es buena cama.

Buena fama merece quien por su patria muere.

Buena gana de comer, rica salsa es.

Buena madera, buen oficial espera.

Buena mano, de rocín hace caballo, y la ruin, de caballo hace rocín.

Buena mano, de rocín hace caballo; y la ruin, de caballo hace rocín.

Buena memoria es la escritura, pues para siempre dura.

Buena razón quita cuestión.

Buena romería haz quien a su casa pone en paz.

Buena ventura poco dura.

Buena ventura sólo con otra dura.

Buena vida arruga trae.

Buena vida me paso, buena hambre me rasco.

Buena vida padre y madre olvida.

Buena vida si refrenas tu ira.

Buena, joven, rica y bella ¿dónde estella?.

Buena, por ventura; mala, por natura.

Buenas acciones valen más que buenas razones.

Buenas acciones valen más que razones.

Buenas amistades solamente entre iguales.

Buenas cartas a veces pierden.

Buenas costumbre y dineros, hacen de los hijos caballeros.

Buenas judías la Mancha las cría.

Buenas noches y buenos días, y tú en tu casa y yo en la mía.

Buenas palabras me dice, y a la espalda me maldice.

Buenas palabras no cuestan cobre y valen mas que plata.

Buenas palabras no hacen buen caldo.

Buenas palabras no te quitan dinero del arca.

Buenas palabras y buenos modales, todas las puertas abren.

Buenas palabras y buenos modos dan gusto a todos.

Buenas palabras y malos hechos engañan a los locos y a los cuerdos.

Buenas palabras y obras malas.

Buenas palabras, cantar de cigarras.

Buenas serian las cuchilladas si no fuese por las puntadas.

Buenas son las mangas después de las Pascuas.

Buenas son ovejas, si hay muchos hijos para ellas.

Buenas y malas artes hay en todas partes.

Buenas y mejores, por falta de seguidores.

Bueno de asar, duro de pelar.

Bueno es beber, pero no hasta caer.

Bueno es caer para más valer.

Bueno es el gato, si no te araña.

Bueno es el rigor; pero la misericordia es mejor.

Bueno es lo bastante y malo lo sobrante.

Bueno es pan, y mejor, con algo que agregar.

Bueno es que haya ratones, para que no se sepa quien el queso se Come.

Bueno es saber cada uno para cuanto es.

Bueno es ser lo que se quiere parecer.

Bueno es tener amigos hasta el infierno.

Bueno es tener amigos, aunque sea en el infierno.

Bueno para en plaza, malo para en casa.

Bueno por un huevo y ruin por dos, aléjemelo Dios.

Bueno que seas tambor, con tal que seas el que toque mejor.

Bueno y barato no caben en un zapato.

Bueno y barato, no caben en un zapato.

Bueno, si breve, bueno dos veces.

Buenos maestros no caen del cielo.

Buenos martes y martes malos los hay en todas partes.

Buenos y malos martes, los hay en todas partes.

Buey harto no es comedor.

Buey que muge, todos le temen.

Buey que no esté en el mercado, no es vendido ni comprado.

Buey que rumia, nada le duele.

Buey suelto bien se lame.

Buey suelto, rey muerto.

Buey viejo asienta bien el paso.

Buey viejo lleva el surco derecho.

Buey viejo no pisa mata, y si la pisa no la maltrata Buey viejo, no come tronco.

Buey viejo, paso seguro.

Buey viejo, surco derecho.

Buey viejo, surco nuevo.

Buitres y milanos, primos hermanos.

Burla pesada, en veras acaba.

Burlas pesadas, ni para viejas ni para casadas.

Burlas que son veras, otro las quiera.

Burro adornado, busca mercado.

Burro amarrado, leña segura.

Burro grande, ande o no ande.

Burro muerto, cebada al rabo.

Burro prestado, termina con el lomo pelado Burro que gran hambre siente, a todo le mete el diente.

Burro que tropieza dos veces en el mismo canto, es burro doblado.

Burro viejo mal tira, pero bien guía.

Burros a coces, arrieros a palos y voces.

Busca la mujer pastora; que ella se hará señora.

Busca una agujita en un pajar, y verás como te va.

Busca y encontrarás.

Buscaba el necio su asno y lo llevaba debajo.

Buscáis cien pies al gato, y él no tiene sino cuatro.

Buscando lo mejor suele desaprovecharse lo bueno.

Buscando un amigo mi vida pase; me muero de viejoy no lo habllé.

Buscar aguja en un pajar, es naufragar.

Buscar cinco pies al gato, y solo tiene cuatro.

Buscar la luna a mediodía es bobería.

Buscar la vida conviene; que la muerte ella se viene.

Buscar los tres pies al gato.

Buscar mendrugo en perrera, vana quimera.

Buscarle cinco pies al gato.

Ca uno es ca uno.

Cabañuelas en febrero, en lluvias junio certero.

Caballero en buen caballo; en ruin, ni bueno, ni malo.

Caballo ajeno, ni come ni se cansa.

Caballo alazán "tostao", antes muerto que "cansao".

Caballo alquilado, nunca cansado.

Caballo andador tropezador.

Caballo chiquillo, siempre potrillo, caballo grande aunque no ande.

Caballo chiquito, siempre es potrito Caballo corredor pronto se cansa.

Caballo cosquilloso no lo compres, aunque sea hermoso.

Caballo de andadura poco dura.

Caballo de buena medra, no se cansa ni se arredra.

Caballo de muchos amos, siempre muere de gusanos.

Caballo de regalo, tenlo por bueno aunque sea malo.

Caballo grande, ande o no ande.

Caballo hermoso, de potro sarnoso.

Caballo manco no sube escalera.

Caballo mosquiao, primero muerto que cansao,.

Caballo que a treinta pasos ve una yegua y no relincha es que está malo o le aprieta la cincha.

Caballo que alcanza, pasar querría.

Caballo que ama al dueño hasta respira como el.

Caballo que de joven no corre, dentro lleva la carrera.

Caballo que ha de ir a la guerra, ni le come el lobo, ni le aborta la yegua.

Caballo que no sale del establo siempre relincha.

Caballo que no sale del establo, siempre relincha.

Caballo que respinga, chimadura tiene.

Caballo que vuela no quiere espuela.

Caballo que vuela no quiere espuelas.

Caballo que vuela, no necesita espuela.

Caballo sin espuela, barco sin remos ni vela.

Caballo viejo no aprende trote nuevo.

Caballo viejo no soporta montura nueva.

Cabello crespo, calvo presto.

Cabello luengo y corto el seso.

Cabellos y virgos, muchos hay postizos.

Cabeza blanca y el sexo por venir.

Cabeza calva, peinada desde el alba.

Cabeza casposa, poco piojosa.

Cabeza grande y gran cabeza, no son la misma proeza.

Cabeza grande, talento chico.

Cabeza grande, y gran cabeza, son dos cosas muy diversas.

Cabeza loca, la pierde su boca.

Cabeza para naciente y pies para poniente.

Cabeza que no habla, dígole calabaza.

Cabeza sin seso, como hueca, tiene poco peso.

Cabeza vana no cría canas.

Cabra coja no quiere siesta, y si la tiene caro le cuesta.

Cabra coja, mal sestea.

Cabra de manada, no se halla encerrada.

Cabra en un sembrado, peor que un nublado.

Cabra loca, desgraciado al que le toca.

Cabra manca, a otra daña.

Cabra por viña, peor es que tiña.

Cabra que cojea, o mal come, o mal sestea.

Cabra que tira al monte, no hay cabrero que la guarde.

Cabras y cabritos, a todos nos traen fritos.

Cabrito ganso y lechón, de la mano al asador.

Cacarear y no poner huevo no es nada bueno.

Cacarear y no poner huevos, cada día lo vemos.

Cacarear y no poner, si malo en la gallina, peor en la mujer.

Cacera y pesquera, a la vejez piojera.

Cachetón en cara ajena, cara cuesta la docena.

Cada uno es artífice de su fortuna.

Cada año trae su daño, y cada día su acedía.

Cada año, calzones de paño.

Cada abeja viva en su colmena y no se meta en la ajena.

Cada agujetero alaba sus agujetas.

Cada asno con su tamaño.

Cada asunto tiene su lado bueno y su lado malo.

Cada balanza tiene su contrapeso.

Cada burro apechuga con su carga.

Cada cabello hace su sombra en el suelo.

Cada cabeza tiene su sentencia.

Cada casa es un caso.

Cada casa es un mundo, y cada cabeza una alcancía.

Cada chupetón de teta es un arrugón de jeta.

Cada cosa a su tiempo, y los nabos en adviento.

Cada cosa a su tiempo.

Cada cosa en su lugar.

Cada cosa en su tiempo y los nabos en adviento.

Cada cosa en su tiempo, y los nabos en Adviento.

Cada cosa nace para su semejante.

Cada cosa pía por su compañía.

Cada cosa requiere su tiempo.

Cada cosa son dos cosas, cuando no son veinte cosas.

Cada cosa tiene dos asas una que está fría y otra que abrasa.

Cada cosa tiene dos asas; una fría y otra que abrasa.

Cada cosa tiene su pero.

Cada criatura obra según su natura.

Cada cual a lo suyo.

Cada cual ama a su igual y siente su bien y su mal.

Cada cual arrima su sardina a la braza.

Cada cual con su igual.

Cada cual conoce el trote de su caballo.

Cada cual cuida de sí primero.

Cada cual debe ocuparse únicamente de aquello que entienda o le competa.

Cada cual echa sus cuentas, unas veces va errado y otras acierta.

Cada cual en su corral.

Cada cual en su madriguera sabe más que el que viene de fuera.

Cada cual es artífice de su fortuna.

Cada cual es hijo de su tiempo.

Cada cual es muy libre de opinar.

Cada cual habla de la feria según le va en ella.

Cada cual hable en lo que sabe.

Cada cual hable, de aquello que sabe, y en lo demás se calle.

Cada cual huele al vino que tiene.

Cada cual mire por su cuchar.

Cada cual quiere las cosas a la medida de sus narices.

Cada cual sabe de la pata que cojea.

Cada cual sabe donde le aprieta el zapato.

Cada cual sabe dónde le aprieta el zapato.

Cada cual se cuelgue lo que mate.

Cada cual se enorgullece de lo que carece.

Cada cual se reparte con la cuchara grande.

Cada cual siente el frío como anda vestido.

Cada cual siente sus duelos y poco los ajenos.

Cada cual siente sus duelos y pocos los ajenos.

Cada cual siente sus males y Dios siente los de todos.

Cada cual tiene su cruz.

Cada cual ve con sus anteojos, y no con los de otro.

Cada cuba huele al vino que tiene.

Cada día gallina, amarga la cocina.

Cada día muda el viento, y la mujer a cada momento.

Cada día olla, amarga el caldo.

Cada día olla, amarga.

Cada día pan blanco hace apetitoso el bazo.

Cada día que amanece, el número de tontos crece.

Cada día que pasa de enero, pierde un ajo el ajero, en la ristra que no en el suelo.

Cada día sale el sol, se vea o no.

Cada día se aprende algo nuevo.

Cada día tiene su afán.

Cada día tiene su pena.

Cada día trae su agonía.

Cada día un grano pon y harás un montón.

Cada día un grano pon, y harás un montón.

Cada día, su pesar y su alegría.

Cada día, trae y lleva penas y alegrías.

Cada doblón acumulado ha sido diez veces rapiñado.

Cada dueño tiene su sueño.

Cada español lleva un rey en la panza.

Cada gallina a su gallinero.

Cada gallo canta en su gallinero y el que es bueno, en el suyo y el ajeno.

Cada gallo canta en su gallinero, y el que es bueno, en el suyo y en el ajeno.

Cada gallo canta en su muladar, y el bueno en el suyo y ajeno.

Cada gallo canta en su muladar.

Cada gorrión tiene su corazón.

Cada grumo tiene su humo.

Cada gusto cuesta un susto.

Cada hombre cuerdo lleva un loco dentro.

Cada hombre se labra su propia suerte.

Cada iglesia tiene su fiesta, y cada ermita su fiestecita.

Cada loco con su tema y cada llaga con su postema.

Cada loco con su tema y cada lobo por su senda.

Cada loco con su tema.

Cada maestrillo con su librillo.

Cada maestrillo Tiene su librillo.

Cada mal en su corral.

Cada medalla tiene dos caras.

Cada mochuelo a su olivo y cada puta a su rincón.

Cada mochuelo a su olivo.

Cada mosca tiene su sombra.

Cada mozo lancee su toro.

Cada necio quiere dar su consejo.

Cada niño que nace trae un pan debajo del brazo.

Cada niño que nace viene con un pan debajo del brazo.

Cada obrero merece su salario.

Cada ollería alaba su puchero.

Cada ollero alaba su puchero.

Cada ollero su olla alaba.

Cada oveja con su pareja.

Cada pájaro lance su canto.

Cada palito tiene su humito.

Cada palo aguante su vela.

Cada palo debe aguantar su vela.

Cada panadero blasona de sus panes.

Cada pardal a su espigal Cada pelo hace su sombra en el suelo.

Cada paso que da el zorro le acerca más a la peletería.

Cada pelo hace su sombra en el suelo.

Cada perro con su hueso.

Cada peso tiene su contrapeso.

Cada pollo con su rollo.

Cada pueblo tiene el gobierno que merece.

Cada puerta va bien en su quicio, y cada uno en su oficio.

Cada puta hile y devane y el rufián que aspe.

Cada quien a su gusto.

Cada quien con su cruz.

Cada quien habla en la feria según le haya ido en ella.

Cada raposa mira por su cola.

Cada ratón tiene su nido y cada mujer su abrigo.

Cada santo tiene su candela.

Cada sendero tiene su atolladero.

Cada siete años se muda la condición, la costumbre y complexión.

Cada tierra bien su fruto lleva; mas no el que tu quieras.

Cada tierra, su uso.

Cada tonto tiene su manía.

Cada uno a lo suyo.

Cada uno a su aire.

Cada uno a su avío y yo al mío.

Cada uno a su gusto.

Cada uno arrima el ascua a su sardina.

Cada uno busca dónde ganarse el pan de cada día.

Cada uno busca dónde ganarse el pan.

Cada uno busca su conveniencia.

Cada uno canta como le pagan.

Cada uno canta como quiere.

Cada uno cobre según lo que obre.

Cada uno como mejor le parezca.

Cada uno con su humo.

Cada uno con su tamaño.

Cada uno cuelga lo que mata.

Cada uno dice quién es.

Cada uno donde es nacido, y bien se está el pájaro en su nido.

Cada uno en su casa es rey.

Cada uno en su casa y Dios en la de todos.

Cada uno en su casa, al rey hace cabrón.

Cada uno en su casa, y Dios en la de todos.

Cada uno en su fuego dice el mal ajeno.

Cada uno es artífice de su ventura.

Cada uno es cada uno.

Cada uno es como Dios le ha hecho.

Cada uno es como Dios lo hizo.

Cada uno es dueño de sus actos.

Cada uno es hijo de sus obras.

Cada uno es libre de pensar lo que quiera.

Cada uno es lo que es y no lo que quiere ser.

Cada uno es maestro en su oficio.

Cada uno es para si y Dios es para todos.

Cada uno estornuda como Dios le ayuda.

Cada uno extienda la pata hasta donde llegue la sábana.

Cada uno extiende la pierna como tiene la cubierta.

Cada uno forja su suerte.

Cada uno habla como quien es.

Cada uno habla de la feria según le fue en ella.

Cada uno habla de la feria según le haya ido en ella.

Cada uno habla de la feria según le va en ella.

Cada uno hace llegar a la brasa la sardina que ha de asar.

Cada uno manda en su casa.

Cada uno mate su toro.

Cada uno meta la mano en su pecho.

Cada uno meta la mano en su seno y no diga de hado ajeno.

Cada uno mire sus duelos y no se cure con los ajenos.

Cada uno nace con su sino.

Cada uno obra como quien es.

Cada uno quiere llevar el agua a su molino y dejar en seco al del vecino.

Cada uno quiere llevar el agua a su molino y dejar en seco el de su vecino.

Cada uno quiere llevar el agua a su molino y dejar seco al del vecino.

Cada uno rasca donde le pica.

Cada uno reniega de su oficio, pero no de su vicio.

Cada uno sabe dónde le aprieta el zapato.

Cada uno se apaña según tiene maña.

Cada uno se lleva el agua a su molino.

Cada uno se rasca donde le pica.

Cada uno tiene lo que se merece.

Cada uno tiene que buscar la felicidad a su aire y manera.

Cada uno tiene que mirar por sí mismo.

Cada uno tiene que mirar por su bolsillo.

Cada uno tiene su cada una, y cuando no, la busca.

Cada uno tiene su cruz.

Cada uno tiene su intríngulis para arreglárselas en la vida.

Cada uno tiene su manera de matar pulgas.

Cada uno tiene sus faltas.

Cada uno tiene sus gustos; por eso hay ferias.

Cada uno trate de su oficio y deje el del vecino.

Cada uno va a lo suyo.

Cada uno va a su avío, y yo voy al mío.

Cada vez que el murmurador charla, echa abajo una acera de casas.

Caen hojas y caerán los árboles.

Caen las hojas y caerán los árboles.

Caer está permitido. Levantarse es obligatorio!.

Caerle a uno la breva en la boca, no es suerte poca.

Café cocido, café perdido.

Caga más un buey que cien golondrinas.

Cague la espina quien se comió la sardina.

Caja que tuvo alcanfor, quédale el olor.

Caldo de gallina y precaución, nunca dañaron ni ha hembra ni a varón.

Calentar el horno para que cueza otro, es de hombre bobo.

Calentura de mayo, salud para todo el año.

Calenturas de mayo, salud para todo el año.

Calenturas otoñales o muy largas o mortales.

Calenturas otoñales, o muy largas o mortales.

Caliente la comida y fría la bebida. Porque para ser sanas deben ser así.

<<< operone >>>


DEUTSCH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79


ENGLISCH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20


FRANZÖSISCH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49


ITALIENISCH
1 2 3 4


LATEINISCH
1 2 3 4


PORTUGIESISCH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20


SPANISCH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10